Het lijkt er op dat je browser advertenties blokkeert. Scholieren.com kan alleen bestaan door inkomsten van advertenties. We
zouden het lief vinden als je de blokkade voor onze site uit zet. Dankjewel!
Kom naar de Open Avond van Inholland op woensdagavond 29 maart van 17:00 - 20:00 uur. Proef de sfeer en ontdek onze opleidingen.
Meld je aan!
Feitelijke gegevens
1e druk,
2015
234 pagina's
Uitgeverij: Lebowski
Flaptekst
De levens van de gepensioneerde voetbalscout Jake en de talentvolle voetballer Colin kruisen elkaar wanneer Colin, op basis van Jakes allerlaatste scoutrapport, wordt gevraagd te komen spelen voor een profclub. Terwijl Jake worstelt met zijn verleden, een alcoholprobleem en zijn gezondheid, lijkt Colins droom werkelijkheid te worden. Maar als het succes komt en hij de kans krijgt om zich onsterfelijk te maken, neemt zijn carrière een onverwachte wending en rijst de vraag of hij wel de juiste keuzes gemaakt heeft.
Een trefzekere en loepzuiver geschreven roman over het najagen van een droom die wellicht geen droom is. Over hoe we aan de zijlijn toekijken terwijl het verloop van onze levens door anderen wordt bepaald.
Eerste zin
De bal was lang onderweg. Jake Alderdice had niet verwacht dat de linksbuiten hem binnen zou houden, maar de jongen was snel en met de punt van de schoen plukte hij de bal uit de lucht, waarna die aan zijn voet bleef liggen als een gedwee huisdier: kalm, maar klaar om zijn tanden te laten zien.
Samenvatting
Eerste Helft (hoofdstuk 1-26)
De gepensioneerde voetbalscout van Winchester United, Jake Alderdice,ziet bij een amateurclub in Wales, Monmouth Town, Colin Leadbeater spelen. Vooral diens balaanname is goed. Colin heeft een vriendje Mark die in de spits loopt en die hij vaak een goede assist geeft. Colin heeft nog geen idee over wat hij met zijn leven aan wil. Zijn vader is overleden en hij woont bij zijn moeder en zusje. Hij krijgt later bericht van Winchester United dat hij mag komen trainen en proefspelen: er is een goed scoutingsrapport van Jake binnengekomen. Die heeft een vervelend leven achter de rug: hij heeft een scheiding met een grote jeugdliefde Zoë gehad. Ze hadden geen kinderen kunnen krijgen en hij had te weinig aandacht aan haar besteed, waarna ze was weggegaan, Jake achterlatend met een alcoholprobleem. Hij heeft heimwee naar het verleden en ziet ook niet veel in het nieuwe Winchesterstadion dat een nieuwe eigenaar heeft laten bouwen. Hij heeft een ernstige knieblessure in 1965 opgelopen en heeft daarna nooit meer kunnen voetballen.
De weg naar de top moet Colin nog afleggen: hij is best ambitieus en hij heeft talent. Eerst zit hij op de bank , maar als hij een keer mag invallen, doet hij het heel goed. Hij scoort en geeft een assist. Hij leeft vrij netjes en zijn ploeggenoten gaan nog wel eens over de schreef bijv. bij een kerstfeestje met introducés. Het is wel de keer dat ook Colin voor het eerst in zijn leven te veel drinkt. Bij hem thuis ziet hij dat zijn vriend Mark een vaste vriendin heeft met wie hij snel wil trouwen. Dat vindt Colin gek en jammer. Hij haat dit meisje Jessica. Ze neemt zijn vriend van hem af.
Er is ook afgunst onderling in het team en bij één van de spelers wordt een zakje wiet aangetroffen. Hij wordt meteen weggestuurd. Colin gaat daarentegen steeds beter spelen en de eigenaar ziet wel wat in hem. Hij krijgt een eerste profcontract aangeboden. Daartegenover staat dat Jake Alderdice bij de manager moet komen en als scout wordt ontslagen (hij is te oud, kan niet met databases omgaan en hij heeft een alcoholprobleem)
Het is een grote klap voor de oude scout, die nu alleen maar meer gaat drinken. Een van Colins leeftijdgenoten Rick is het voetbalwereldje zat en hij wil eruit stappen. Hij moet later ook weg bij Winchester United, terwijl Colin zijn eerste profcontract krijgt aangeboden. Hij mag ook al in het eerste team invallen en hij doet dat naar behoren.
