Faust door Johann Wolfgang von Goethe

Hoofdstuk 1
Johan Wolfgang Goethe

Goethe lebte von 1749 bis 1832 und wohnte lange in Weilmar.
Mit seiner mutter ging Goethe zu einem puppenspiel.
Das puppenspiel geht über der Mann Faust.
Faust was ein zauberleerling. Am ende des puppenspieles wurde Faust verbrannt.
Als Johan 8 jahre alt war wolte Goethe über Faust sein buch schreiben.
Goethe was sehr gut.
Als Goethe 83 jahr alt war was Goethe fertig mit seinem stück.
Goethe hat sein ganzes leben an dem stuck gearbeitet.
Er holte seine inspiration aus seinem leben.
Goethe war auch ein politiker Mann.
Goethe muss ein mädchen, das schwanger war verteidigen, und das mädchen hat keinen Mann.
Das mädchen war lose, und dan werpte das mädchen das Kind von har in das wasser.
Darum werde das mädchen fur ein murdernaahr angesehen.
Goethe muss das schwanger mädchen verteidigen.
Goethe hat aug das schwangere mädchen in seinem stuck verarbeited.
Goethe had kein zin mehr in das schreiben über Faust, das freund Friderich Schiller seth das Goethe nicht fertig war.

Der rest meines lebens is nür noch eins geschenke.

Hoofdstuk 2
Prolog in dem Himmel (der Erzengel)

Der vorhang geht aus und dan ist dar der Himmel.
Wir sehen ligt, Wolken und farben.
Farben zum bijspil wie die farben des regenboges. Wir zint in Himmel.
Aus den farben und dem ligt kommen drei erzengelen: Gabriël, Michaël und Rafaël.
Alles was Gott gemacht had kreigt kracht und gluck.
Rafaël bewunderte die Bewegung der planeten und sagte:

Die Sonne tönt nach alter Weize.
In Brudersphären Wettgesang
Und Ihre vorgeschriebene Reise
Vollendet sie mit Donnergang.

Die bewegung der planeten geben ihm kraft und gluck.
Gabriël ist ein Engel, ersieht die Erde drehen. Er sieht die verschiedene formen von die Wolken, das gibt Gabriël kraft.
Michaël sieht noch mehr von der Erde, der Wind, der Regen und die Donnerkraft. Er liebt die wilde herbst tege.
Sie sprechen zusammen:

Der Anblick gibt den Engeln stärke
Da keiner sie ergründen mag
Und alle deine hohe Werke
Sind herrlich, wie am ersten Tag.

Hoofdstuk 3
Prolog in dem Himmel (der Teufel)

Der teufel fingt an. Der teufel ist ein gefallen engeln.
Der teufel versetz sich gegen die Entwicklung der menschen.
Der teufel sprecht über die mench das es ein ander plaagd und irritiert.
Die Mench ist ein kleiner God aber es ist ein merkwürdig geschöpfz und ser dum, sprecht der teufel zu God.
Du, er Groe God, hat der Mench verstand gegeben, die himmelse hat weisheit.
Aber das ist ein groe fehler weil der mench tut allein slechte dinge mit dieser weisheit tun, und entwickeln sich auch nicht.?
Der stem von Gott erklingt.
Has doe nichts wunderfuls und goet gesehen?
Nein, alles ist herlich verderben.
Keine goete menchen?
Nein aller menchen sind schlegt!
Und der Faust dann?
Der teufel lacht, nein er ist der dumste mener von alle.
Weil er strebt zu das höchst von alles.

’’Er irrt der Mench solang er strebt,
Aber ein guter Mench in seinem
duncklen drange ist sich des rechten wegens wohl bewust’’.

