Chiens perdus sans collier door Gilbert Cesbron

De personages

Kinderen van in het weeshuis
• Alain Robert: wees
• Marc Forgeot, 14j
• Husson = Taka (rost bril)
• Goiraud = le mysterieux
• Doganat = Velours (Velours= fluweel, zijn haar is zo zacht als fluweel), is verliefd op Odette
• Timeon = Radar
• Celestin = Gros Ballon (heeft een grote kop)
• Colombo (neger?) (=> Bec de lievre = hazenlip)
• Albert Paul = Olaf (= le Petit rat) (=> clochard)
• Paulo (= L’invincible =de onsterfelijke)

(= L’enfant du malheur)
• Michel (leest altijd brief van zijn moeder?)
• Merlerin Pierre = le Caïd
• Adrien = jongen die er pas op et laatste bijkomt
Educateurs
• Cheftaine Marcel = Croc-Blanc (witte tanden)
• Cheftaine Mammy
• Cheftaine Robert
• Cheftaine Françoise
• Cheftaine Buffalo
Tomawak = de leraar in Terneray
Clemenceau = de tuinman van Terneray (beschouwt Olaf als zijn zoon)
Alice = de doktersassistente in een weeshuis
Monsieur Provins = directeur van Terneray??
M Lamy = kinderrechter
(Mimile = een oude vriend van Doganat)
Jojo = de broer van Marc 3j
Les Deroux = de vroegere pleegouders van AR
André = de overleden zoon van Les Deroux
Grancher = een trucker, die AR leert kennen als hij vlucht uit Melun

Caddy = Hond van AR
Marcel = de inspecteur van de politie
Gerard Lamy = De zoon van Lamy
Garnier = de bewaker int Justitiepaleis
M Doublet = De procureur
Darrier = een rechter
Bracard = journalist

Hoofdstuk 1
Een man en Alain Robert lopen langs de Seine.
AR ziet hond. Hij wil de hond houden, maar de politie zit achter de hond aan. Er komt een tweede hond bij daardoor stoppen de agenten met achter de hond aan te zitten.

Hoofdstuk 2
AR nr weeshuis (zijn aangekomen in Denfert)
[ l’hôpital-hospice = het weeshuis]
AR ligt op jongenssectie( niemand zegt iets tegen hem, want AR zwijgt zelf), moet naar dokter (médico-psycho-pédagogique) (door briefje)
Alice komt erbij.

AR moet tekenen terwijl Alice zijn dossier (=> In dossier: AR gedroeg zich nie goe bij zijn pleegouders, was agressief, weigeren zijn nieuwe ouders te aanvaarden, auto-stop doen) leest.
AR praat volgende morgen met dokter (zegt dat hij zich vergeleken voelt met André, dit zegt hij omdat hij een huis met een gezin had getekend vorige dag)

Hoofdstuk 3
Marc Forgeot=> nr weeshuis (wordt gevoerd door meneer Provins)
Marc is verbaast over de stilte op het platteland.
Komen aan in Terneray=> marc nr batiment 3.
Kinderen zijn al aant eten. Marc nog geen vrienden. Begeleiders stellen zich voor+ geven uitleg
Fran vraagt zich af ofdat ze dit haar hele leven wil doen.
s’Avonds op slaapzaal(=dortoir)
Fran zegt aan iedereen slaapwel
Gaat weg. Marc is niet in zijn bed. Zit op trap omdat hij niet wil gaan slapen.
Fran denkt wat na, en leest wat. Gaat terug op inspectie. Marc zit nog altijd op de trap.
Marc gaat dan uiteindelijk toch nr bed, en weent

Hoofdstuk 4
Jongens zitten in de klas. Dictée Frans. Marc krijgt briefje van Goiraud=> ik weet hoe kinderen worden gemaakt”? Marc schrijft terug=> als je iets zegt= kop vol bloed
[bagnole = oude outo, car]