Hij wordt in de vakantie ook geselecteerd voor Jong Wales. Hij krijgt steeds meer zelfvertrouwen en hij mag steeds vaker meedoen in het eerste team. Op een bepaald moment heeft hij een basisplaats in de Championship (een divisie onder de Premier league). In de FA Cup schoppen ze het ver en ze bereiken zelfs de finale tegen Chelsea. Dat is helaas op de dag van de bruiloft van zijn vriend Mark voor wie hij als getuige zou optreden. Hij moet dus voor de bruiloft afzeggen. Dat is natuurlijk geen daad van vriendschap, maar het kan natuurlijk niet anders.
Jake is ook op Wembley als de finale wordt gespeeld. De wedstrijd is niet goed maar spannend. Dan laat de Portugese spits van Winchester United Savi zich vlak voor tijd vallen en de scheids trapt erin. Colin mag de strafschop nemen. Maar onbewust/bewust geeft hij een rollertje, omdat hij vindt dat de penalty niet verdiend is. In de verlenging maakt de keeper van Winchester United een blunder waardoor Chelsea de Cup wint. Jake krijgt een hartaanval in het stadion. De teamgenoten van Colin zijn woedend. Hij mist ook de bruiloft van Mark.
Tweede Helft (hoofdstuk 27-43)
Jake wordt in het ziekenhuis opgenomen en hij redt het net. Maar de dokter vertelt hem dat hij een levercirrose heeft. Als een levertransplantatie niet lukt, is hij ten dode opgeschreven.
Colin moet de maandag erna weer gaan trainen: zijn teamgenoten negeren hem, maar de media loven hem juist. Een onverdiende penalty niet benutten is een heldendaad. Ook zijn manager vindt het prachtig en er wordt een reclamecampagne met betrekking tot Respect om hem heen gebouwd. Het meisje Lily vindt hem leuk en hij gaat een dagje met haar naar Brighton. Toch vindt hij haar te kinderachtig. Het is zijn eerste vriendinnetje. Bij de filmopname voor het spotje ontmoet hij de stiliste Sylvia, die hem meteen maar verleidt. Het is de eerste keer dat hij seks heeft. Het meisje lijkt zo'n voetbal golddigger te zijn. Ze is veel mooier dan Lily.
Zijn ploeggenoten vinden hem nog steeds niet leuk. Hij is blij dat hij in de vakantie weer met Jong Wales mag trainen en spelen. Als hij terug komt uit Portugal, gaat hij met Sylvia eten, maar ze doet het echt allemaal om de belangstelling. Hij wil haar eigenlijk ook niet meer en het contact verwatert.
Jake ligt nog steeds in het ziekenhuis(hij moet naar een hospice om te sterven) en een oude vriend van hem zorgt ervoor dat zijn ex-vrouw Zoë nog een keer bij hem komt. Hij kan zo zijn excuses aanbieden. Hij brengt daarmee zijn geweten in het reine. Ze vergeeft hem zijn verleden.
Colin krijgt steeds meer het besef dat hij geen echte profvoetballer is. Zijn teamgenoten mogen hem nog steeds niet. Hij is wel interessant voor de sponsors Hij gaat echter steeds slechter spelen en hij pakt later in een wedstrijd een opzettelijke rode kaart waardoor hij geschorst wordt. Hij pakt zijn spullen en verlaat Winchester United. Hij krijgt geen nieuw contract meer. Hij gaat terug naar zijn geboortestadje in Wales en zijn oude voetbalclub. Ook bezoekt hij het graf van zijn vader.
Hij ziet zijn getrouwde vriend Mark weer en die zegt dat hij de volgende dag best een partijtje met zijn (slechte) team mee kan doen . Dat moet dan undercover en hij laat daarom zijn haar afknippen. Hij neemt een bal goed aan, maar de voortzetting is belabberd. Mark en hij kunnen er hartelijk om lachen. Colin ziet zelf in dat hij geen profinstelling heeft.
