Leesverslag: boek naar keuze
A: Een bibliografische steekkaart
Zij en Haar – Dirk Bracke
2004, Leuven
Uitgeverij Davidsfonds/Infodok
B: Verwachtingen en eerste reactie
Veel vriendinnen hadden dit boek al gelezen, ze raadden mij allemaal aan om dit boek te lezen. Mijn verwachtingen van dit boek waren dan ook zeer groot, het is tenslotte van Dirk Bracke, één van mijn lievelingsauteurs. Ik verwachtte een boek met veel onverwachte gebeurtenissen en een aantal spannende acties. Het thema van het boek is er niet een zoals alle andere boeken, homoseksualiteit. Het leek me dan ook zeer interessant. Het begin was al spannend, dus ik keek uit om de rest van het verhaal te lezen.
C3: Een creatieve opdracht
Opdracht:
Welke muziek zou qua sfeer bij het boek passen? Kies drie songs, zoek de tekst of het muziekstuk en beschrijf zo concreet mogelijk waarom je vindt dat die bepaalde muziek bij het boek past.
Song 1: Une Femme avec Une Femme
Het lied gaat over een lesbische relatie, gezien door de ogen van een vriend, die pas later begrijpt wat er aan de hand is. Het boek gaat ook over een lesbische relatie, maar Eve, het hoofdpersonage, komt er pas achter nadat zij met twee jongens een relatie heeft gehad. Ze voelde geen kick als ze met een jongen naar bed ging, ze vermoedde wel dat ze lesbisch was toen ze Celine zag, het meisje van haar dromen. Toen begreep de jongen ook waarom hun relatie niet lukte.
Het originele lied, ‘Mujer contra Mujer’, is van de Spaanse groep ‘Mecano’, maar het is ook opgenomen in het Frans, Engels en Italiaans.
Hier kan u het lied beluisteren : http://www.dailymotion.com/video/x8xvm_mecano-une-femme-avec-une-femme_music
Une Femme avec Une Femme
Deux femmes qui se tiennent la main
Ça n'a rien qui peut gêner la morale
Là où le doute s'installe
C'est que ce geste se fasse sous la table
Quand elles sont seules, comme elles n'ont rien à perdre
Après les mains, la peau de tout le reste
Un amour qui est secret
Même nues, elles ne pourraient le cacher
Alors, sous les yeux des autres
Dans la rue, elles le déguisent en amitié
L'une des deux dit que c'est mal agir
Et l'autre dit qu'il vaut mieux laisser dire
Ce qu'ils en pensent ou disent ne pourrait rien y faire
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux au ras du sol
Une femme avec une femme
Je ne veux pas les juger
Je ne veux pas jeter la première pierre
Et si, en poussant la porte
Je les trouve bouche-à-bouche dans le salon
Je n'aurais pas l'audace de tousser
Si Ça me dérange, je n'ai qu'à m'en aller
Avec mes pierres elles construiraient leur forteresse
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux, au ras du sol
Une femme avec une femme
L'une des deux dit que c'est mal agir
Et l'autre dit qu'il vaut mieux laisser dire
Ce qu'ils en pensent ou disent ne pourrait rien y faire
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux au ras du sol
Une femme avec une femme
Qui arrête les colombes en plein vol
A deux au ras du sol
Une femme avec une femme
Song 2: Pave the way – Sarah Bettens
Sarah Bettens is een bekende Belgische, lesbische zangeres. Dit lied is een voorbeeld van hoe Eve denkt in het boek. Ze vraagt zich af waarom zij precies anders moet zijn dan de andere meisjes uit haar klas. Eve is niet bang om anders te zijn, ze durft zelfs voor de hele klas uit de kast komen. Ze is gelukkig met Celine en ze willen samen verdergaan naar de toekomst. Haar familie en vrienden vonden het eerst moeilijk om te beseffen dat zij lesbisch is. Vooral haar moeder en vader zouden graag opa en oma willen worden. In de klas werd ze eerst gepest, maar later draaiden haar klasgenoten bij, maar haar beste vriendinnen vonden het toch moeilijk om na een tennistraining samen te douchen. Eve trekt zich er niets van aan, zij is gelukkig, en het leven gaat door.