Bidule= de auto van Buffalo
Garagist heeft auto gekocht (voor veel te weinig?)
Er wordt post uitgedeeld.
Vélours = brief + 500 franse frank / Doganat krijgt berichtje dat der een verre tante van hem is overleden / Michel= NIETS / Olaf= Journal? / AR = journal
AR en Olaf werken in tuin
Er worden duiven gevonden(door andere jongens, niet AR en olaf)
Etenstijd / Les
Olaf ziet paulo die 500 frank stelen
Croc blanc wil weten wie er gestolen heeft, iedereen moet wachten tot als de datder hem uit de groep rechtzet / Zakken worden doorzocht
Uiteindelijk geeft Paulo toe dat hij et was? Wordt op matje geroepen, krijgt geen eten + moet geld teruggeven
Chef robert + croc Blanc over Paulo, eigenlijk geen slechte jongen
Rob en CB nr buiten, nr B uffalo en Tomawak =>Was rumoer, de jongens hadden met stenen nr duiven zitten smijten
Hoofdstuk 5

Het is zondagmorgen,iedereen wakker=> Marc gedroomd( fran= was moeder AR= was broer; /Velours verliefd op meisje AR vraagt zich af van wie hij kranten krijgt
Francoise gaat nr kerk, AR mee om fransoice gezelschap te houde, olaf en marc mee om AR te vergezellen??
Taka zijn bril wordt weggenomen, Olaf heeft gedaan, uiteindelijk Taka vindt bril trug, zal nooit weten dat het Olaf was
Ouders komen
Vélours=> vriendinnetje (= ODette)
Célestin=> iets met duif
Colombo wil stiefvader niet zien, todat hij een brief krijgt van moeder.
Croc-blanc bezoek van oude gedetineerden
Kinderen zonder bezoek = droevig
AR en Olaf, geen bezoek, gaan paddenstoelen zoeken in bos
AR wordt geroepen
Er is bezoek voor hem, denkt dat het zijn ouders zijn, valt flauw
AR nr Clérant(= dokter)
Francoise is er bij en zegt tegen doker AR= lieveling Clérant zegt dat ze haar niet mag hechten AR aan verteld aan Clérant wat hem dwars zit + dokter verteld over zichzelf
AR nr Marc, Marc aant prate met zijn bezoek = jeugdrechter Lamy (marc en lamy komen goed overeen) praten over voetbal

Marc al drie keer geen bezoek gat van Jojo= broertje
Michel kwaad, + verdriet=> geen bezoek

Hoofdstuk 6
Nieuwe jongen in terneray = Merlerin Pierre = le caid
[un caid = baas gangsterbende]
Kent marc, marc vraagt aan caid ofdat hij iets weet over JOojo, zegt nee
Caid vindt eten niet lekker, wil eerst niet meedoen, ligt dwars. CB heeft een idee, om caid te laten meedoen. Mammy CB nog een zoon, THierry, mammy zegt aan caid, jij bent strekst en oudst, zou jij op kleine Thierry willen passen?
Plan werkt, Caid voelt zich verantwoordelijk, en is braaf
AR leert liedje aan anderen (daar komt ‘ma mie’ in voor, AR denkt= Mammy)
AR en Caid discussie over waarom vader en moeder AR hebben verlaten, en er ontstaat ruzie, beginnen te vechten. Vrienden vechten mee.? Tomawak stopt hen+ gesprek in de klas.
Eetsignaal, daarachter film, TARzan, olaf verwonderd, door film, is de eerste keer dat hij film is. AR nr fran babbelen. AR, zegt, iedereen die ik graag zie verlaat mij. Fran leest voor uit LE Petit prince.
Olaf wil owk vrij zijn, zoals, tarzan, tarzan = held kinderen.

Het sneeuwt
Olaf zijn bed is leeg, is weggelopen.

Hoofdstuk 7
Olaf dus ontsnapt uit Terneray
Provins ondervraagt AR
Provins nr Clémenceau=> heeft pull van Olaf, zo kunnen speurhonden Olaf ruiken
AR nr Provins, AR zegt, nog dat Olaf, voor de eerste keer een echte film had gezien
Politie met honden op zoek nr Olaf=> vinden hem. Clémenceau neemt hem op
(Père Noel = Clémenceau) Olaf in ziekenhuis, melun
Fran en AR op bezoek ,mogen niet praten, AR glipt terug, nu wel praten, Olaf zegt tegen AR, ik heb l’agonie meegemaakt (= de laatste 5 minutjes voor et sterven)en Olaf zegt ook nog dat er in het ziekenhuis proeven op honden worden gedaan.
AR op onderzoek=> voor honden? Gaan voorbij zaal, daar liggen zieke mensen. (Chat des morts= mensen denken, wie die kat op hun ziekenbed krijgt, gaat sterven.)
AR vindt hond, stopt hem in lijkenkamer

