Lola Lago: Lejos de Casa

Ik dacht dat ik niet wist waarom ze estoy contento in plaats van soy contento. Mohamed was een van de buitenlanders van de wereniging. Hij keek ons geconcentreerd aan om ons gesprek te kunnen volgen.

'Spaans... Erg moeilijk. Maar Felix hele goede leraar.'

Félix lachte gelukkig. De drie, Elias, Félix en Mohamed, kenden Humberto goed. Ze waren, net als Maria José, zeer bezorgd.

"En waar denken jullie dat hij nu is?"

"We weten het niet. We hebben het aan al zijn vrienden gevraagd, de andere Colombianen die hier komen...-werklaart Elias-. En niemand wist iets, niemand heeft hem gezien."

'Laura weet iets, denk ik' zegt Mohamed

'Laura? -wroeg ik- wie is Laura?"

'Een meisje uit de buurt, Spaans. De laatste tijd komen ze bij elkaar. Tegen mij wilde hij niks zeggen. Maar misschien wel tegen jou, Lola."

"Waar kan ik haar winden?"

'Op dit moment, normaal gesproken, gaat ze wat eten bij Mateo's', een pub hier aan de overkant."

"Uy, ik ga. Ik heb les met polen... En de Preterito perfecto word ons uitgelegd.'

"En dat is?" -vroeg Elias

'Anduwe, anduwiste, anduwo, het werkwoord ander bijvoorbeeld."

"En Wat is het?"

"Dat is wat ik moet uitleggen: wat het is."

Wat zeldzaaml Anduwe, anduwiste... Ik zeg dat nooit."-zei Elias.

Ik ga weg: ik wilde wat eten bij Mateo's en Laura vinden.

om twee uur in het Plaza Mayor. Elisenda heeft veel persoonlijkheid, weet je? Ja, dat kan ik me woorstellen. Deze schattige... Maar is de broek die je hebt niet een beetje aan de kleine kant?" zei ik terwijl ik probeerde niet te lachen. 'Ik heb hem gehuurd en ze hadden hem niet meer in mijn maat.' "Wat je allemaal niet voor de liefde moet doen." zei ik. Hee, het is niet zo slecht...' Paco heeft geen complex. Het is een gelukkige man.

4. Bij 'Mateo's vroeg een ober waar Laura was. Daar was ze, alleen aan de bar. Ze was een meisje van 18 jaar, met bruin haar, kort, en met hele grote ogen. Ze droeg een een leren jas, jeans en rode lippenstift. Ze leek erg verlegen. Ik benaderde haar en zei: 'Kijk, ik heb iets over Humberto.' En ik gaf haar een briefje dat hij geschreven had. Laura keek me aan met angst. "Nee..., ik ben niet van de politie. Rustig. Ik wil hem alleen helpen.' Ze bewaarde het briefje. Dat wil zeggen, dat ze wist waar Humberto

F군.

Het briefje zei: "Humberto: als je hulp wilt, moeten we praten. Als je je verbergt, denkt de politie dat je schuldig bent. Morgen zal ik bij de bar 'las Wistillas' staan om 11 uur. Een Vriendin."

Laura lachte verdrietig naar me. Ze legde me uit dat haar ouders niks over Humberto mochten Weten.

Ze willen niet dat ik omga met een buitenlander. En nu met deze puinhoop... Help hem alsjeblieft. Houd de politie tegen.'

"Rustig. Alles wordt opgelost.'

5. Het was al 7 uur s" avonds. Ik was erg moe en ging naar huis. Het was moeilijk om het Plaza de la Paja te bereiken, daar woon ik. Er waren veel mensen. Gelukkig ging ik met de motorfiets. De terrassen van de cafés waren levendig en de muziek kon je horen. Er was een traditionele danswedstrijd. Het was een plezierige avond maar ik was te moe om nog iets te doen. In de gang van mijn huis trof ik Carmela aan,

eeTTe CSTT TT TTe eeT TT Heee TTT ee ee SSLLLSS SS S S LL ee ee e e e e e e e e MtTCC ee STTT kSkS kkS S CC S eee SS S S L S S