Hoofdstuk 4
Studierzimmer 1 (monolog)

Der vorhang geht wieder auf.
Wir sehen ein enges Zimmer.
Das ist sehr hoch. Das zimmer war voll bücher und es gibt viel staub.
Gans oben in der wand gibt es ein klines fenster.
Das fenster hat farbiges glas.
Es gibt auch viele spinnenetze und man hört Mäuze.
Es gibt einen schreibtisch und keinen Stuhl. Auf das schreibtisch steht ein Mann und dem Mann list ein buch.
Der Mann had alles gestudeerd und geexpirimenteerd und er ist sehr alt gewürden in sein kleines zimmer.
Der Mann sprecht: „ Ich haben alles gestudeerd, aber ich haben nicht gelernd, ich bin dom’’.
Das Mann war sehr enttauscht dohr uber.
’’ Da steh ich nun ich armer Tor und binso klug als wie zuvor’’.
Er wolte wissen waarum es leben gibt. Er wil sich mit Magie bezichtigen.
In das buch auf das schreibtisch was ein zauberbuch mit Magie. Das buch war auf Nostradamus von zein eigene hand.

Hoofdstuk 5
Studierzimmer 1 (der Erdgeist)

Faust blettert in zeinem zeuberbuch mit magische worten.
Zu erst siet er ein zeigen uber die groe welt. Das ist him zu groe.
Dan siet er die kleine welt mit die Nature die um gebung die nature und jetst steht er ein par seuberworte und dan vult die lucht fietert.
Mit deze tseigen iets anfangen kan.
un tan wanneer er die wurte spruicht er siet blitchen und feur in der leuft.
Und tan ontsteht er vlammen in zein Zimmer.
Dahr in war ein geist. Jetst vragt Faust wie heist du?
Antworte de geist:
im lebensfluten,im Tatensturm
Wall ich auf und ab.
Webe hin und her?
Guburt und Grab,
Ein ewiges Meer,
Ein wechselnd weben
Ein Glüchend Leben
So schaff ich am saurenden Webstuhl der Zeit
Und wirke der Gottheit lebten diges Kleid

Du gleichst dem Geist den du begreifst!
Nicht mir!

Hoofdstuk 6
Studierzimmer 1 (selpsmort)

Faust zits in zeinen eche und is better entoist.
Faust is sehr depressief.
Einen kleine flache steht in der schrank.
Dahr in zetst gif.
Er nehmt das kleine flache an zeinem mond.
Und tan hurt er die kirch klocken.
Der ist das Osternfest. Und wanneer er die klocken hurt herinnert er zeinem kindjahren.
Dahr was er geluckig.
’’ Christ is erstanden, aus der verwesung scho reied von Banden Freudig euch lo’’.
Und wen Faust diese wurte hurt trinckt er das gift nicht.
Die trene quilt die Erde had mich wieder.
Jets will er spatsier machen.

Hoofdstuk 7
Osterspaziergang

Zein studierzimmer wolten er hinter zich lassen. Und er had ein shüler.
Zie gehen zu der statt. Bei die groe statt bei das Tor. Dahr hatten alle menchen zich verzameld for das Osterspaziergang.
Jets kumt Faust dahr und er wurd bewundert.
Faust had viele menchen gezund gemacht. Aber Faust vult zich slegt dahrbei.
Er will weg und spatsieren in der Nature und gehen weiter.
Und dan ziet Faust iets bewegen.
Zie verfolgen das thier.
Faust ziet das ein hund ist. Ein Pudel.
Und tan gehen zie zu huise.
Den Pudel geht hinter herr. Und der Pudel legt sich auf das kissen vor dem Ofen.

Hoofdstuk 8
Studierzimmer 2 (der Pudel)

’’Am Anfang war,,der Logos’’
Die Überzetsung zum der Logos, war das Wort, aber was dass ein Gutte Erklärung, fragt Faust sich aus.
Weil sein Pudel bellen war er begann zum zweifeln, dem zufolge ihr schrieb,,Am Anfang war dem Sinn’’ Und der Pudel blieb Kläffen. Und er schrieb ,,Kräft’’ oder
,,Tat’’ aber nichts half. Faust schrickt der pudel der aust und sagt
,,Futsch! Pudel’’, und mit volle Erstaunen sah er dass seinem Pudel wachst und lang wird!
Er nahm sein Zauberbuch und Gaukelt der Pudel hinaus. Nahezu gleich danach kam ein Student in Reiskleidung in seinem Zimmer. Faust ist wiederum befremdet und bat ,,Wir bist du, was ist deiner nahme?’’. Und der Sonderling nannte sich Mephisto unt Antwortete:
’’Ich bin der Geist der stehst verneint und das mit recht denn alles was ensteht. Ist wärt das es zu grunden geht’’.

