Hamide spielt Hamide door Annelies Schwarz

Titelverklaring

De titel vertaling van het boek is: Hamide speelt Hamide. Hamide is een Turks meisje in Duitsland en speelt in het toneelstuk van haar school een Turks meisje in Duitsland. Dus hetzelfde als Hamide.

Thema van het boek

Het thema van dit boek is pesten, want het boek gaat vooral over dat Hamide gepest wordt. De schrijver probeert duidelijk te maken dat pesten niet goed is.

Hoofdpersonen

Hamide: Hamide is een Turks meisje in Duitsland. Ze is wordt veel gepest en heeft geen vrienden. Mevrouw Weissenbach probeert haar te helpen door een toneelstuk te organiseren. Uiteindelijk krijgt Hamide toch vrienden ( Sonja en Antje ). Op het laatst wordt Hamide door haar vader naar Turkije gestuurd.

Mevrouw Weissenbach: Zij is de Engels lerares van Hamide en probeert haar veel te helpen. Door middel van een toneelstuk zorgt zij ervoor dat Hamide niet meer gepest wordt door de andere klasgenoten.

Plaats en Tijd

Het verhaal speelt zich af in Duitsland en er wordt ook over Turkije gepraat. Het verhaal speelt zich af in de moderne tijd.

Opbouw

Het verhaal is een doorlopend verhaal en er zijn geen flashbacks. Het verhaal heeft een open einde, omdat je niks meer van Hamide hoort, nadat ze naar Turkije is gestuurd.

Genre

Het genre van dit boek is: Roman, omdat verschillende personages een ontwikkeling maken in het boek.

Boodschap

De bedoeling van dit verhaal is dat we moeten leren omgaan met cultuurverschillen in Duitsland, maar ook in Nederland komt dit voor.

Citaat                              

Ik vond het niet leuk van Hamide haar vader om haar terug naar Turkije te sturen.. Blz.90 “Ihre ganze Muhe war umsonst, Liebe Frau Kollegin. Heute fruh hat sie ihr Vater von der Schule abgemeldet, ganz einfach abgemeldet. Sie ist nicht mehr in Deutschland, ist bereits gestern nach Istanbul abgeflogen.

Samenvatting

Hamide is een Turks meisje dat is verhuisd naar Duitsland. Ze gaat naar een Duitse school en in haar klas wordt ze buitengesloten door Duitse en Turkse jongens. Ze doet er alles aan om vrienden te krijgen. Ze steelt bijvoorbeeld geld van haar vader om vrienden te kopen. Mevrouw  Weissenbach wil haar helpen en gaat met de kinderen een toneelstuk maken. Hierin spelen zowel de Turkse, als de Duitse kinderen mee en ook jong en oud zit door elkaar. Het stuk gaat over een Turkse familie die in Duitsland komt wonen in een huurhuis met Duitsers. Het gaat heel goed met het stuk maar dan doen er heel veel Turkse kinderen niet meer mee. Ook  Hamide. Zij ligt met hoofdpijn in het ziekenhuis, mevrouw Weissenbach hoort via Melek dat haar vader erachter was gekomen dat Hamide in het toneelstuk speelde, terwijl hij dat verboden had (zij had gezegd dat ze op dat tijdstip bijles Duits kreeg). Hamide lag met hoofdpijn in het ziekenhuis. Frau Weiβenbach wilde het stuk stoppen, maar dan komen de Duitse leerlingen zelf met het idee dat ze er te veel aan gedaan hebben om te stoppen. Daardoor gaat het toch nog door. Als Hamide weer uit het ziekenhuis komt, mag ze weer meedoen aan het stuk, omdat de dokter heeft gezegd dat het goed is voor haar. Het gaat goed met hun stuk en dan mogen ze het uitvoeren. Het lijkt er even op dat Hamide niet komt, maar op het laatste moment komt ze toch nog mét haar familie. Het gaat erg goed. De klas heeft nu niets meer tegen Turken en Hamide wordt geaccepteerd. Na de zomervakantie blijkt Hamide spoorloos verdwenen. Als de lerares en Chris (een vriend van Hamide) haar gaan zoeken, komen ze erachter dat het te laat is…Hamide is vertrokken naar Istanbul om te trouwen met iemand die ze niet kent.