mijn buurvrouw en vriendin. Ze droeg een prachtige zwarte Manila sjaal met woegels en bloemen in allerlei kleuren. -Wat zie je er mooi uit Carmelal -Waar heb je die sjaal wandaan? Hij is prachtig. - Een bewonderaar heeft hem gegeven, vele jaren geleden. De jonge Carmela werkte in een theater. Nu ongeveer 60 jaar later. Is ze een erg goede vriendin van me en een erg goede kok. Ik was erg moe of ik voelde me eenzaam dus ging ik mee naar het huis van Carmela.-Mag ik komen?: vroeg ik. -Ja, maar niet onbelangrijk is dat ik nog voor een ritje ga. - Heb je gegeten? - Zin in wat gekookt Madrileens eten? -Je lijkt moe. Mmmm eten! Ik kon niets meer zeggen. Ik ging naar het huis van Carmela en heb wat gegeten. Bijna zonder iets te zeggen kreeg ik twee borden met eten. Toen heb ik de zaak van Humberto uitgelegd en waarom ik er niet was in Menorca. - En om nog wat te doen zullen we eventjes dansen op het Wistillas. Wat denk je? Eh, Carmela... Ik ben gewoon dood, weet je nog?" Maar ik kon geen nee zeggen: Carmela en ik gingen naar Fiesta Mayor. Sommige chulapos en chulapas liepen richting de Vistallas.

5.

Ik belde mijn partner heel wroeg donderdag. We hadden een bijeenkomst in het kantoor om 9 uur. Ze komen vaak te laat. Daar wachtte enkele verrassingen op mij. De eerste verrassing was Paco. Paco is een van mijn partners. Hij is een beetje kaal en mollig, maar wel een echte Don Juan (womanchaser). Die dag kwam de goed geklede Paco uit Madrid naar het kantoor. 'Oh jee. Maar waar ga je heen vroeg ik lachend. Het is een lang verhaal.' 'Hoe heet ze?" In de verhaaltjes van

Paco is er altijd wel een vrouw. Elisenda. En waar komt Elisenda vandaan?" Paco's specialiteit was het versieren van buitenlandse vrouwen. Wenezolana. Elisenda wilt meedoen aan een wedstrijd voor chulos en chulapas (vrouwen met een traditionele jurk uit Madrid). Het is vandaag

7: In h7 praat Iola met humberto over dat hij niet terug kan naar colombia en dat zijn broer is doodgeschoten en dat het moeilijk is voor een buitenlander om in spanje werk te vinden enzo, zo gaat Humberto schuilen bij Carmela.

8;

leest humberto in de krant dat die skinheads zijn aangevallen door hem en dat de politie hem aan het zoeken is

9: Het eerste wat ik nodig had, was meer informatie. Ik herinnerde me Paulino Ouijano. Arme Paulinol Het was een oude vriend van mij. Hij werkte bij de politie, op de afdeling informatie. Hij was jaren

ASA SSASAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSAS SSASAS SSAS SSAS SSAS コ* --------- - - - ----- 1-----.

smoorverliefd op mij geweest. Ik gaf hem nooit veel aandacht. Maar hij hielp me altijd wanneer ik hem nodig had. Dus besloot ik hem te bellen. "Paulino. Ik moet een paar dingen weten. Natuurlijk help ik je, zoals altijd.' 'Goed, als je wilt, afgelopen dagen...' 'lk wil geen hypocriet zijn. Wat wil je weten? Kom op, vertel het me.' "Wat weten jullie over een aanval op de huid, een skinhead? Een dergelijke "Tigre". En weten jullie in het algemeen iets over een skinhead uit Perialbina. Je weet wel, de wijk in de buurt van het San Isidro Park." Geef me een paar uur. Zal ik je rond 4 uur bellen?" Dankje Paulino, je bent een held." Woor jou doe ik alles, dat weet je. Bijvoorbeeld een bank beroven." "Paulino, je bent een politieman.' Paulino had een goed gevoel voor humor. Om 4 uur in de buurt van de vereniging strafrecht van Peñalbina belde ik Paulino. 'Ik heb een paar interessante dingen gewonden. Noteer ze maar. Ten eerste: de zaak wordt geleid door Inspecteur Gil. Wertel het me niet!' zei ik boos. Wind je het niet leuk?” 'Ik wind het vreselijk. Het is een macho. En een racist. Ja, dat kan wel. Nog een ander ding. Ze denken hier dat de "Tigre" en een vriend een paar dagen geleden een winkel hebben beroofd op de hoofdstraat (Calle Mayor). Ze hebben 350000 pesetas (geld) en een goede collectie schijven meegenomen. Heel interessant.” zeg ik. In het ziekenhuis hebben ze gezegd dat de "Tigre" erg dronken

was. Oke. Zullen we vanavond samen dineren?' vroeg Paulino aan mij. 'Euh..." Ik begrijp het al, je bent mijn onmogelijke liefde. Niet zo overdrijven. Ik ben een puinhoop. Ik kan niet koken. Ik zal je een keer bellen en dan drinken we wat samen, oke? Na het gesprek praatte ik nog even met Elias en Mohammed. Er was geen nieuws dus besloot ik naar huis te gaan.