Hoofdstuk 9
Studierzimmer 2 (kein Pudel)

-

Hoofdstuk 10
Uitleg Faust problematiek (in het Nederlands)

Mephisto zei tegen Faust dat hij Faust gelukkig kon maken. Wat ga je dan doen?
Hij zou hem brengen naar een plek waar hij helemaal gelukkig zou zijn (soort drugs).
’’Blijf nog even dit ogenblik’’.
Hij ontwikkeld zich niet verder. Hij heeft geen doelen/idealen.
Dit is het!!
Ophouden met iets zinnigs doen.
Wat doe je in je leven.
Lukt het Miphisto? Blijft dit ogenblik?

Hoofdstuk 11
Auerbachskeller

Gehen auf reisen. Mephisto hatte Faust versprochen im glucklig tzu machen.
im die welt zu zeigen.
Und zie gehen zu zeigen. Und zie gehen zu Leibzig.
In der statt war ein studenten kneipe.
In dese kneipe war die studenten die holle nacht.
Und Mephisto und Faust gehen zu die studentenkneipe.
Faust sits dahr und denkcke ‚’NEIN’’.
Faust will ihir weg.
Mephisto gaben die studenten ein speciale wein un tan zagen dem mädchen.
Faust sagt: ,,Ich wil hir weg’’.
Verweile doch du bist so schön. (Stoppen met zich ontwikkelen als hij dit zegt tegen de duivel).

Hoofdstuk 12
Hexenküche (zeichnung)

-

Hoofdstuk 13
Hexenküche (bescheibun)

In der Hexenküche hörte der Faust lärm von den Hexenaffen.
In dem Zimmer steht ein Spiegel.
In dem speigel sieht Faust die schonste Frau auf Erden: Die Schone Helena.
Die Hexe kommt herein und sieht Mephisto und Faust ist böse aber Mephisto ist Stärker als die Hexe.
Faust muss jung und leidenschaftlich werden und die Hexe macht einen Zaubertrank.
Faust muss kommen und den Trank zu trinken.
Faust will bei der schöne Helena bleiben aber Mefisto reist Faust mit und sagt:
’’Du sieht mit diesem trank in leibe Bald Helena in jedem weibe’’.

Hoofdstuk 14
Strasse (Begegnung mit Gretchen)

Wie zient auf dem lande im ein kleine dürf.
Sehr streng religieus.
Aus das kierche kommen tzwei reien, ein mit Mannen und an die andre kant of die strae wahren frauen.
Und Faust ist jung und leibenshaftig.
Und zein blick falt auf ein Mädchen. Dieses Mädchen will ich haben en geht zu das Mädchen.
Du bist enrichtiges Mädchen. Das ist anstendig.
’’Ich bin nicht schön’’.
Sie vinde Faust interaut aber sie kannen das nicht sagen.
Faust sagt: ‚’ Mein schöntes Fräulein darf ich wagen Arm und geleit zich Ihr anzutragen’’.
Warauf Grectchen antworttet: ‚’Bin weder Fräulein weder schön Kann ungeleitet nach Häuse gehen’’.

Hoofdstuk 15
Ein kleines reinliches Zimmer (Gretchens Zimmer)

Mephisto had ein kästchen mit Schmuck tzusamme gestolen.
Mephisto und Faust dringen ein in das zimmer von Gretchen.
Mephisto leght das Kästje in den kleiderschrank von Gretchen. Gretchen kommt und sieht das Kästje und nehmt den Schmuck.
Als sie in den Spiegel schaut sie seht das sie shön war.

