Het Spaans heidinnetje door Jacob Cats

1 Titelbeschrijving:

Schrijver: Jacob Cats

Titel: Het Spaanse Heidinnetje

Naam uitgeverij: Uitgeverij Taal & Teken

Plaats uitgeverij: Leeuwarden

Jaar van publicatie: - Originele versie: 1637

                                  - Vertaalde versie: 1999

2 Motivering keuze:

Ik heb dit boek gekozen, omdat we een boek moesten lezen van voor 1880. Toen ben ik op de puntenlijst-site van het Sophianum gaan zoeken. Eerst zag ik Jacob Cats staan (deze kende ik van het Catshuis). Dus deze schrijver leek me wel interessant. Toen ik erachter kwam dat dit boek 3 punten waard was een het ook nog eens in de bibliotheek stond heb ik dit gekozen.  Normaal lees ik ook nog de achterkant van het boek, maar bij dit boek stond niks op de achterkant, dit heeft dus geen rol bij mijn keuze gespeeld. De voorkant vond ik wel saai uitzien.

3 Inhoudsbeschrijving:

Het verhaal speelt zich af rond Madrid (in Spanje). Het beginpersonage is Maiombe zij is een oude zigeunerin. Op een dag ziet ze in Madrid een klein meisje van twee jaar oud. Het meisje is helemaal alleen en niemand let op haar. Ze geeft het 2-jarige meisje de naam Pretiose, terwijl haar echte naam eigenlijk Constance is. Constance groeit op tot een lief slim meisje dat goed kan zingen en dansen. Ze is een neppe waarzegster, ze lijkt een echte waarzegster doordat ze op een handige manier gebruikt maakt van gegevens die ze op een zeer geheimzinnige manier verkrijgt. Zo kan mensen in de stad spullen teruggeven, terwijl deze door haar eigen zigeunergroep zijn gestolen. Her meisje Giralde is ernstig ziek, Constance weet haar te genezen. Dit doet ze doordat ze de achter de oorzaak van de ziekte komt. Giralde is smoorverliefd zonde dat haar ouders dat weten.

Op een dag komt de verdwaalde edelman  Don Jan op haar liefelijke gezang af. Maiombe past op Giralde, maar hij krijgt alleen kans bij Constance als hij met de zigeuner groep optrekt. Op een dag ziet de adellijke vrouw Gohanna de zigeunergroep en wordt verliefd op Don Jan. Don Jon wijst de adellijke vrouw af, want zijn hart is voor Constance. Dat wordt Don Jan door haat beschuldigd van diefstal en de hele zigeunergroep wordt gearresteerd. De adellijke vrouw neemt Constance onder haar hoede en het blijkt haar dochter te zijn. Als de onschuld van Don Jan wordt bewezen, die ook van adel is, staat niets het huwelijk tussen hen in de weg.

4 Personages:

Constance: Constance is een meisje van adellijke afkomst. Ze is knap en kan goed dansen en zingen. Ze zorgt ervoor dat de groep zigeuners ophoudt met stelen, want hier heeft ze een hekel wordt door de adellijke vrouw (haar echte moeder) herkend aan een wratje op haar borst en twee aan elkaar gegroeide tenen.

Don Jan: Don Jan is een adel/ridder. Maar hij geeft dit bestaan (tijdelijk) op, om voor een aantal jaar onder de zigeuners te gaan leven.  Hierdoor wil hij zijn liefde aan Constance bewijzen. Zijn naam wijzigt hij in de zigeuner groep naar Andreas.

5 Thema, motieven en visie:

Thema: Het thema is liefde. En het verschil tussen twee standen.

Motief: - Een motief is het leven tussen de zigeuners wat centraal staat. Hoe ze omgaan met anderen en wat ze zoal in het dagelijks leven doen.

- Het tweede motief is de liefde tussen Constance en Don Jan.

Visie: Het leven tussen mensen van verschillende standen is niet altijd makkelijk.

6 Tijdsverloop:

Het  verhaal speelt zich grotendeels chronologisch. Er is alleen een flashback wanneer Maiombe vertelt hoe ze Constance op 2-jarige leeftijd heeft ontvoerd. Er komen wel af en toe terug verwijzingen in voor. De vertelde tijd is ongeveer 15 jaar en de verteltijd is 40 pagina’s. Om precies te zijn 1432 regels.

7 Vertelperspectief:

Het vertelperspectief is een mengeling tussen het ik-vertel perspectief en het alwetende vertelperspectief (het hij/zij vertelperspectief), dit os vermoedelijk de auteur die deze delen vertelt. Het ik-vertel perspectief wordt vooral gebruikt in gesprekken.

8 Gevoelens:

Het boek riep bij mij in het begin wel een beetje ontroering op toen Constance zomaar werd meegenomen. En ook toen Constance erachter kwam wie haar echte moeder was, riep dit ook wel gevoelens van wat ontroering op. Maar voor de rest riep het boek niet echt veel gevoel. Geen gevoel van spanning of een gevoel van: ‘Goh, wat een leuk boek.’ Ik vond het vooral alleen maar saai. Als ik het gevoel kreeg dat het een beetje spannend begon te worden was het meteen weeg weg. Wel kreeg ik toch nog een beetje gevoel van verontwaardiging toen de zigeuners gingen stelen.

9 Eindoordeel:

Ik vond het niet zo een leuk boek. Ik vond het eigenlijk heel saai, ook al wat het vertaald naar de moderne taal, de manier van schrijven kwam toch nog heel oubollig over. Het boek was misschien heel dun, maar ik vond toch dat ik er lang over deed om het uit te lezen. Ook sprak het onderwerp me niet zo aan. Het was gewoon een boek over liefde en hoe het op het einde toch nog even snel allemaal goed komt. Het boek is gewoon niet meer van deze tijd. Het boek is wel op een mooie manier geschreven en omdat het grotendeels in chronologische volgorde is geschreven goed te volgen. Ik geeft het boek als eindcijfer een 6.

Verdiepingsopdracht A

Een probleem van Constance was dat ze het helemaal niet leuk vond dat de zigeuners spullen stalen en dat ze het op een moeilijke manier moet teruggeven. Via een omslachtige manier van waarzeggen etc. Ze had er ook gewoon voor kunnen kiezen om de waarheid te vertellen over de zigeuners en te zeggen dat zij de spullen hadden gestolen. Ik denk dat Constance dit niet heeft gedaan omdat ze dan vrienden zou zijn kwijtgeraakt omdat ze haar niet meer mochten en omdat ze opgesloten zouden worden. Ook zou ze geen onderkomen en thuis meer hebben en dan zou ze helemaal alleen zijn. En natuurlijk was er ook kans dat zij ook gearresteerd zou worden, omdat zij als lid van de zigeunergroep medeverantwoordelijk zou worden gehouden voor de diefstal. Ook al heeft ze later wel de diefstallen weer opgelost.