Examentips Frans

Het is zover: de eindexamenmaand is aangebroken! Over vier weken is het allemaal voorbij, maar tot die tijd is het nog even flink bikkelen. Scholieren.com geeft je nog een laatste duwtje in de rug met deze superhandige examentips voor elk vak. Prent ze in je hoofd en je loopt vol zelfvertrouwen die sporthal in!

In dit blog geeft docent Frans Amir Zamanipoor een aantal handige tips zodat jij je examen iets chiller in kunt gaan. Hij geeft ook eindexamencursussen die worden georganiseerd door de Universiteit Leiden en de Stichting Studiebegeleiding Leiden (SSL).

Tip 1: Staar je niet blind op voorbeelden in de tekst

Het is zover: je zit op je stoeltje in de sporthal en voor je ligt een ellenlange Franse tekst, vol moeilijke woorden en uitgebreide alinea's. De klok tikt en tikt... Door deze tip bespaar je tijd en kun je meteen naar de belangrijke stukken in de tekst springen.

Amir: "Voorbeelden geven je een beeld bij datgene wat er in de tekst besproken wordt, maar ze dienen puur ter illustratie. Voorbeelden worden vaak ingeleid met de volgende woorden: ainsi (zo), par exemple (bijvoorbeeld)."

De informatie in voorbeelden - als deze überhaupt nuttig is - wordt meestal ook ergens anders in de tekst behandeld. Markeer dus de voorbeelden die je ziet of streep ze door. Je weet dan dat dit niet het meest belangrijke stukje tekst is en dat je je geen zorgen hoeft te maken als je dit stuk tekst niet (goed) begrijpt. 

Tip 2: Onderwerpen van de eindexamenteksten 

"Bijna elk jaar zijn er een paar onderwerpen die op het eindexamen Frans terugkomen. Er komen natuurlijk ook heel veel andere onderwerpen voor op het CE, maar deze onderwerpen zijn de afgelopen paar jaar vaak teruggekomen." Dus als je niet zo veel met Frankrijk hebt, nooit naar het Franse nieuws kijkt en nooit een baguette eet, kijk dan eens naar deze punten:

• Le Maghreb. Dit zijn landen in Noord-Afrika waar het merendeel van de mensen Frans spreekt, bijvoorbeeld Marokko, Tunesië en Algerije. Uit deze landen immigreren veel mensen naar Frankrijk. Er zijn veel Franse teksten die gaan over de kinderen van deze immigranten. Deze tweede generatie immigranten leeft vaak tussen twee culturen in: de Arabische cultuur van hun ouders en de Franse cultuur van het land waarin ze leven.

• Sans Domicile Fixe (SDF). Dit zijn mensen die dakloos zijn. Ze hebben geen thuis, geen vaste slaapplek en slapen steeds op een ander stukje straat.

• Japanners en Frankrijk/Parijs. Als je aan Parijs of Frankrijk denkt, denk je vaak aan het zonnige land waar je in de zomer naartoe gaat. Het land met een van de mooiste hoofdsteden van de wereld, Parijs. Maar Japanners denken hier nog wel eens anders over, en zijn niet zo'n fan van Parijs. Let dus hier op!

• De Franse taal en cultuur. Fransen zijn erg gesteld op hun taal en cultuur en houden erg van hun land. Om de Franse taal te beschermen en te verspreiden over de hele wereld heb je de Académie française. Een prominent lid van de Académie française is Jacqueline de Romilly.

Tip 3: Hoe ga je om met moeilijke woorden? 

"Soms weet je de betekenis van een woord niet, maar kun je het wel raden. Je kent bijvoorbeeld een deel van het woord, of je kunt het herleiden via een andere taal. Vaak is dit een hele handige manier om achter de betekenis van het woord te komen. Je bespaart er immers de tijd mee die je anders kwijt zou zijn aan het opzoeken van het woord in het woordenboek. Maar soms kom je ook op de verkeerde betekenis..." Hier volgen enkele voorbeelden van woorden die erg misleidend zijn. 

• Pas mal de: best veel. Veel scholieren herkennen het woordje mal (het bijwoord 'slecht'). Pas mal de zal dan vast wel een negatieve betekenis hebben. Dit klopt dus niet!

• Milieu populaire: volksmilieu. Het woordje milieu is in het Nederlands ook gewoon milieu. Daarentegen betekent het Franse woordje populaire in dit geval niet gewoon populair, maar 'volks'.

Kijk bij dit soort dingen altijd naar de context. Als de context heel positief is, zal 'pas mal de' waarschijnlijk niet iets negatiefs betekenen. Conclusie: "Blijf vooral die handige trucs gebruiken om achter de betekenis van een woord te komen, maar blijf ook kritisch blijven nadenken en kijk goed of de betekenis ook in de context past!"

Voorafgaand aan de eindexamens publiceert Scholieren.com twee keer per week examentips op Scholieren.com. Voor elk van de 14 populairste vakken komt een examendocent van de Stichting Studiebegeleiding Leiden aan het woord. De tips zijn voor zowel het havo- als vwo-examen te gebruiken. Meer eindexamentips en artikelen? Klik hier!

Op vrijdag 10 mei van 17-18u kun je chatten met een docent Frans en al je last-minute vragen nog even stellen. Handig!

Meer weten? Lees al het examennieuws, ervaringen van onze bloggers en bijzondere kandidaten en tips & trucs voor je examens op Scholieren.com/eindexamens.