Hoofdstuk 16
Strasse 2

Das Gretchen gibt das Kästchen mit dem Schmuck der Mutter.
Die Mutter hat das Kästchen mit dem Schmuck dem Pfarrer gegeben.
Der Pfarrer wird das Kästchen mit dem Schmuck der Kirche geben.
Und jetzt hat der Mephisto die Kirche reich gemacht.
Und der Teufel ist wütend.
Aber der Faust sagt: Du sollst dem Gretchen ein neues Kästchen geben’’

Hoofdstuk 17
Das Haus der Nachtbarin

Das zimmer des Hauses der Nachtbarin. Die Nachtbarin sitst auf stül und trinkt wein.
Tan denkt sie an her Man. Er Man ist töt.

Gretchen steht für der tür und had ein Kästchen. Komm rein und schau mir wat drin zit. Er wort an die tür geklopft. Mephista ist dar.
Ich haben Nachtrichten uber einer Mann. Er Mann ist töt.
Mephisto sagt: ‚’Ich kann sagen er mann ist töt und meinen freun aug’’.
Und der Nachtbarin kann trouwen.
Sie gehen nag ein Garten und sich begegen sich (Gretchen, Der Nachtbarin Frau Marthe und Faust).

Hoofdstuk 18
Im Gartes (gelezen + aantekeningen van film)

Faust en Gretchen
1. Faust gaat op zijn knieën voor Gretchen, hij pakt haar hand, maar zij wijgert.
3. Gretchen zegt dat Faust verstandiger is en dat haar huishouden maar klein is, maar toch gezien moet worden. Gretchen verteld over haar broer en zus en het kind wat zij daarvan verzorgd omdat har zus dood is.
5. Gretchen heeft een bloempje waar uit komt dat Faust haar leuk vind, en Faust geeft dit dan ook toe.
7. Faust en Gretchen zoenen en Mephisto komt en zegt dat het tijd is om te gaan.
Gretchen verwonderd zich dat een man zoveel denken kan en vraagt zich af wat zo iemand als hij in haar kan zien.
Ook zegt ze dat ze voor hem staat en met alles in zal stemmen.

Mephisto en Frau Marthe
2. Marthe wil Mephisto hebben, maar Mephisto vlucht weg.
4. Ze vraagt aan Mephisto of hij nog vrij is, en Marthe wil hem kussen.
’’Goede vrouwen zijn Goud en parels waard’’
Uiteindelijk begrijpt hij niks van Marthe en gaat weg.
6. Frau Marthe zegt tegen Mephisto dat de nacht aanbreekt, maar Mephisto vlucht snel weg.
Waar zijn one Faust en Gretchen, en Mephisto wijst en sleurt Marthe mee.

Hoofdstuk 19
In wald und höhe

Faust sitst in dem Wald, und er ist verliebt. Er liebt lles und überall er liebt Gretchen.
Er liebt die Tieren, sich selbe, die Natur.
Er versteht viel mehr von die Natur und die Welt.
Faust wolte fuher wissen was die Wirkrungskraft der zaden was.
Er was frustierd! Aber nur er was fül von liebte.
Faust dankt der Erdgeist, Faust fult das lebringskraft jetst.
’’Er haben er Geist, dus gabst mir alles worum ich bad’’.

Hoofdstuk 20
Gretchen am Spinrad

Gretchen spinnt und singt ein liedchen:

1.Meine Ruh' ist hin, 2.Wo ich ihn nicht hab
Mein Herz ist schwer, Ist mir das Grab,
Ich finde sie nimmer Die ganze Welt
Und nimmermehr. Ist mir vergällt.

3.Mein armer Kopf 4.Nach ihm nur schau ich
Ist mir verrückt, Zum Fenster hinaus,
Mein armer Sinn Nach ihm nur geh ich
Ist mir zerstückt. Aus dem Haus.

5.Sein hoher Gang, 6.Und seiner Rede
Sein' edle Gestalt, Zauberfluß,
Seine Mundes Lächeln, Sein Händedruck,
Seiner Augen Gewalt, Und ach, sein Kuß!