hoofdstuk 1O

's Avonds hadden mijn collega's en ik afgesproken om naar La Predara de San Isidro te gaan. Ik wilde de skinheads benaderen en had een heel goed idee bedacht. Ik zocht een oude militaire jas van mijn vader. Ook vond ik een paar laarzen en een sjaal van Real Madrid van mijn opa. Woor vertrek ging ik naar het huis van mijn vriendin Carmela. 'Lola, waar ga je heen? Ben je gek geworden?" Carmela, ik moet werken.' 'Het is die baan van jou, ik weet het niet. En Humberto?' 'Goed. Wandaag heeft hij twee gerechten van pensen uit Madrid op." En heeft hij het overleefd? 'Haha, ja. Tot ziens en wees voorzichtig. Ik zal het diner bereiden: een paar bonen met worstjes. Deze jongen houdt van eten.' 'Carmela, doe me een plezier en doe voor niemand de deur open. Ik denk dat Humberto in gewaar is.''Geloof me. Na de oorlog werkte ik voor de Britse inlichtingendienst.' Carmela kennende, sprak ze de waarheid.

hnnfristuk 11

իlԱԱ|ԱlՏլլ]ի 1T

Rond 11 elf uur 's avonds stonden we allemaal in positie bij de buurtvereniging van Perialbina. Paco, mijn partner, en zijn vriendin Elisenda waren gekleed als chulos. Ook Miguel, mijn andere partner, en zijn nichtje uit Argentinië waren er. Heel knap, natuurlijk. Ze gingen samenwerken met de meisjes. Bij de buurtvereniging waren ook Elias, Maria, Jose, Felix, Mohammed en alle andere Spanjaarden en buitenlanders. Mijn kostuum werkte erg goed, niemand herkende me. ‘Kijk daar zijn ze." zei Elias en wees naar de vrienden van de "Tigre". Het was een groep van ongeveer 10 skinheads, met de klassieke kenmerken: kort of geschoren haar, opgerolde broeken met bretels, militaire kleding, grote laarzen en fascinerende symbolen. Plotseling kwam er iemand aan op een grote motorfiets. Wat een motor heeft die Jetas!' zei Elias. "Wie is dat?" Jetas is de beste vriend van de "Tigre". ik ging naar de plek waar de skinheads stonden. Ik begon met een van

hen te praten, hij heette Andres. Hij leek erg verlegen, maar na een liter bier begon hij te praten. Het was een merkwaardige man, hij had een baby gezicht en hij schilderde neo-nazi's.

12. om 2 uur in de ochtend kwam ik weg, met Andrés, van de geschoren hoofden'. ze hadden te veel bier gedronken. Ken jij de Tijger? Ja, heel de wereld kent de Tijger. Ik realiseerde me dat Andrés zenuwachtig werd wanneer we over de Tijger spraken. De 'smeerder die ik heb uitgelokt. neemt hij ons te grazen... Andrés blijft stil. Dat vond ik wreemd. Hij reageerde niet zoals ik had werwacht. Nemen we een ander biertje, collega?: stelde hij voor. Mijn intuïtie vertelde dat Andres iets wist. En mijn intuïtie laat mij bijna nooit misleiden. Ik moest het nog dronkener krijgen. Met veel bier legde hij het mij misschien uit. We zaten op een bankje en we namen nog een litrona. Ze waren er nu met drie omdat de meeste mensen weg waren gegaan. Op dat moment, op de straat rond het park, kwam de snuit met zijn nieuwe motor. Walgelijke moordenaar mompelde Andrés. Ik was verlamd. Ik kon alleen maar hoe en wat zeggen. Dat varken, tegen hem kan ik het zeggen, dat de aantekening legaal is. Maar dat is geheim. En hij had me zegt alles uit te leggen. ledereen vertrouwde me uiteindelijk. André had de Tijger me zijn vriend de snuit maandag avond erg laat gezien. Ze waren alleen en erg dronken. Ze begonnen dingen te bespreken en de 'Snuit gaf een por aan de Tijger. Die op de grond wiel en bleef liggen. De Snuit gaf hem een trap, pakte zijn jas en liep weg. Ik weet niet of de 'Snuit me zag maar hij maakte me bang. Nu wist Andrés niet wat hij moest doen. Ik was bang voor de 'Snuit'. Waarom zijn er 'Geschoren Hoofden Andrés? Omdat we daar van houden. Weet je het zeker? Andrés beantwoorde me niet meer. hij was gaan slapen. dat is ook goed.