Eigenlijk de enige en echte vriend van Colin. Ze raken van elkaar verwijderd omdat Colin profvoetballer wordt en Mark een meisje krijgt aan wie Colin een hekel heeft. Hij is afwezig als getuige bij de brtuiloft van Mark, omdat hij de Cupfinal speelt. Aan het einde van het verhaal ziet Mark dat Colin terugkeert naar zijn dorp: hij haalt hem meteen over om weer een wedstrijdje mee te doen. In de slotscĆØne kun je zien dat de vriendschap weer in ere hersteld is.De eerste aanname was goed, maar het ontbreekt aan een goede voortzetting: symbolisch voor het leven van Colin.
"Tandenknarsend had hij toegezien hoe elk gerecht door Jessica gefotografeerd en op Facebook gezet werd,, nog voor het op tafel stond. De selfies in de keuken, d e groepsfoto's die geƫnsceneerd werden alsof het bruidsrepartages waren: had hij altijd zo'n hekel aan haar gehad Had hij zichzelf nooit eerder durven toegeven dat hij haar een nagemaakte, opdringerige, misplaatste ijdele trut vond?"
Bladzijde 87
"Colin verplaatste zijn blik naar de bal op de stip. Het fluitje klonk.
Hij nam geen aanloop, maar wandelde. Vijf passen. Een tikje met de binnenkant van zijn voet. Een rollertje. De keeper bukte en raapte de bal op."
Bladzijde 145
"Ik ben mislukt als prof".
Een paar keer had hij het hardop gezegd, om te oefenen. Hij moest een verhaal hebben. Hij had het niet gered en dat kwam niet doordat hij niet goed genoeg was en al evenmin door een blessure. Pech of overmacht kon je het eigenlijk niet noemen: hij was er simpelweg niet voor gemaakt. Dat was de armzalige conclusie die hem restte...."
Bladzijde 227
"Het was zijn eerste keer geweest. En zijn tweede. Ze had hem niet de gelegenheid gegeven om nerveus te worden. Schrijlings kwam ze op hem zitten en leidde hem naar binnen. Haar onderlichaam maakte langzame, draaiende bewegingen terwijl ze zachtjes kreunde. Ze had haar ogen gesloten, net als in trance. Haar ene hand rustte op zijn borst. De andere haalde door zijn haren."
Bladzijde 188
Dromen, ambities en uiteindelijk de desillusie zou het thema van deze voetbalroman kunnen zijn. Colin, die zijn vader al vroeg verloren heeft, wil graag profvoetballer worden. Hij heeft veel talent, vooral zijn eerste aanname is heel goed. Hij wordt gescout en hij krijgt de kans zich verder te ontwikkelen bij een profclub in de Championship. Hij moet intern bij de club wonen en zijn voetbalcapaciteiten zijn goed. Wanneer hij een paar keer mag meedoen, scoort hij en de club ziet het wel zitten met hem. Hij krijgt een profcontract aangeboden en mag met het eerste team meetrainen en -spelen. Voetballend gaat het steeds beter met de jongen en hij krijgt een basisplaats. Hij wordt ook geselecteerd voor Jong Wales . Ook dan blijft het goed gaan en Winchester United bereikt als outsider de finale van de FA Cup tegen Chelsea. Daar krijgt Colin de kans wereldberoemd te worden, als hij 1 minuut voor tijd een onterecht verkregen penalty mag nemen. Hij mist bewust/onbewust, omdat de strafschop niet verdiend was. Het is het keerpunt in zijn loopbaan. Zijn ploeggenoten vallen hem af, maar de directe van de club scoort veel publiciteit met zijn bewuste misser. Een speler die dat durft. Colin wordt ster van een reclamefilm over respect. Dat levert hem goed geld op, maar omdat zijn plezier in voetballen door zijn ploeggenoten is verdwenen, lukt het hem steeds minder goed. Ook dwarrelen er ineens meisjes om hem heen (Lily en Sylvia). Ze lijken meer uit op roem dan op liefde met hem. Hij gaat bij zichzelf te rade of hij dat leven wel wil. Niet dus. Hij veroorzaakt doelbewust een rode kaart en vertrekt uit het stadion met zijn spullen. Hij gaat terug naar zijn moederlijk huis. De ambitie om proefvoetballer te worden is bij hem verdwenen. Het blijkt een desillusie te zijn. Colin ziet in dat hij de juiste instelling mist om profspeler te zijn. Dat is op zich een verdienste van een jonge voetballer. Hij is tevreden met zijn plaats in het voetbalteam van het dorp waar hij woont.