[Morgue = lijkenkamer]
AR trug bij Olaf. Fran is terug. Gaan weg, in auto, AR aan fran, wat is morge
AR in bed., is grof tegen Fran.
Fran, ziet et nimmer zitten.
AR en Fran bezoeken trug Olaf, AR praat even met Olaf, olaf zegt, dat ar vrij is, dus gaat AR hond uit morgue halen, en ontstnapt, krijgt wel nog 100 franse frank van Olaf die hij van clem had gekregen
AR lift, en stapt in camion Grancher = bestuurder, uit Marseile
AR loopt rond in Marseille. Ziet krantenverkoper. IN krant staat Artikel over verloren hond, de hond die hij dus heeft ‘gestolen’.= Caddy
AR gaat op zoek nr zijn ouders., gaat in telefoonboeken zoeken, gaat nr et postkantoor, om te meer info te weten te komen, maar mensen kunnen hem niet helpen.
AR heeft idee. Gaat nr journalist die artikel over caddy heeft geschreven. De journalist zou hem mss kunnen helpen. Zit bij journalist, die gaat politie verwittigen, AR loopt weg, want hij vertrouwt et niet.
Koopt sandwich voor Caddy, gaan slapen in Hangar. AR wordt opgepakt.

Hoofdstuk 8
AR opgepakt en wordt ondervraagt over Caddy. Er komt een Collega die denkt dat Ar met een bankoverval i Compiègne heeft te maken.

AR bekent ongeveer dat hij er iets mee te maken heeft=> waarom???
AR nr Justitiepaleis. Zit bij bewaker, praat ertegen. AR kan zich ineens Lamy nog herinneren (door marc) Mag lamy bellen van bewaker. Lamy gaat nr AR komen. AR vertelt alles, en moet krant gaan kopen van lamy (krijgt 1000 franse franc mee) moet dus wel terugkomen!, hij komt terug. In krant staat. Caddy dood.
Lamy beslist dat AR terug nr Denfert Rochereau moet gaan (het weeshuis van helemaal int begin)
Als Lamy thuis komt, vertelt zijn zoon dat hij voor het raam zat, en dat hij een jongen zag lopen die een krant wou kopen, die jongen aarzelde op het einde, of dat hij wel terug nr justitiepaleis zou gaan, maar ging, toch, en toen hij de eerste blz opensloeg van krant, dat die jongen begon te wenen. (gaat hier dus over AR!!!)
Lamy verbaast

Hoofdstuk 9
AR dus in l’hopital hospice
Dokter zegt dat het niet goed is dat AR zijn moeder zoekt.
AR mag terug nr Terneray=> moet Andrien helpen zijn weg te vinden in Terneray. (andrien, is een ‘zwakke jongen’)
AR mag ineens toch niet nr Terneray, moet voor tribunaal komen. Lamy zegt nog tegen hem dat hij zich niet overweldigend mag voelen? AR voelt zich niet lekker.
Op proces wordt beslist dat AR toch nr Terneray gaat.
@ terneray:
Francoise vertrekt, wil iets anders met haar leven beginnen., laatste kwartier op terneray praat ze met Mammy, hebben discussie wrm dat fran weggaat. Gaat weg omdat ze voor et leven MET de liefde van haar lief Kiest.
Alle jongens triest. (AR is er nog niet!)

