If Beale Street could talk James Baldwin
A. Before you read
1. Do you remember a situation in which you felt wrongfully accused or treated? How did you feel/react?
In de tweede een keer toen een docent aardrijkskunde zei dat ik ‘weer eens’ niet had geleerd voor mijn toets terwijl ik dat 100% zeker weten wel had gedaan!
2. Where and when does If Beale Street could talk take place?
Het vindt plaats in Harlem, eind jaren zestig.
3. Beale Street is a love story. Can you think of the difficulties Fonny and Tish have to deal with in this book? Read the text on the back, look at the picture on the front…
Het grote probleem in het boek is dat Fonny vals beschuldigt wordt en in de gevangenis zit. Daarnaast is zijn vriendin Tish ook nog eens zwanger.
B. While you read
4. What do you find out about Tish’s and Fonny’s life? Make a grid like the one below and add any information while you are reading this novel.
Tish
Full name: Clementine Rivers
Age: 19
Family
Vader: Joseph
Moeder: Sharon
Zus: Ernstine
Work: Bij een parfumerie zaak.
Religion: Baptists
Hopes for the future: Ze willen in de toekomst allebei bij elkaar zijn en samen hun kindje opvoeden.
Fonny
Full name: Alonzo Hunt
Age: 22
Family:
Vader: Frank
Moeder: Alice Hunt
zus 1: Adrienne
zus 2: Sheila
Work: Hij werkte hier en daar, maar vooral maakte hij dingen met hout en steen.
Religion: Sanctified
6. Who is whom in Beale Street? Please match descriptions and names.
a. Mrs Alice Hunt 3. Fonny’s mother
b. Mr Hayward 8. Fonny’s lawyer
c. Adrienne 2. Fonny’s sister
d. Mrs. Rogers 5. Puertorican woman who accuses Fonny
e. Mr Bell 6. policeman who accuses Fonny
f. Sheila 7. Fonny’s sister
g. Daniel 4. Fonny’s friend and alibi
h. Pedrocito 1. waiter in a restaurant
i. Levy 9. the owner of the loft
C. Questions 6 - 33 follow the story chronologically. Answer them when you’re there.
Part One: Troubled about my soul
7. Through whose eyes do we read this story?
Door Clementine (Tish) haar ogen.
8. How do visitors talk to the people they visit in jail?
Ze praten door een telefoon met een glasplaat tussen hen in.
9. Why does Fonny raise his fist? Is he angry or is there another reason?
Dat is een sort groet van de afro-amerikanen die in deze tijd in opstand zijn.
10. a. Compare the way Tish speaks about Fonny (p. 16-17 or 9) with the way she speaks about New York (p. 17-18 / 10).
b. What’s the difference?
Ze haat New York en ze praat er met veel afgunst over terwijl ze heel veel van Fonny houd en heel liefdevol over hem praat.
About Fonny
I love somebody in jail
I’m not ashamed, I’m proud. He’s a man.
He’s a beautiful person
They looked at us as though we were zebras.
About New York
You don’t like it anymore. I swear I’ll never set foot in downtown New York again. My father loved us, the city didn’t. New York must be the ugliest and the dirtiest city in the world.
It must have the ugliest buildings and the nastiest people.
If any place is worse, I’ts got to be so close to hell that you can smell the people frying.
11. What does Tish mean by ‘Nobody ever asks the zebras’ (p. 17 / 10)?
Dat niemand zelf uitzoekt of ze van zebra’s houden, maar verbitterd aan hun vooroordelen voor zebra’s vasthouden.
12. How did Fonny and Tish meet the first time? How old were they?
Tish was zes en Fonny was negen, ze ontmoette elkaar op de straat. Daniel (Fonny’s vriend) en Geneva (Tish’ vriendin) kwamen in een gevecht en Tish en Fonny gingen zich ermee bemoeien. Tish sloeg Fonny met een stuk hout waarop een spijker zat en Fonny spuugde in haar gezicht.
13. ‘… Love and laughter come from the same place..’, Tish says on page 27/ 19. What place is that do you think?
Ik denk dat ze bedoelen dat het allebei van binnen komen. Dat het erg op elkaar lijkt, al je emoties hebben veel met elkaar te maken.