Motieven
Verliefdheid
Colin wordt voor het eerst verliefd bij Winchester. Eerst is er Lily en later komt Sylvia om de hoek kijken. Zij wijdt hem in de wereld van seks in.
Vriendschap
Mark is zijn beste vriend. Eerst spelen ze samen. Hij mag ook getuige zijn bij het huwelijk van Mark, maar dat gaat niet door vanwege de Cup Final. Hij keert weer terug naar Wales en het ziet ernaar uit dat de vriendschap weer in ere wordt hersteld.
Eenzaamheid
Jake is door zijn alcoholgebruik en na de scheiding van zijn vrouw een eenzame oudere man geworden. Hij wil het zelf niet geloven, maar eigenlijk is hij een eenzame alcoholist.
Jake heeft in het verleden zijn vrouw Zoƫ niet goed behandeld. Hij heeft te weinig aandacht aan haar besteed. Ze had een kinderwens en hij was niet vaak thuis. Ze is van hem gescheiden en hij wil op zijn sterfbed graag contact met haar om zijn excuses aan te bieden.
Inwijding
Colin ondergaat twee soorten inwijding:
- als nieuwkomer bij een voetbalclub word je meestal gedold
- Sylvia, de stiliste, wijdt hem in de wereld van de seks in.
Sport
De nadelen van het topvoetbalklimaat komen aan de orde. De onderlinge jaloezie en de verkeerde levenswijze van voetballers. Spelers verdienen al heel jong vaak te veel geld, waardoor ze naast hun schoenen gaan lopen. Altijd het moeten presteren is ook een probleem.
Alcoholproblemen
Jake heeft een alcoholprobleem. na de scheiding van zijn vrouw is hij stevig gaan drinken. Hij doet dat ook overdag als hij op weg is naar een speler. In deel II zegt de dokter tegen hem dat hij een levercirrose heeft. Dat komt door teveel drinken. Hij zal daar uiteindelijk aan sterven.
Motto
Goed of kwaad moge eruit voortkomen voor hem,
ik weet niet wat, maar hij vraagt niets.
Chrétien de Troyes - Perceval of het verhaal van de Graal.
Opdracht
Er is geen opdracht
Trivia
De schrijver is docent Nederlands, maar hij houdt zich ook bezig met het geven van lessen als studiebegeleider in de jeugdopleiding van de Rotterdamse profclub Sparta. Hij weet daarom wel veel van voetbal.
Cor de Jong schrijft alleen dat Jake Alderdice in 1965 door een ernstige overtreding aan zijn knieën is geblesseerd geraakt. Zijn tegenstander kreeg geel. Goed, Cor de Jong was in 1965 nog niet geboren, maar in dat jaar was er nog geen gele en rode kaart. Die werden pas voor het eerst ingevoerd bij het WK in 1970. Je kreeg daarvoor een officiële waarschuwing of je werd het veld uitgestuurd. Pas in 1992 werden de kaarten in de reglementen opgenomen. Dat weet ik zeker, want na mijn voetbalcarrière was ik tien jaar scheidsrechter.
Titelverklaring
"De aanname " is een belangrijk begin van een voetbalactie. In de roman heeft Colin een fantastische aanname als de voetbalscout Jake hem moet beoordelen. Spelers die geen goede aanname hebben, zullen het in het voetbal nooit redden. Maar het gaat ook om de voortzetting van de actie daarna. In het begin van het verhaal is de voortzetting van Colin prima, aan het einde wanneer hij het een en ander heeft meegemaakt, gaat hij terug naar zijn amateurclub en heeft hij na een goede balaanname een belabberd vervolg, wat symbolisch is voor zijn voetballoopbaan. Maar er is ook een bredere betekenis te geven aan de titel.
In het eerder genoemde interview zegt de schrijver over de titel: Maar het gaat vooral over voetbal als metafoor voor hoe wij leven. Het meest treffend vind ik altijd interviews met voetballers na een wedstrijd. Dan vraagt een journalist: ‘wat ging er door je heen?’ Dan hoor je voetballers vaak een mooi verhaal vertellen over hoe zij een bepaalde actie in gedachten hadden en wat hun bedoeling was. Feitelijk doen ze volgens mij dan niets anders dan iets wat intuïtief gebeurt, achteraf rationeel proberen te verklaren.