7.Meine Ruh' ist hin, 8.Mein Busen drängt sich
Mein Herz ist schwer, Nach ihm hin.
Ich finde sie nimmer [Ach]1 dürft ich fassen
Und nimmermehr. Und halten ihn,

9.Und küssen ihn,
So wie ich wollt,
An seinen Küssen
Vergehen sollt!

Hoofdstuk 21
In dem Garden 

Gretchen und Faust waren in Garten.
Und Gretchen wilde mehr auf Faust weisen.
Und jetst will weisen an Faust in Got gelaufen.
Glaubt du an Got?
Für Faust is ein problem. Der zugt nach bewegungskraft in zaden. Wat leben gibt.
Wen Gretchen fragt : Wie helbt du mit die relegion?
Er helt ein Lange monolog.
Er sieht Got in Natur, in Menchen, in Wint. In alles an Erde.
Ich sehe Got uber all.
Gretchen sagt der saurer sagt das aug. Aber sagt Faust du kunt Gott mennen.
’’Gefül ist alles Name ist Schall und Rauch’’
Ach sagt Faust ich weise das dus Mephito nicht liebe hat.
Faust will bei Gretchen slafen, uber Gretchen sagt: ‚’Nein das kannen nicht meinen Mutter slaft fill zu ligt’’.
Ich haben ein flachen mit slaftrank. Ein trubjen in thee auf der Mutter.
Die Mutter sterben auf das trank.
Faust geht tzu Gretcen, aber deudlich Gretchen swanger ist.

Hoofdstuk 22
Am Brunnen

Am Brunnen hört Gretchen, wie zwei anderen Mädchen über eine dritte klatschen,
Die ein Uneherliches Kind erwartet.
Zie verachten dieses Mädchen. Gretchen hört dies alles mit groe Angst an.
denn auch sie trägt ein Kind von Faust unter dem Herzen und fürchtet sich vor de Verachtung und dem Geschwätz der Leute.
Auf einer einsamen Wiese bei einem Maria Bild betet Gretchen zu der Heiligen Jungfrau und fleht um Hielfe.

Hoofdstuk 23
Valentin

Valentin ist der Bruder von Gretcehn, und ist Soldat.
In einer Wirtschaft hört er, das irgend was mit Grechten und Zwei Männer gibt.
Er sieht Mephisto und, Faust und er will Fechten.
Mephisto sticht ein Säbel in seinen Rüchen und tan gehten Faust und Mephisto weg.
Gretchen und die Einwohner des Dorfes sehen Valentin und Valentin verflucht Gretchen und sterbt.

Hoofdstuk 24
In dem Dom

Wen Gretchen in kirchen war sie hört die bóse Geist.

De boze geest, wat heb ik daar nou van begrepen:
Als je eenmaal iets in je hoofd haalt blijft het steeds weer terug komen.
Je begint te geloven wat deze ‚’boze geest’’ je zegt.
Je gaat naar hem luisteren terwijl je het soms zelf niet eens doorhebt.
Je gelooft in hem en niet meer in je eigen kunnen.
Als hij voortdurend zegt dat het je niet kunt, dan denk je op een gegeven moment ook dat je het ECHT niet kan.
Ofterwijl het maakt je onzeker.

Hoofdstuk 25
Die Walpurgismacht

Die Walpurgismacht ist in nacht worin alle hexen aus Euroo zusammenkommen.
Und tahr geht Faust und Mephisto hin.
Mephisto will er Faust Gretchen vergist.
Faust tanst mit ein schöne Hexe.
Und er kommt eine rode mause aus zeine mund wen Faust die Hexe kussen will.
ICH WILL NICHT MIR!!!
Und alle Hexe verschwinden.
Auf die brocken siet er ein einzame gestalt.
Sie siet aus meine Gretchen.
Gud sagt Mephisto.
Mephisto must ertzelen wat mit Gretchen geburt was.