14. Saturdays differ from Sundays for families that live in Harlem. (p. 29-30/ 21-22). Explain why/how.
Op zaterdag komen de kinderen van school als hun vader thuis is. En tussen hun is een soort stille oorlog en dat maakt de moeders gek. Op zondag heeft iedereen weer vrede met elkaar en is iedereen vrolijk.
15. Does Tish like going to church with Fonny’s mother and sisters?
Nee, want ze gaat zelf nooit naar de kerk en ze kan niet goed overweg met Fonny’s moeder en zijn zussen.
16. Why does the visit make such a big impression on her? (p. 31-37/ 23-29)
Omdat iedereen daar helemaal uit hun dak ging. Ze zongen en huilde, danste en gilde.
17. With what institution does Tish compare Fonny’s mother’s church? (p. 37/ 29).
Ze vergelijkt de kerk met de gevangenis waar Fonny in zit.
If Beale Street could talk
Lesson 2
In groups:
18. What kind of family does Tish come from? Illustrate with examples
Ze komt uit een heel warm, liefdevol gezin. Dat zelfs Fonny helpt om uit de gevangenis te komen en ze helpen Tish tijdens haar zwnagerschap.
19. What kind of family does Fonny come from? Illustrate with examples.
Alleen Frank (zijn vader) geeft om Fonny, zijn moeder en zijn zussen kunnen het niks schelen wat er met Fonny gebeurd.
Individually:
20. What kind of family do you come from? Does your family resemble Fonny’s or Tish’s in any way?
Ik kom meer uit Tish haar gezin dan uit Fonny’s gezin. Een familie waarin je om elkaar geeft en je elkaar helpt.
21. Why does Fonny give Tish’s mother a sculpture? (p. 66/ 56)
Omdat hij heel erg blij is dat ze om hem geeft, omdat zijn eigen moeder niks om hem geeft, en omdat hij heel veel om Tish geeft.
22. What does Tish discover about Fonny on the night he declares his love for her? (p. 94/83)
Dat hij het haar niet moeilijk gaat maken door achter anderen vrouwen aan te gaan en haar in spanning thuis te laten, want hij hoort bij haar en zij bij hem. En hij is soms een beetje stoned, maar hij is niet verslaafd. Hij is alleen niet rijk en hij zoekt een huis waar hij zich met hartelust op zijn houtsculpturen kan storten.
23. Baldwin describes the first time Tish and Fonny make love. It’s Tish’s first time ever. Do you think Baldwin as a male writer has done this convincingly?
Ik denk dat sowieso een vrouw het beter kan schrijven, omdat een vrouw zoiets altijd anders beleeft dan een man (of dan een man kan bedenken). Opzich vind ik wel dat hij het goed heeft gedaan.
24. Mr. Hayward says the truth of a case doesn’t matter. What matters is – who wins. What do you think of this attitude? (p. 113/ 101)
Ik denk dat vanuit de advocaat het wel een goede houding is, want of zijn cliënt de waarheid verteld of niet maakt niet uit. Het maakt uit of hij de zaak wint of niet.
Vanuit Fonny gezien doet de waarheid er natuurlijk wel toe, want als de waarheid niet boven tafel komt blijft hij in de gevangenis en kan zijn kind niet zien opgroeien.
25. What kind of a person is Daniel? How did prison affect his behaviour? In what does his situation differ from Fonny’s. What are Fonny and Tish to him after a while? How does Baldwin express the love with which Fonny and Tish comfort Daniel when they’re together? (p. 125- 130/113- 118)
Daniel is een getraumatiseerde jongen. Hij is onwijs veranderd en aangetast na de gevangenis. Het verschil tussen hem en Daniel is dat Fonny mensen heeft die hem helpen en Daniel ahd dat niet. Fonnye n Tish zijn zijn uitlaatklep, ze helpen hem met het verwerken. Ze houden hem vast als hij huilt ….
Lesson 3.
Individually
27. When does Tish feel the baby kick for the first time? (p. 145/ 132)
Is that moment in time important for the story?
Ze voelt de baby voor het eerst als ze met haar zus Ernstine in een café zit om te praten over Fonny en dat het heel moeilijk gaat worden om hem eruit te krijgen. Tish ziet de schop van de baby als een soort teken: Alsof de baby zegt dat alles wat slechter wordt ook weer beter wordt. Ze realiseert zich dat ze moet doorgaan voor de baby en voor Fonny.