Hier kan u het lied beluisteren:
http://www.youtube.com/watch?v=xCC434g4Du8
I could have been her
More like a girl
But then again no
I've always known
As I watched
The girls in my class
Growing up fast
They never offered
I never asked
Did they feel alone like me?
Did they not know who to be?
And I'm not too blind to see
That I could change my ways
Or try to like the games they play
But I'm on my own anyway
Chorus:
So I might as well
Pave the way
I might as well
Pave the way
I didn't belong
I had to be strong
Just like a boy
But not like a boy
And I'm so surprised to see
On the outside and naked
You're just like me
And I'm not too blind to see
That I could change my ways
Or try to like the games they play
But I'm on my own anyway
Chorus
And I'll wear my rainbow flag with pride
And if I have people I love on my side
I'm alright
I'm alright
Chorus
Ik had haar kunnen zijn => VERTALING!!!!!!
Meer als een meisje
Maar dan weer nee
Ik heb altijd geweten
Als ik de meisjes in mijn klas zag
Snel opgroeiend
Zij boden nooit aan
Ik vroeg nooit
Voelden zij zich alleen net als ik?
Wisten zij niet wie ze moesten zijn?
En ik ben niet te blind om te zien
Dat ik mijn wegen zou kunnen veranderen
Of proberen de spellen die zij spelen leuk te vinden
Maar ik sta er toch alleen voor
Dus ik kan net zo goed
de weg plaveien
Ik kan net zo goed de weg plaveien
Ik hoorde er niet
Ik moest sterk zijn
Net als een jongen
Maar niet een jongen leuk vinden
En ik ben verrast om te zien
Aan de buitenkant en naakt
Ben je net als ik
Dus ik kan net zo goed
De weg plaveien
Ik kan net zo goed de weg plaveien
En ik draag mijn regenboogvlag met trots
En als ik mensen waarvan ik houd aan mijn zijde heb
Gaat het goed met me
Gaat het goed met me
Dus ik kan net zo goed
de weg plaveien
Ik kan net zo goed de weg plaveien
De weg plaveien
Ik kan net zo goed
De weg plaveien
Pave The Way
Song 3: If it isn’t her – Ani Difranco
Ani Difranco is een Amerikaanse, biseksuele zangeres. Dit lied beschrijft de situatie wanneer je voor het eerst iemand ontmoet en je die persoon niet kan vergeten, alles rondom je valt weg en je hebt alleen nog oog voor die persoon. Toen Eve voor het eerst Celien zag, staarden ze naar elkaar. Eve wist toen nog niet dat ze lesbisch was, want ze vond het raar dat ze zich zo opgewonden voelde w anneer ze Celien zag. Celien had echter al door dat Eve lesbisch was. Ze heeft een soort radar in haar hoofd. Eve kon Celine maar niet vergeten, ze fantaseerde zelfs over haar toen ze seks had met een jongen. Eve ging een aantal keren mee naar een holebi-feest in Antwerpen en daar werd ze zelfs jaloers op het ex-lief van Celine. Eve kan Celine helemaal niet vergeten, ondanks ze op dezelfde school zitten. Ze is helemaal ondersteboven van Celine.
Hier kan u het lied beluisteren:
http://www.youtube.com/watch?v=LyHF7nwmNxA
If it isn’t her
Standing like john wayne
she is full framed
she is center stage
and my imagination is
rattling in its cage
I didn't really notice
when everything else disappeared
but as far as I'm concerned
if it isn't her
it isn't here
she says do I know you
I say well, no, not biblically
but I've been waiting for you come
and talk to me
I have been playing
too many of those boy girl games
she says honey you are safe here
this is a girl girl thing
I told him I loved him
so he thought I'd roll over and play dead
he was god's gift to hypocrisy
with weak knees and a big fat head
she says honey don't tell me
that old story
you are boring me
just tell me do you like me
tell me what you're gonna do
now that you're free
standing like john wayne
she is full framed
she is center stage
and my imagination
is rattling in its cage
I didn't really notice
when everything else disappeared
but as far as I'm concerned
if it isn't her
it isn't here
as far as I'm concerned
if it isn't her
it isn't here
REACTIES
1 seconde geleden