Ondertitel: : - Opgedragen aan : Olga Stabulas
Verschenen in : 1969
Uitgever : Meulenhoff, Amsterdam
Aantal blz. : 214
Uitgelezen op : 27 mei 2000
Leestijd : 10 uur
KEUZE VERANTWOORDING
Ik had al veel over het boek gehoord. Ook omdat de film die er van gemaakt is, in Nederland als film van de 20e eeuw is uitgeroepen. De opdracht was een verfilmd boek te lezen en toen was de keus makkelijk. VERWACHTINGEN VOORAF
Ik vind het niet zo leuk om met anderen aan deze opdracht te werken, omdat je veel afspraken moet maken en rekening moet houden. Vooral in deze drukke periode kan lang niet iedereen. Ik had al stukjes van de film gezien op televisie. Van wat ik erover gehoord had leek het me een leuk boek. Een modern boek, met als onderwerp de liefdesrelatie tussen twee jonge mensen. Ik had al wel van Jan Wolkers gehoord, maar nog geen boeken van hem gelezen. Ik had al verschillende reacties over het boek gehoord, die waren bijna allemaal positief. Sommigen vonden dat het te veel over sex ging. Reactie op boek en film

Het boek is natuurlijk veel uitgebreider dan de film. In het boek wordt alles mooi beschreven en maak je er zelf een voorstelling van. Ik had eerst de film gezien. Dan heb je al een beeld van de filmpersonages in je hoofd en die zie je dan voor je. De film is makkelijker te volgen, omdat alles daar al vastligt, zonder dat je er zelf een voorstelling van hoeft te maken. OVEREENKOMSTEN EN VERSCHILLEN TUSSEN BOEK EN FILM
OVEREENKOMSTEN VERSCHILLEN
Liften Naam in boek ik-figuur film Erik
Trouwen In boek verhuurt hij kamers
Karakters hoofdpersonen In boek komen veel dieren voor/ in film maar één duif
Vader Olga smeert snot onder stoel Duif op andere wijze gevonden
Vader Olga vertelt steeds dezelfde mop Begrafenis vader Olga anders
Vader Olga zingt Radezkimars (tieten/kont) In film geen beelden van Olga in buitenland
Penis Erik komt tussen zijn rits In boek kocht ik-figuur jurk voor Olga
Erik verkoopt tekening die hij van Olga gemaakt heeft In boek stopte Olga eten in pop waar dan later maden uitkwamen
Erik kotst over de tafel tijdens diner Turks fruit ligt al in ziekenhuis in film, in boek gaat Erik turks fruit kopen
In film gooit Erik de pruik van Olga in vuilnisbak, in boek wordt ze ermee gecremeerd
OVER DE INHOUD VAN HET BOEK EN DE FILM