28. Tish’s mother goes to Puerto Rico to look up Mrs. Rogers/Sanchez. Is she a likely choice to make this trip? Explain.
Ja, want Tish kan niet zelf gaan. Ze moet thuis blijven voor Fonny en bovendien zal de reis te zwaar zijn voor de baby. Ernstine kan niet gaan, want zij moet zorgen dat de advocaat Hayward zijn werk goed blijft doen en een man niet gaan. Als eerste moeten de mannen geld verdienen om Fonny’s advocaat te betalen en een man zal nooit Mrs. Rogers over kunnen halen.
29.Why does Joseph make Tish quit her job?
Omdat hij vindt dat dat te zwaar is voor haar met haar zwangerschap. Hij denkt dat als ze zo doorgaat dat ze dan de baby zal verliezen. Bovendien moet ze er voor Fonny zijn, want die heeft het moeilijk in de gevangenis.
30. After the incident in the Italian shop Tish sees officer Bell everywhere. He’s not just a cop; he has become a reality, a threat even.
Please explain their conversation. (p. 201-204/ 184- 188)
Bell doet alsof hij een goede man is en dat Tish en Fonny niet bang voor hem hoeven te zijn, dat het niet zijn schuld is dat Fonny in de gevangenis zit. Maar Tish weet dat ze niks voor hem is, dat hij zich beter voelt. Dat hij haar zo kan verkrachten en zij er niks aan kan doen.
31. While Tish is afraid of officer Bell, Fonny is afraid in prison. What dangers await him? Mention more then one.
De bewakers die het hem heel moeilijk kunnen maken, maar zeker ook de andere gevangenen kunnen het hem erg moeilijk maken.
32. On page 15 right in the beginning of the book Tish compares jail to the Sahara desert. She uses that term several times. Why?
Ze voelt zich verloren in de hele grote stad, de Sahara, waar ze helemaal alleen is en zichzelf moet zien te redden. Er zijn zoveel mensen, maar niemand geeft om elkaar. De arme mensen lopen door de Sahara en de advocaten en andere ‘hoge’ pieten zijn de kraaien die boven je rondsingelen en wachten tot je dood gaat. En eigenlijk zijn ze niet zoveel rijker dan de arme, maar ze hebben de macht, omdat ze blank zijn.
A. Before you read
1. Do you remember a situation in which you felt wrongfully accused or treated? How did you feel/react?
In de tweede een keer toen een docent aardrijkskunde zei dat ik ‘weer eens’ niet had geleerd voor mijn toets terwijl ik dat 100% zeker weten wel had gedaan!
2. Where and when does If Beale Street could talk take place?
Het vindt plaats in Harlem, eind jaren zestig.
3. Beale Street is a love story. Can you think of the difficulties Fonny and Tish have to deal with in this book? Read the text on the back, look at the picture on the front…
Het grote probleem in het boek is dat Fonny vals beschuldigt wordt en in de gevangenis zit. Daarnaast is zijn vriendin Tish ook nog eens zwanger.
4. What do you find out about Tish’s and Fonny’s life? Make a grid like the one below and add any information while you are reading this novel.
Tish
Full name: Clementine Rivers
Age: 19
Family
Vader: Joseph
Moeder: Sharon
Zus: Ernstine
Work: Bij een parfumerie zaak.
Religion: Baptists
Hopes for the future: Ze willen in de toekomst allebei bij elkaar zijn en samen hun kindje opvoeden.
Fonny
Full name: Alonzo Hunt
Age: 22
Family:
Vader: Frank
Moeder: Alice Hunt
zus 1: Adrienne
zus 2: Sheila
Work: Hij werkte hier en daar, maar vooral maakte hij dingen met hout en steen.
Religion: Sanctified
6. Who is whom in Beale Street? Please match descriptions and names.
a. Mrs Alice Hunt 3. Fonny’s mother
c. Adrienne 2. Fonny’s sister
d. Mrs. Rogers 5. Puertorican woman who accuses Fonny
e. Mr Bell 6. policeman who accuses Fonny
f. Sheila 7. Fonny’s sister
g. Daniel 4. Fonny’s friend and alibi
h. Pedrocito 1. waiter in a restaurant
i. Levy 9. the owner of the loft
C. Questions 6 - 33 follow the story chronologically. Answer them when you’re there.
Part One: Troubled about my soul
7. Through whose eyes do we read this story?
Door Clementine (Tish) haar ogen.