Caid en paulo hebben nieuwe bidule doen starten, hebben die gemaakt.
Telefoon gaat, mammy gaat 24 december bevallen
Telefoon gaat, Men zegt dat AR terugkomt
Telefoon gaat, ?
CB nog meer slecht nieuws, Lamy geen kinderrechter niet meer.
De regering heeft een verandering doorgevoerd, en drm Lamy promotie, en @terneray, Tomawak en Chef Robert moeten examen maken om te blijven werken????
Alle jongens maken zich klaar (24 dec)=> morgen bezoek
Marc maakt zie mooi voor middernachtmis.
Radar heeft carte postale voor zijn schoonbroer
Celestin denkt dat morgen zijn broer op bezoek komt
Velours, verliefd, odette komt morgen
Michel, hoopt dat moeder komt.
Mammy nr zieken huis.
AR arriveert, verdrietig omdat Frans weg is + Olaf is DOOD
Kerstpost: Marc niets meer sinds Caid arriveerde. Marc gaat nr Paulo en caid. AR kijkt door raam. Marc komt trug nr AR, verteld dat ze (= paulo, caid en marc) gaan vluchten. AR mag mee maar doet dat niet. AR wil plan doen mislukken.
Tomawak voert woord op feest. Sommigen nr de mis.

Paulo caid marc en MICHEl nr bagnole
Maar AR heeft alarm( ?) bevestigd, zo moet dat afgaan as ze ontsnappen, en hoort chef Robert het. Robert buiten, wordt neergeslagen door (?? caid of paulo??)
Michel verdwijnt inneens, hij gaat toch niet mee, de andere drie gaan ervandoor

Hoofdstuk 10
Marc vindt zijn ouders in Parijs terug. Zijn vader is ziek, en drinkt niet meer.
Moeder is geen hoer meer.
Marc gaat nr plaats waar bagnole staat, nadat hij zijn oude maten had opgezocht.
Bagnole weg? Brief van paulo, waarin staat dat hij de car heeft gepakt.
Marc zoekt caid, mr vindt hem niet. Marc gaat kerk binnen. Zijn vader komt in kerk, laat krant lezen, waarin staat, dat er drie ‘delinquenten’ ontsnapt zijn uit terneray + geweld.
[ porter plainte= een klacht indienen][ un parrain = een Peter]
Marc gaat nr Lamy. Gerard doet open (= zoon lamy)
Gerard doet open, raken aan de praat. Vrouw lamy dood. Lamy zelf komt thuis. Marc vertelt alles. Lamy beetje boos. Marc blijft slapen bij Lamy.
Lamy nr Terneray aant rijden. Ineens ziet hij schaduw op weg; = AR , lamy zegt, dit is niet gebeurd, dit is een geheim tussen ons, AR trug in Terneray

Mammy zoon Pascal, peter = AR!!!
CB overtuigd Robert om klacht in te trekken. Telefoon inspecteur marcel=> Caid teruggevonden.
Lamy terug thuis, AR en Gerard slapen, lamy ziet dat zijn zoon verdriet heeft gehad.
Ze vinden Paulo. Plaatsen palo caid en marc in een instelling tot proces. lMay kan iedereen overtuigen dat Marc geen proces moet hebben, want zijn plan is dat de kinderen van Terneray de rechters gaan zijn.
Inspecteur Marcel telefoon=> wordt nieuwe rechter

Hoodstuk 11
De rechtzaak in Terneray(= eretribunaal?): kinderen rechters. Vélours= advocaat marc.
Croc Blanc en Buffalo leiden.
CB heeft een idee. Marc geeft zichzelf een straf. = twee maand geen bezoek, en niet buitengaan uit terneray, CB herleidt dit tot 2 weken…
CB vertelt AR dat hij peter wordt.
Laatste dag Lamy. Marc komt af met een Instance Modicative = een wijzigende rechtsvordering.(=> Marc mag bij zijn ouders gaan wonen.)
OP rechtsvordering, een advocaat verteld een verhaal…
Lamy = droevig, gedaan met werk. Denkt aan kinderen die hij niet meer zal kunnen helpen. Heeft gesprek met Gerard. Die zegt: je moet denken aan al de kinderen die je hebt geholpen.
Gerard vertelt van ja, vroeger wou ik soldaat worden en dan zei jij altijd: als je het echt wil, wees dan officier, altijd meer willen. Niet voor ambitie, maar voor moeten. (?)

Lamy zegt van ja, op dit moment zal er ergens in de wereld iemand zijn, die weet dat hij kinderen moet redden.
Gerard wil nog iets zeggen maar zwijgt
Lamy: ADIEU DONC, ENFANTS DE MON COEUR!