Samenvatting boek
De ik-figuur, vertelt over de relatie met zijn vrouw Olga. Het verhaal begint als hij op bed ligt en terugdenkt aan zijn tijd met Olga. Hij ontmoet haar als hij staat te liften. Ze gaan samenwonen en trouwen. Hij blikt terug op de hoogtepunten uit hun relatie en vertelt over andere gebeurtenissen uit Olga's leven. Een verhaal wat Olga hem vertelde ging over haar pop die ze echt eten gaf en waar dan later maden uitkwamen, ze wilde toen nooit meer met poppen spelen. Over haar vader, een wat tragikomische man die hij wel aardig vindt. De moeder van Olga kan hij niet uitstaan, ze is een vrouw die vreemdgaat, maar zich thuis voordoet als de goede echtgenote. Hij vertelt ook over de seksuele relatie die hij met Olga had en die heel belangrijk voor hem was. Ook over de fijne vakantie op Ameland en de keren dat Olga voor hem model stond. Langzaam wordt er naar de climax toegewerkt. Als Olga tijdens een diner zit te flirten met een zakenrelatie van haar ouders komt het keerpunt in hun relatie. De ik-figuur slaat Olga en Olga verlaat hem en gaat terug naar haar moeder. Nadat Olga hem heeft verlaten, heeft de ik-figuur veel kortstondige relaties met andere vrouwen, die hij steeds met Olga vergelijkt, maar niemand kan aan haar tippen. Hij verhuurt kamers aan buitenlandse meisjes, maar stuurt ze weer weg als hun vogels alles onder poepen. Olga trouwt nog twee keer en woont een aantal jaren in het buitenland. Ze reist naar veel landen en schrijft hem nog kaartjes en brieven. Deze relaties lopen op niets uit. Soms komen de ik-figuur en Olga elkaar in de stad tegen en praten dan wat met elkaar, zonder eigenlijk iets te zeggen. Olga krijgt last van erge hoofdpijn en het blijkt dat ze een hersentumor heeft, die niet helemaal verwijderd kan worden. Door de vele bestralingen verliest Olga haar haren en de ik-figuur koopt een pruik voor haar. Hij bezoekt haar elke dag in het ziekenhuis en ziet haar aftakelen. Ze durft niets meer te eten omdat ze denkt dat haar tanden er dan uitvallen. De ik-figuur koopt dan op de markt Turks fruit voor haar en dat eet ze wel. Ze sterft op een vroege voorjaarsavond. Ze wordt met haar pruik op gecremeerd. Samenvatting film
De ik-figuur, die in de film Erik heet, vertelt over de relatie met zijn vrouw Olga. Het verhaal begint als hij op bed ligt en terugdenkt aan zijn tijd met Olga. Hij ontmoet haar als hij staat te liften. Ze gaan samenwonen en trouwen. Hij blikt terug op de hoogtepunten uit hun relatie en vertelt over andere gebeurtenissen uit Olga's leven. Over haar vader, een wat tragikomische man die hij wel aardig vindt. De moeder van Olga kan hij niet uitstaan, ze is een vrouw die vreemdgaat, maar zich thuis voordoet als de goede echtgenote. Hij vertelt ook over de seksuele relatie die hij met Olga had en die heel belangrijk voor hem was. Ook over de fijne vakantie op Ameland en de keren dat Olga voor hem model stond. Langzaam wordt er naar de climax toegewerkt. Als Olga tijdens een diner zit te flirten met een zakenrelatie van haar ouders komt het keerpunt in hun relatie. De ik-figuur slaat Olga en Olga verlaat hem en gaat terug naar haar moeder. Nadat Olga hem heeft verlaten, heeft de ik-figuur veel kortstondige relaties met andere vrouwen, die hij steeds met Olga vergelijkt, maar niemand kan aan haar tippen. Olga trouwt nog twee keer en woont een aantal jaren in het buitenland. Deze relaties lopen op niets uit. Soms komen de ik-figuur en Olga elkaar in de stad tegen en praten dan wat met elkaar, zonder eigenlijk iets te zeggen. Olga krijgt last van erge hoofdpijn en het blijkt dat ze een hersentumor heeft, die niet helemaal verwijderd kan worden. Door de vele bestralingen verliest Olga haar haren en de ik-figuur koopt een pruik voor haar. Hij bezoekt haar elke dag in het ziekenhuis en ziet haar aftakelen. Ze durft niets meer te eten omdat ze denkt dat haar tanden er dan uitvallen. De ik-figuur geeft haar dan turks fruit en dat eet ze wel. Ze sterft op een vroege voorjaarsavond. De ik-figuur gooit Olga's pruik in de vuilnisbak en zo eindigt de film. Hoofdpersonen
Ik-figuur (in de film Erik) Hij is beeldhouwer. Hij heeft een diepgaande relatie met Olga, met wie hij getrouwd is (geweest). Hij is radeloos als Olga hem verlaat en geeft zijn schoonmoeder hiervan de schuld. Hij is een beetje bezitterig wat Olga betreft. Hij is een vrij eenzaam persoon. Olga
Het hele boek draait om haar. Ze is de droomvrouw van de ik-figuur. Ze is een beetje kinderlijk en laat zich vaak door haar moeder beïnvloeden. Ze trouwt drie
en sterft op jonge leeftijd aan een hersentumor. Moeder van Olga
Een beetje een uitgekookte vrouw die niet erg treurig is als haar man overlijdt. Ze heeft een borstamputatie gehad en vertelt Olga, dat Olga tijdens de borstvoeding zo hard gezogen had dat de borst nu leeg is. Vader van Olga
Een beetje eenzame man, die steeds dezelfde mop vertelt en snot onder de stoel smeert. Zijn favoriete muziek is de Radezkimars. Hij moet eigenlijk een dieet volgen, maar niemand houdt zich daaraan, dat wordt later ook zijn dood. Opbouw van het verhaal
Turks Fruit heeft 214 pagina's en telt 19 hoofdstukken. De naam van de hoofdstukken zijn terug te vinden in de tekst, bijvoorbeeld hoofdstuk 3 "Een bontjas in het blue", de ik-figuur geeft Olga een blauwe bontjas. Bij het begin van het boek (blz. 7) staat een stukje uit "De avonturen van Kuifje" vlucht 714. Dat is een gesprek tussen Rastapopoulos en Carreidas over wie van beiden de grootste naarling is. Waar/wanneer/tijd
De plaats waar de meeste gebeurtenissen zich afspelen is Amsterdam, in het atelier/woonruimte van de ik-figuur. Ook in Alkmaar, waar Olga's ouders woonde en op Ameland, waar ze met vakantie waren vinden gebeurtenissen plaats. Het verhaal speelt zich af in de jaren 60. Je merkt dit aan de manier van leven (love not war). In de film kun je het ook zien aan de kleding en de inrichting van de huizen. Tussen het begin en het eind van het verhaal zitten enkele jaren. Na haar huwelijk met de ik-figuur trouwt Olga nog tweemaal. Het verhaal wordt niet chronologisch verteld. Er komen veel flashbacks in voor. Het begint in de tijd dat Olga hem verlaten heeft en hij terugkijkt op de tijd dat ze samen waren. Belangrijkste gebeurtenis

De belangrijkste gebeurtenis van het boek is, als Olga de ik-figuur verlaat. Heel zijn leven stort in, hij is erg eenzaam en verdrietig en hij blijft alle vrouwen met haar vergelijken. Mening
Ik vond het boek en ook de film erg mooi. De verschillen tussen het boek en de film heb ik in het bovenstaande schema aangegeven. Omdat ik eerst de film heb gezien zag ik de personages uit het boek zoals ik ze in de film had gezien. Het karakter van de hoofdpersonen uit het boek kwamen wel overeen met die in de film. Ik vond het boek mooier omdat het dieper op de gebeurtenissen en de emoties ingaat.