13.

Op vrijdag ging ik naar het ziekenhuis, 12 oktober. De tijger" was niet langer in de ICU en was niet moeilijk om te winden in uw kamer: een nationale politieagent zat bij de deur. Huilend legt hij me uit dat ik de zus van de tijger ben. Ik gaf hem werdriet en hield me in. Soms denk ik dat het moet actrice en niet detective. de tijger was helemaal stil. Hij was een lange, sterke type en een lelijke basante in je gezicht niet geen uitdrukking, maar had open ogenl Misschien kon ik communiceren met hem... Ik ga dichter bij het bed zitten.

Hallo! zeg ik. De tijger reageert niet. Ik, heel langzaam, u uitleggen: niet is als je mij hoort, maar... Kijk, ik weet dat het gebeurd is, wie u het heeft gedaan. Ik ga iets vragen. Als u wilt beantwoorden ja', sluit je ogen eens. Gaat u akkoord? En Tiger sloot zijn ogen langzaam. Begreep je mij? Probeer om te kalmeren en rustig te blijven. Is het de Jetas geweest? Tijger keerde terug naar mij met zijn ogen dicht. Dank u. Ik verliet de kamer. In de gang wond ik een oude bekende: de inspecteur Gil. Man! Bent u mevrouw Lola Lago? Wat kom je hier doen? U bent toch niet aan het neuzen op kwesties van politie, toch? Nee, ik niet, dat... helemaal niet. Ik ben gekomen om een zien familielid te zien. Een neef. 'Hebben ze het geopereerd, blindedarmontsteking?"Ah, heb ik het begrepen? - hij zei het niet te geloven! een woord- en dat tegen u in de kamer van de tijger? van wista? -Nee, Nee, ik ben de werkeerde kamer.

Maar Gil niet dacht ik.

want vergis je niet zei Gil. -lk zei dat de ironie zaak een zaak voor de politie is. En bovendien, alles is heel duidelijk. We hoeven niet een prive-detective. -Ach, ja? Deze all-clear? -lichter dan water, Miss: dat Zuid-Amerikaanse gedaan, en nu dit. Logisch: de inspecteur Gil was erg blij met het geval. Detective vrouwen of buitenlanders een hekel aan. Arme Humberto... Ik had dat bewijzen tegen de karavanen'. Dringend.

14. Vanaf het ziekenhuis ging ik naar het huis van Carmela. Daar waren ze met z'n tweeën, Carmela en Humberto. Wat is er met je? heel goed. Omdat Humberto niet uit de straat mag verweelt hij zich, ik heb mijn oude gitaar uit de kast mee genomen. En hoe goed zingt deze jongen! Hij zingt als een engel. En weet je de nummers van mijn tijd: Bolero's en dat alles. Het duurt meer dan duizend jaar. Humberto glimlacht schuw en vraag mij: iets nieuws? Ja, veel nieuwe dingen: ik weet wie het gedaan heeft. Echt? Als dat mijn Lola is... het is geniaal. Het is beter

பூசபாவ : S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S பர SSASAS SS S S S S S S S S S S S S S ೬೦! ||D... I. La 1 | - | | | "T= L | No L'ET= |o_FL

dan het progamma in Colombo op de tw. Ik vertelde Carmela dat ze altijd zo objectief met mij is. Maar nog niet alles is opgelost. Ik moet bewijsstukken en getuigen zoeken. Toen belde ik Maria José en vertelde haar een beetje van het verslag.

