Shouf shouf habibi! (2004)

’Shouf Shouf Habibi’ betekent eigenlijk ‘Kijk Kijk Schatje!’
Een ±89 minuten durende film met heel veel humor.

Over de maak van de film

Het budget was begroot op 1,2 miljoen euro, maar is uiteindelijk gemaakt voor 700.000 euro. Allerlei perikelen leiden ertoe dat de film niet in 2002 gemaakt werd, maar een jaar later. De opnamen begonnen in januari 2003 in o.a. Amsterdam, Schiphol. De film werd geregisseerd door Albert ter Heerdt die in samenwerking met initiatiefnemer en hoofdrolspeler Mimoun Oaïssa het script schreef.

Theorema Films heeft de film geproduceerd en Universal Pictures, Independent Films brachten de film uit. De Coproducent was de VARA.

Mimoun Oaïssa wilde dat Shouf Shouf Habibi! gemaakt werd, omdat hij een hoofdrol wilde spelen in een leuke en goede speelfilm. Hij had geen zin om te wachten tot er eens iemand een film zou maken met een Marokkaans hoofdpersonage, dus hij besloot zelf een schrijver te benaderen die hij goed vond. Bovendien vond hij het leuk als er een film in de bioscoop zou komen waarin de Marokkaanse personages een prominentere rol zouden spelen. De Stichting “DOEN” ondersteunde Shouf Shouf Habibi van harte, omdat deze film kan bijdragen aan meer kennis en begrip over de Marokkaanse gemeenschap in Nederland. Stichting “DOEN” kan dit doen door de bijdrage die ze mag ontvangen van de SponsorBingo Loterij, een onderdeel van de Postcode Loterij. Samen met zichtbare medewerking van Fernandes, Grolsch en T Mobile is de sponsoring tot stand gekomen.

De nieuwe hiphop formatie ADHD onder leiding van Brainpower nam de titelsong voor de film op. ADHD staat voor Aanbevolen Dagelijkse Hoeveelheid Dopeness en is een wisselende formatie rappers. Voor de titelsong van Shouf Shouf Habibi heeft Brainpower samengewerkt met TLM, Man!ak, Dice Cream, Khalid aka Cascablanca Connect en Cilvaringz. Deze laatste rapper, lid van de Wu Tang Clan, speelt ook een rol in de film. De titelsong werd tijdens de aftiteling gespeeld en is te downloaden op KAZAA

Toen alles geklaard was kon de film in première gaan, dat was op 29 januari 2004.

Over de Acteurs

Ali en Khadjia zijn de vader en moeder van een gezin met 4 kinderen, Ap, Sam, Leila en Driss. Ap is de hoofdrol speler in de film. Ap wordt heen en weer geslingerd door 2 keuzes. Of hij moet naar Marokko om een bruid te kiezen, of modern in Nederland leven. Op zoek naar een baan krijgt hij te maken met verschillende Nederlandse culturen. De vrienden van Ap, Chris, Mussi, en Rachid willen niet dat hij serieus wordt. Ap laat het allemaal maar bezinken. De oudste zoon, Sam zorgt voor een baan voor Ap. Sam werkt bij de politie. Samen met Maja, gespeeld door Tanja Jess speelt hij als politieagent. Maja’s man heeft wel een baantje voor Ap. Dat pakt alleen niet goed uit. Sam en Ap hebben ook een zus, Leila. Zij is het al goed gewend in Nederland en werkt in een modewinkel voor haar stage. Ze wordt in de winkel begeleidt door Carlie, gespeeld door Bridget Maasland.
De jongste zoon Driss is 13 jaar en zit nog op de middelbare school. Hij maakt foto’s van moslimse meisjes als zij in het toilet hun hoofddoek afdoen. Hij chanteert ze door geld te vragen voor de foto’s of hij geeft ze aan hun ouders. Ook Leila wordt de dupe van zijn smerige streken. Driss wil geld anders vertelt hij tegen zijn ouders dat Leila ’s avonds weg gaat. Naast een aantal veelbelovende Marokkaanse acteurs en actrices, waaronder Mimoun Oaïssa, Touriya Haoud, Mohammed Chaara en de bekende cabaretier Najib Amhali, spelen ook bekende Nederlandse acteurs en actrices als Winston Gerschtanowitz, Tanja Jess, Bridget Maasland, Frank Lammers, Peter Heerschop en Tara Elders een rol in deze lachwekkende film.

