(geschreven vanuit het perspectief van een meisje)
Informele brief
[plaatsnaam], le15 juin 2006
Cher Robert,
Je m’excuse pour ma lettre tardive, mais je suis très occupée à l'école. J’aimerais venir pendant les vacances d’automne! Je suis ravie que je puisse résider à une autre environnement pour quelques jours.
J’ai informé des possibilités de mon voyage. Je peux venir le lundi prochain par train. Il y a une liaison rapide de Paris. J’arriverai à environ 16:00 heures à la gare de Genève.
J’ai été à Amsterdam ce week-end, avec mes amis. Ça a été très agréable, et je m'ai bien amusée. Nous avons été à «Madame Tussaud», et mon amie, Hèleen, pensait que les statues étaient vraies! Nous avons beaucoup ri.
Dis bonjour à tes parents et ton frère! Avant mon départ, je vais te téléphoner, à tout hasard, pour contrôler que tu as eu mon e-mail.
Salutations de [naam]
Formele brief
[eigen adres]
[plaatsnaam], le 15 juin 2006
La Dune Fleurie
Avenue des Pins
80120 Quend-Plage
France
Monsieur, Madame,
J'ai vu votre annonce dans le ANWB-guide. Je pense que votre camping est attractif du fait de la bonne situation. J’aime la mer et la plage.
J’aimerais me présenter: Je m’appelle [naam], j'ai 15 ans et je suis une fille. Je serai en 5havo, après les vacances. Je suis très bien avec des enfants, et avec des animaux aussi. Je suis vive et flexible, et habile avec des personnes.
Je voudrais travailler au camping pendant les mois d’été. Je préfère un emploi en tant que secrétaire, comme j'en suis très bien.
Je pense que beaucoup de Néerlandais et d'Anglais résident au camping, parce qu'ils tiennent beaucoup à la plage. Je parle couramment le néerlandais et l'anglais, et je suis assez bien en français.
J’espère que je puisse agrandir ma connaissance du pays, de la langue et de la culture par un emploi en France. J'espère recevoir une réponse rapide.
Veuillez agréer, Monsieur, Madame, l'expression de mes salutations distinguées,
[eigen naam]
Informele brief
[plaatsnaam], le15 juin 2006
Cher Robert,
Je m’excuse pour ma lettre tardive, mais je suis très occupée à l'école. J’aimerais venir pendant les vacances d’automne! Je suis ravie que je puisse résider à une autre environnement pour quelques jours.
J’ai informé des possibilités de mon voyage. Je peux venir le lundi prochain par train. Il y a une liaison rapide de Paris. J’arriverai à environ 16:00 heures à la gare de Genève.
J’ai été à Amsterdam ce week-end, avec mes amis. Ça a été très agréable, et je m'ai bien amusée. Nous avons été à «Madame Tussaud», et mon amie, Hèleen, pensait que les statues étaient vraies! Nous avons beaucoup ri.
Salutations de [naam]
Formele brief
[eigen adres]
[plaatsnaam], le 15 juin 2006
La Dune Fleurie
Avenue des Pins
80120 Quend-Plage
France
Monsieur, Madame,
J'ai vu votre annonce dans le ANWB-guide. Je pense que votre camping est attractif du fait de la bonne situation. J’aime la mer et la plage.
J’aimerais me présenter: Je m’appelle [naam], j'ai 15 ans et je suis une fille. Je serai en 5havo, après les vacances. Je suis très bien avec des enfants, et avec des animaux aussi. Je suis vive et flexible, et habile avec des personnes.
Je voudrais travailler au camping pendant les mois d’été. Je préfère un emploi en tant que secrétaire, comme j'en suis très bien.
J’espère que je puisse agrandir ma connaissance du pays, de la langue et de la culture par un emploi en France. J'espère recevoir une réponse rapide.
Veuillez agréer, Monsieur, Madame, l'expression de mes salutations distinguées,
[eigen naam]
REACTIES
:name
:name
:comment
1 seconde geleden
P.
P.
Bien fait, mais il y a des fautes que je ne peux pas insister,
'Je parle couamment néerlandais, anglais
13 jaar geleden
Antwoorden