15. De geschoren hoofden' van Peñalbina gingen iedere avond naar een bar genaamd "Kadenas. Dat had Andrés mij verteld. Ik heb besloten om op te treden. Ik zei niets tegen Paco en Miguel. Ik treed liewer alleen op. Ik ging naar huis op me voor te bereiden, lk nam een blonde pruik, Marilyn Monroe stijl, zeer rode lippen en een erg sexy zwarte jurk. Ik wachtte tegenover de bar. Om 11 uur kwam hij en begon ik hem te volgen. Mijn plan was om met hem te praten. Een mooi dom plan, trouwens, de snuit is niet iemand waar overeenkomsten worden mee besproken. We liepen ongeveer tweehonderd meter. de voor- en achterkant. Toen liepen we in een donkere verlaten straat. Er was helemaal niemand. Alleen onze voetstappen waren te horen. Ik moet bekken dat is een beetje angstig was. Ik ben niet Colombo. Plotseling draaide de snuit zich om. En pakte hij een mes uit zijn leren jas. Hij keek me aan met zijn doorgedraaide ogen en zij: Wat wil je? Waarom volg je me? Wie? Ik? Ik had bijna geen stem. (Lola) 'Ik volg u niet'. (de snuit) Ik ken jouw. Ik heb jouw hier gezien, met de rode die van de wereniging. Toen zette hij het mes in de nek. Maar hij had geen tijd om iets anderste doen. Wanachter de vuilnisbak kwam Paco, mijn collega. Om de hoek kwamen Miguel, Felix, Mohammed en Maria José van de Werenging. Ze kwamen vanachter een kiosk. Wanuit de ingang waneen huis, aan het einde, kwam Elias. Samen namen ze de snuit gevangen. Schatje, denk je nou echt dat we jou alleen zouden laten?: zei Paco. Roep de volgende keer naar Gil alsjeblieft. Vervolgens wiel ik flauw en viel ik op de grond. Eigenlijk ben ik geen Colombo. Hij wiel niet flauw nadat hij schuldig werd gevonden

16. Op zaterdag kwam iedereen naar het detective bureau. Het nieuws was al in de pers. Kijk, Ze zeggen ook dat de Tijger weer bij kennis is. Hij heeft met de politie gesproken en heeft mijn theorie bevestigd. Hij legde het uit met de krant bij zijn hand. En wordt de Snuit nog steeds vastgehouden? Ja hij heeft bekend. Goed, Maar nu kunnen we eindelijk naar het festival gaan. Zien we je wanavond op de 'weide': stelde Paco voor. En nu, gaan we het wieren met de mensen van Peñalbina: zei Miguel

17

De zaterdagavond gingen we met z'n alle naar het Festival, Het bureau, Carmela en de leden van de Vereniging. Ik stelde Elias voor aan Carmela. De twee winden elkaar leuk en dansden heel de avond. Sinds die dag zijn ze samen en stel. Ik denk dat ze voor de helft in de liefde geloven. Humberto en Laura, zijn vriendin, waren gelukkiger dan ooit. Zelfs de ouders van Laura namen een paar biertjes met zijn dochter en Humberto. Félix gaf heel de nacht uitleg over grammatica en fonetiek aan Mohamed. het eelt Van de Madrileen, het eelt. het eelt. Nee,Neel met haar, Kijk... de taal is zo. Ik nam een paar biertjes met Maria José, die me v. el interessante dingen uitlegde van de wijk en van de buitenlandse werknemers. Ook heb ik een beetje met Humberto gepraat hij vertelde me dingen over Colombia en over de problemen van het land. Op een gegeven moment zag ik een jongen voorbij lopen. Hij had voor mij een zeer bekend gezicht. hij had het gezicht van een kind. Hij had erg kort haar, maar hij droeg geen leren jas, geen fascistisch symbool. Was het Andrés?

De zaterdagavond gingen we met z'n alle naar het Festival, Het bureau, Carmela en de leden van de Vereniging. Ik stelde Elias voor aan Carmela. De twee winden elkaar leuk en dansden heel de avond. Sinds die dag zijn ze samen en stel. Ik denk dat ze voor de helft in de liefde geloven. Humberto en Laura, zijn vriendin, waren gelukkiger dan ooit. Zelfs de ouders van Laura namen een paar biertjes met zijn dochter en Humberto. Félix gaf heel de nacht uitleg over grammatica en fonetiek aan Mohamed. het eelt Van de Madrileen, het eelt. het eelt. Nee,Neel met haar, Kijk... de taal is zo. Ik nam een paar biertjes met Maria José, die me v. el interessante dingen uitlegde van de wijk en van de buitenlandse werknemers. Ook heb ik een beetje met Humberto gepraat hij vertelde me dingen over Colombia en over de problemen van het land. Op een gegeven moment zag ik een jongen voorbij lopen. Hij had voor mij een zeer bekend gezicht. hij had het gezicht van een kind. Hij had erg kort haar, maar hij droeg geen leren jas, geen fascistisch symbool. Was het Andrés?