Dat is eigenlijk heel erg een metafoor geworden voor ons dagelijks leven, hoe wij onze keuzes maken, beslissingen nemen en hoe wij ons gedragen. In negen van de tien keer kunnen we achteraf precies vertellen wat onze beweegredenen zijn geweest, terwijl we op het moment zelf daar helemaal niet zo bewust van zijn. Zo leven we eigenlijk van aanname naar aanname.
Het verhaal wordt opgedeeld in twee delen.
Met een verwijzing naar voetballen zijn dat:
Eerste Helft (hoofdstuk 1-26)
Tweede Helft (hoofdstuk 27-43)
De twee delen en de hoofdstukken staan in chronologische volgorde.Er zijn twee verhaallijnen: de ene lijn is van de gepensioneerde voetbalscout Jake Alderdice, waarin vooral verteld wordt wat hem in zijn privéleven heeft beziggehouden.
De tweede lijn is die van het jeugdige voetbaltalent Colin Leadbeater en zijn reis naar de top van het Engelse profvoetbal.
Beide personages zijn personale verteller in de o.v.t.
De twee verhaallijnen kruisen elkaar wel, maar toch hebben de beide vertellende personages geen contact met elkaar.
Decor
De club waarvoor Colin Leadbeater gaat spelen is Winchester United. Dat is wel een bestaande club in Engeland, maar de club heeft nooit de finale van de FA Cup gehaald. Cor de Jong heeft voor Winchester gekozen, omdat daar de roots van de verhalen uit de Middeleeuwen liggen.
In een interview zegt de schrijver daarover: Dat is een kleine knipoog naar het ridderromanverhaal en de Graal legende. Winchester is namelijk de plaats waar (een replica van) de ronde tafel van koning Arthur aan de muur hangt. Bovendien vond ik dat een roman over voetbal zich af moet spelen in de bakermat van het voetbal, Engeland dus.'
Hoogtepunt (dan wel dieptepunt voor Colin) ligt in het Wembley Stadion in Londen. Hij mist in mei van dat voetbalseizoen opzettelijk een penalty.
Het is natuurlijk een fictief verhaal, dus we hoeven niet te kijken of de finale van de FA Cup tegen Chelsea werkelijk heeft plaatsgevonden en in welk jaar. Er wordt door de vertellers weinig informatie gegeven over de tijd waarin de handeling zich afspeelt. Maar er is wel sprake van een actueel verhaal, want er wordt bijvoorbeeld gesproken over de beroemde topvoetballer Christiano Ronaldo die vroeger bij Manchester en nu (anno 2015) bij Real Madrid speelt.
We gaan er daarom maar van uit dat het verhaal zich afspeelt in de laatste jaren vanaf 2013.
De vertelde tijd is ongeveer twee jaar.
Stijl
De stijl van het boek is eenvoudig. Er worden nauwelijks moeilijke woorden gebruikt. Natuurlijk staan er wel veel voetbaltermen in de tekst. In het eerste deel van de roman lijkt het net een jongensboek dat over een succesvolle voetballer gaat. Later komt er een andere thematiek bij (ambities/desillusie) De beeldspraken die De Jong gebruikt, zijn ook afkomstig uit het voetbaljargon. Af en toe zijn het ook gewoon clichés M.i. is het meer een boek voor de doelgroep van Young Adults dan voor volwassenen. Ik dacht lange tijd dat ik een jongensboek aan het lezen was.
Een paar voorbeelden van de door De Jong beeldspraak:
- (blz. 54) Pas nu de reclameborden langs het veld verdwenen waren, de netten uit de doelen gehaald, de ramen van d e kantine dichtgetimmerd, werd zichtbaar wat voor troep het was geweest. Een patiënt, van wie je pas na het overlijden opmerkt hoe uitgemergeld hij eigenlijk was.
- (blz. 71) Ze wisten al langer dat ze kinderen wilde. De kinderwens werd als een pleister op de wond. Een nieuw doel, nieuwe verwachtingen.
- ( blz. 91) Hij riep maar Dave reageerde niet. Hij wandelde naar hem toe. Het leek alsof Dave zat te mediteren. Voor hem lag een plakkaat kots als een enorme omelet over de middenlijn.
- (blz. 216) Het seizoen kroop naar het einde van het kalenderjaar, traag als een speler die tijd rekt in de slotfase van een wedstrijd.
Slotzin
Hij trok zijn kousen op.