Waar speelt het verhaal zich af?

Het verhaal speelt zich af in Amsterdam - West en in Marokko. De film bestaat uit 4 hoofdstukken, deze worden ook aangegeven als: Nieuwe Maan, Eerste Kwartier, Volle maan en Laatste Kwartier.

Is de film binnen of buiten opgenomen?

De film is buiten en binnen opgenomen. Dat verschil zie je niet echt.
Shouf Shouf Habibi is een film met veel humor maar ook met spanning. Je kunt dus veel lachen maar je bent soms ook nieuwsgierig, bijvoorbeeld toen ze een container gingen open maken. Toen was je wel benieuwd wat er in zat. Uiteindelijk zat er niks in en kon je lachen om de reactie van de acteurs.
Er is niet veel muziek gebruikt tijdens de film. Alleen om aan te geven dat er een nieuw gedeelte kwam (Bij de maanstanden) werd er wel muziek gebruikt. Dus over de sfeer van de muziek valt weinig te zeggen.

Is er veel licht gebruikt in de film?

Er is niet echt veel gedaan met licht. Het mooie was dat het net leek of het echt was zoals bij jou thuis. Ook als ze buiten zijn is het donker en lijkt het net echt allemaal.
Je ziet geen special-effects, stunts of computertechnieken in de film. Het is allemaal net het dagelijkse leven. Gewoon een film zonder allemaal extra dingen erbij. Dat maakt de film leuker.

Wat viel je op?

De spreektaal en de acteurs. Ze hebben niet allemaal bekende acteurs ingehuurd, maar meer talentvolle onbekende Marokkaanse acteurs. De Marokkaanse-Nederlandse spreektaal is vaak grappig. Vooral met de uitspraken zoals: ‘Isj goed’ kan je lachen. Zo zie je dat niet iedereen de Nederlandse taal goed beheerst.

Het is dus een gigantisch gave film waar je flink om kan lachen.

Shouf Shouf Habibi is een verfrissende Nederlandse komedie over de 20-jarige Ap, een in Nederland geboren Marokkaan die zijn plek probeert te vinden in de Nederlandse samenleving.

In Shouf Shouf Habibi staat Ap(Mimoun Oaïssa) voor een belangrijke keuze in zijn leven; moet hij net zoals zijn oudere broer Sam(Najib Amhali) en zus Leila(Touriya Haoud) kiezen voor het moderne Nederlandse stadsleven of doen wat zijn vader wil; een traditionele Marokkaan worden en een vrouw uit Marokko trouwen.

Ap's vrienden zijn er nog lang niet aan toe om serieus te worden. Maar Ap laat zich niet meer door zijn vrienden beïnvloeden. Hij doet verwoede pogingen er het beste van te maken. Toch weet hij zich telkens weer in de nesten te werken en zweeft van het ene uiterste in het andere: van scooterdief tot rituele kippenslachter van administratief medewerker tot bankovervaller.

Shouf Shouf Habibi laat een film zien met veel humor en hoe de Marokkanen zich aanpassen in het moderne stadsleven in Nederland.

In de film zijn verschillende problemen. Problemen tussen Leila en haar ouders, omdat Leila zelf een vriendje wil kiezen, maar volgens de traditie moeten de ouders er eentje uitzoeken. Hier gaat Leila tegenin. Ook het serieus worden van Ap is erg belangrijk. Hij probeert aan baantjes te komen, en soms heeft hij daarom ruzie met zijn vrienden en zijn werkgevers. Verder is er regelmatig ruzie tussen de ouders, zo word vader met zijn rolstoel tegen een bushokje aangeduwd, en onderuit gehaald op de trap. De ouders hebben ook problemen met hun kinderen, bijvoorbeeld met Driss. Driss heeft een probleem op school omdat hij meisjes op de WC’s fotografeert.

De film Shouf Shouf Habibi wil een boodschap overbrengen op hun kijkers. Het wil ons duidelijk maken hoe Turken en Marokkanen eigenlijk leven en hoe moeilijk zij het hebben. Ook willen de filmmakers een duidelijk verschil laten zien tussen de oude buitenlanders en de jonge buitenlanders.

Op het eind overlijd de vader van het gezin. Ze zijn niet echt getreurd ze zijn eerder kwaad omdat hij niet veel heeft achtergelaten.