8. How do visitors talk to the people they visit in jail?
Ze praten door een telefoon met een glasplaat tussen hen in.
9. Why does Fonny raise his fist? Is he angry or is there another reason?
Dat is een sort groet van de afro-amerikanen die in deze tijd in opstand zijn.
b. What’s the difference?
Ze haat New York en ze praat er met veel afgunst over terwijl ze heel veel van Fonny houd en heel liefdevol over hem praat.
About Fonny
I love somebody in jail
I’m not ashamed, I’m proud. He’s a man.
He’s a beautiful person
They looked at us as though we were zebras.
About New York
You don’t like it anymore. I swear I’ll never set foot in downtown New York again. My father loved us, the city didn’t. New York must be the ugliest and the dirtiest city in the world.
It must have the ugliest buildings and the nastiest people.
If any place is worse, I’ts got to be so close to hell that you can smell the people frying.
11. What does Tish mean by ‘Nobody ever asks the zebras’ (p. 17 / 10)?
Dat niemand zelf uitzoekt of ze van zebra’s houden, maar verbitterd aan hun vooroordelen voor zebra’s vasthouden.
Tish was zes en Fonny was negen, ze ontmoette elkaar op de straat. Daniel (Fonny’s vriend) en Geneva (Tish’ vriendin) kwamen in een gevecht en Tish en Fonny gingen zich ermee bemoeien. Tish sloeg Fonny met een stuk hout waarop een spijker zat en Fonny spuugde in haar gezicht.
13. ‘… Love and laughter come from the same place..’, Tish says on page 27/ 19. What place is that do you think?
Ik denk dat ze bedoelen dat het allebei van binnen komen. Dat het erg op elkaar lijkt, al je emoties hebben veel met elkaar te maken.
14. Saturdays differ from Sundays for families that live in Harlem. (p. 29-30/ 21-22). Explain why/how.
Op zaterdag komen de kinderen van school als hun vader thuis is. En tussen hun is een soort stille oorlog en dat maakt de moeders gek. Op zondag heeft iedereen weer vrede met elkaar en is iedereen vrolijk.
15. Does Tish like going to church with Fonny’s mother and sisters?
Nee, want ze gaat zelf nooit naar de kerk en ze kan niet goed overweg met Fonny’s moeder en zijn zussen.
16. Why does the visit make such a big impression on her? (p. 31-37/ 23-29)
Omdat iedereen daar helemaal uit hun dak ging. Ze zongen en huilde, danste en gilde.
17. With what institution does Tish compare Fonny’s mother’s church? (p. 37/ 29).
Ze vergelijkt de kerk met de gevangenis waar Fonny in zit.
If Beale Street could talk
Lesson 2
In groups:
18. What kind of family does Tish come from? Illustrate with examples
Ze komt uit een heel warm, liefdevol gezin. Dat zelfs Fonny helpt om uit de gevangenis te komen en ze helpen Tish tijdens haar zwnagerschap.
Alleen Frank (zijn vader) geeft om Fonny, zijn moeder en zijn zussen kunnen het niks schelen wat er met Fonny gebeurd.
Individually:
20. What kind of family do you come from? Does your family resemble Fonny’s or Tish’s in any way?
Ik kom meer uit Tish haar gezin dan uit Fonny’s gezin. Een familie waarin je om elkaar geeft en je elkaar helpt.
21. Why does Fonny give Tish’s mother a sculpture? (p. 66/ 56)
Omdat hij heel erg blij is dat ze om hem geeft, omdat zijn eigen moeder niks om hem geeft, en omdat hij heel veel om Tish geeft.
22. What does Tish discover about Fonny on the night he declares his love for her? (p. 94/83)
Dat hij het haar niet moeilijk gaat maken door achter anderen vrouwen aan te gaan en haar in spanning thuis te laten, want hij hoort bij haar en zij bij hem. En hij is soms een beetje stoned, maar hij is niet verslaafd. Hij is alleen niet rijk en hij zoekt een huis waar hij zich met hartelust op zijn houtsculpturen kan storten.