Mark kwam naar hem toe, met een grote grijns op zijn gezicht, zijn hand uitgestoken om hem overeind te helpen.
"Mooie aanname."
Colin lachte. "Ja, nu de voortzetting nog."
Beoordeling
Het is een voetbalroman die wel geschikt is voor jeugdige lezers. Ook eindexamenkandidaten van mavo-opleidingen kunnen het best lezen. Het verhaal gaat niet alleen over voetbal, ook wel over dromen van succes en desillusies in het leven. Het verhaal is niet moeilijk geschreven en er zijn geen moeilijke woorden gebruikt. Het is, vind ik, meer geschikt voor young adults dan voor volwassenen.
Eigenlijk moet je als je dit boek wilt lezen wel belangstelling voor voetballen hebben. Je kunt wel zien dat de auteur weet waarover hij praat. Hij is een ingewijde in de voetbalwereld, omdat hij voor Sparta Rotterdam werkt.
Kortom, het is een leuk boek voor scholieren die van een partijtje voetbal houden, maar geen topliteratuur.
Je kunt het boek combineren met andere boeken over sport en mannenvriendschap. Voor de hand ligt dan "Ventoux" van Bert Wagendorp te kiezen. Dat boek werd in 2013 een bestseller. Andere leuke sportromans zijn van Mart Smeets (Een lange ontsnapping en Thijs Zonneveld. (De ereronde van de eland) .
Misschien mag je van je docent wel een echte biografie van voetballers lezen (bijv. Gijp, Kieft, Ik Zlatan) Dan is de combinatie met een roman wel leuk. Maar veel docenten vinden dat je zo'n boek van bijv. Michel van Egmond niet op je lijst mag zetten, omdat het geen "literatuur is."
"āDe aannameā is een roman over voetbal, maar meer dan alleen een voetbalroman. Het verhaal is zo geschreven dat het ook niet-voetballiefhebbers aanspreekt. Het spel is ondergeschikt aan de centrale vraag die Colin zichzelf het hele boek blijft stellen: āWaardoor ben ik wie ik ben?ā Cor de Jong weet in zijn debuut precies de gevoelige snaar bij de lezer te raken waardoor die zich dezelfde vraag stelt."
https://www.cleeft.nl/boe...or-de-jong
"De aanname is een makkelijk weglezende voetbalroman, die in het tweede gedeelte zijn ware aard toont: het is ook een boek over jezelf zijn en je leven bepalen."
http://www.postscriptum.n...nname.html
Overhoor jezelf
Je hebt nog
3 Zeker weten goed
verslagen over.
Wil je onbeperkt toegang tot alle Zeker Weten Goed verslagen? Meld je dan aan bij Scholieren.com.
46.678 scholieren gingen je al voor!
Geschreven door Cees
Ik heb verreweg het grootste deel van mijn leven voor de klas gestaan. Eerst vijf jaar op een basisschool, daarna veertig jaar op diverse scholen voor voortgezet onderwijs: havo en vwo, onder- en bovenbouw. Ik vond het mijn taak om de verouderde en 'afgezaagde' literatuurlijsten voor Nederlands te vernieuwen en mijn leerlingen kennis te laten maken met nieuwe en/of jonge schrijvers. Lezen kan namelijk ook gewoon leuk zijn. Docenten kunnen je met het aanprijzen van leuke en/of spannende boeken enthousiast maken. Ik heb nu ruim 1400 verslagen gemaakt, waarvan een heleboel Zeker-Weten-Goed-verslagen.
Bij Scholieren.com probeer ik daarom zo veel mogelijk boeken van nieuwe schrijvers te bespreken. Ik hoop altijd dat de 'moderne leraar Nederlands' het zijn leerlingen toestaat om de wat minder bekende schrijvers ook op de leeslijst te zetten.
Uittreksels maken vond ik vroeger zelf helemaal niet leuk. Nu maak ik ze zelf voor scholieren.com.
Nog een gemeend advies: wees verstandig en lees altijd wel het boek. Dan kan een boekverslag op scholieren.com een een prima geheugensteun voor je mondeling. En geloof me, docenten kunnen vanwege tijdgebrek ook niet alle boeken lezen die jaarlijks verschijnen; zij raadplegen daarom ook wel de boekverslagen die scholieren.com levert.
REACTIES
:name
:name
:comment
1 seconde geleden