Ben jij 16 jaar of ouder? Doe dan mee aan dit leuke testje voor het CBR. In een paar minuten moet je steeds kiezen tussen 2 personen.

Meedoen

Le petit Nicolas door René Goscinny & Sempé

Beoordeling 5.4
Foto van een scholier
Boekcover Le petit Nicolas
Shadow
  • Boekverslag door een scholier
  • 4e klas aso | 513 woorden
  • 30 januari 2008
  • 66 keer beoordeeld
Cijfer 5.4
66 keer beoordeeld

Boekcover Le petit Nicolas
Shadow
Een nieuwe vertaling van het eerste deel uit de reeks 'Le petit Nicolas', voor het laatst in het Nederlands uitgegeven in 1981*. De ik-figuur, de kleine Nicolaas (7), haalt veel ondeugende streken uit met zijn vrienden en klasgenoten. Daarmee drijft hij veel volwassenen tot wanhoop, maar hij blijkt ook een klein hartje te hebben. De karaktertekening van Nicola…
Een nieuwe vertaling van het eerste deel uit de reeks 'Le petit Nicolas', voor het laatst in het Nederlands uitgegeven in 1981*. De ik-figuur, de kleine Nicolaas (7), haalt…
Een nieuwe vertaling van het eerste deel uit de reeks 'Le petit Nicolas', voor het laatst in het Nederlands uitgegeven in 1981*. De ik-figuur, de kleine Nicolaas (7), haalt veel ondeugende streken uit met zijn vrienden en klasgenoten. Daarmee drijft hij veel volwassenen tot wanhoop, maar hij blijkt ook een klein hartje te hebben. De karaktertekening van Nicolaas en zijn vriendjes is soms ongenuanceerd, maar altijd zeer raak: Alcestus ('mijn vriendje, hij is heel dik en hij eet de hele tijd') en Agnanus ('die de beste van de klas is en het lievelingetje van de juf'). Opvallend zijn de gelatiniseerde namen in deze vertaling. Dolkomisch verteld in toegankelijke, slapstickachtige stijl. In het woord vooraf vertelt tekenaar Sempé over de ontmoeting en de samenwerking tussen de schrijver (vooral bekend van strips, met name 'Asterix' en 'Lucky Luke') en de tekenaar/cartoonist van 'Paris-Match' en 'The New Yorker'. Geïllustreerd met de originele, karikaturale cartoons uit 1960 die ook heden ten dage zeer zullen aanspreken. Aanwinst om voor te lezen aan kinderen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar. Maar ook volwassenen zullen een aantal plezierige uurtjes met dit boek willen doorbrengen.
Le petit Nicolas door René Goscinny & Sempé
Shadow

Oefenen voor je mondelingen?

Komen je mondelingen er aan en wil je oefenen? Probeer onze Boekenquiz. We stellen je open vragen over de gelezen boeken.

ADVERTENTIE
Overweeg jij om Politicologie te gaan studeren? Meld je nu aan vóór 1 mei!

Misschien is de studie Politicologie wel wat voor jou! Tijdens deze bachelor ga je aan de slag met grote en kleine vraagstukken en bestudeer je politieke machtsverhoudingen. Wil jij erachter komen of deze studie bij je past? Stel al je vragen aan student Wouter. 

Meer informatie
14. Le vélo:
Nicolas voudrait un vélo, mais d’abord il ne reçoit pas de vélo parce que selon son père, les petits enfants sont trop imprudents. Donc Nicolas se met à pleurer et comma ça il recevrait un vélo quand il est parmi les dix premiers à la composition d'arithmétique.
Nicolas a eu de la chance parce qu’il y avait seulement onze élèves à la composition.
Quand il est rentré à la maison, il a reçu un vélo rouge et argent. Nicolas était très content, il a embrassé sa maman, son papa et le vélo. Son papa a dit qu’il a été champion cycliste donc le papa de Nicolas montait sur le vélo et il faisait des tours dans le jardin. Le voisin, monsieur Blédurt, a vu ça et il commençait à rire. Le papa de Nicolas a dit qu’il ne connaissait rien du vélo. Monsieur Blédurt disait qu’il a été champion cycliste. Le papa ne le croyait pas. Donc papa et monsieur Blédurt vont à la rue et ils vont faire un match. Nicolas a demandé qu’est-ce qu’il dois faire. Papa était étonné comme il a oublié que Nicolas était là. Papa lui a dit qu’il peut chronométrer.
D’abord, monsieur Blédurt fait un tour dans le village. Les gens rient avec monsieur Blédurt parce qu’on ne voyais presque pas le vélo. Monsieur Blédurt a parcouru le village en neuf minutes. Après, Nicolas et monsieur Blédurt attendaient papa depuis plus de neuf minutes. Quand ils voient retourner papa, il marchait à coté du vélo. Le vélo était cassé parce que le papa de Nicolas était rentré dans une poubelle.

Nicolas explique tout cela à Clotaire qui dit que c’est toujours quand tu reçois ton premier vélo.

Personnages:
*Alceste : C’est un gros copain de Nicolas. Il aime manger et il mange tout le temps.
*Geoffroy : Ses parents sont très riches. Il reçoit tout ce qu’il veut. Il veut toujours décider ce qu’ils vont faire.
*Agnan : C’est le premier de la classe, le chouchou de la maîtresse. Les autres ne peuvent pas lui donner des coups de poings sur le nez parce qu’il porte de lunettes.
*Eudes : C’est un copain de Nicolas. Il aime se battre avec ses amis. Il donne beaucoup de coup de poings sur le nez.
*Clotaire : C’est aussi un copain de Nicolas. Il est le dernier de la classe. Il est le seul avec un vélo.
*Le Bouillon : C’est un surveillant. Il a une grande moustache. Il s’appelle monsieur Dubon. Ils l’appellent le Bouillon parce qu’il a des yeux comme dans le bouillon et il dit toujours de regarder dans ses yeux.
*La maîtresse : les élèves aiment la maîtresse et ils essaient toujours d’être sages, mais ça ne marchait pas toujours. Donc la maîtresse doit punir les élèves.

REACTIES

Log in om een reactie te plaatsen of maak een profiel aan.

Andere verslagen van "Le petit Nicolas door René Goscinny & Sempé"