23. Baldwin describes the first time Tish and Fonny make love. It’s Tish’s first time ever. Do you think Baldwin as a male writer has done this convincingly?
Ik denk dat sowieso een vrouw het beter kan schrijven, omdat een vrouw zoiets altijd anders beleeft dan een man (of dan een man kan bedenken). Opzich vind ik wel dat hij het goed heeft gedaan.
Ik denk dat vanuit de advocaat het wel een goede houding is, want of zijn cliënt de waarheid verteld of niet maakt niet uit. Het maakt uit of hij de zaak wint of niet.
Vanuit Fonny gezien doet de waarheid er natuurlijk wel toe, want als de waarheid niet boven tafel komt blijft hij in de gevangenis en kan zijn kind niet zien opgroeien.
25. What kind of a person is Daniel? How did prison affect his behaviour? In what does his situation differ from Fonny’s. What are Fonny and Tish to him after a while? How does Baldwin express the love with which Fonny and Tish comfort Daniel when they’re together? (p. 125- 130/113- 118)
Daniel is een getraumatiseerde jongen. Hij is onwijs veranderd en aangetast na de gevangenis. Het verschil tussen hem en Daniel is dat Fonny mensen heeft die hem helpen en Daniel ahd dat niet. Fonnye n Tish zijn zijn uitlaatklep, ze helpen hem met het verwerken. Ze houden hem vast als hij huilt ….
Lesson 3.
Individually
27. When does Tish feel the baby kick for the first time? (p. 145/ 132)
Is that moment in time important for the story?
Ze voelt de baby voor het eerst als ze met haar zus Ernstine in een café zit om te praten over Fonny en dat het heel moeilijk gaat worden om hem eruit te krijgen. Tish ziet de schop van de baby als een soort teken: Alsof de baby zegt dat alles wat slechter wordt ook weer beter wordt. Ze realiseert zich dat ze moet doorgaan voor de baby en voor Fonny.
28. Tish’s mother goes to Puerto Rico to look up Mrs. Rogers/Sanchez. Is she a likely choice to make this trip? Explain.
Ja, want Tish kan niet zelf gaan. Ze moet thuis blijven voor Fonny en bovendien zal de reis te zwaar zijn voor de baby. Ernstine kan niet gaan, want zij moet zorgen dat de advocaat Hayward zijn werk goed blijft doen en een man niet gaan. Als eerste moeten de mannen geld verdienen om Fonny’s advocaat te betalen en een man zal nooit Mrs. Rogers over kunnen halen.
Omdat hij vindt dat dat te zwaar is voor haar met haar zwangerschap. Hij denkt dat als ze zo doorgaat dat ze dan de baby zal verliezen. Bovendien moet ze er voor Fonny zijn, want die heeft het moeilijk in de gevangenis.
30. After the incident in the Italian shop Tish sees officer Bell everywhere. He’s not just a cop; he has become a reality, a threat even.
Please explain their conversation. (p. 201-204/ 184- 188)
Bell doet alsof hij een goede man is en dat Tish en Fonny niet bang voor hem hoeven te zijn, dat het niet zijn schuld is dat Fonny in de gevangenis zit. Maar Tish weet dat ze niks voor hem is, dat hij zich beter voelt. Dat hij haar zo kan verkrachten en zij er niks aan kan doen.
31. While Tish is afraid of officer Bell, Fonny is afraid in prison. What dangers await him? Mention more then one.
De bewakers die het hem heel moeilijk kunnen maken, maar zeker ook de andere gevangenen kunnen het hem erg moeilijk maken.
32. On page 15 right in the beginning of the book Tish compares jail to the Sahara desert. She uses that term several times. Why?
Ze voelt zich verloren in de hele grote stad, de Sahara, waar ze helemaal alleen is en zichzelf moet zien te redden. Er zijn zoveel mensen, maar niemand geeft om elkaar. De arme mensen lopen door de Sahara en de advocaten en andere ‘hoge’ pieten zijn de kraaien die boven je rondsingelen en wachten tot je dood gaat. En eigenlijk zijn ze niet zoveel rijker dan de arme, maar ze hebben de macht, omdat ze blank zijn.
REACTIES
:name
:name
:comment
1 seconde geleden