Bladzijde 8-11, 20-21, 24-25, 34-35

Beoordeling 5.1
Foto van een scholier
  • Vertaling door een scholier
  • 4e klas vwo | 2772 woorden
  • 5 januari 2003
  • 73 keer beoordeeld
Cijfer 5.1
73 keer beoordeeld

Blz. 8-9 tekst A Onze lezers kunnen wel zeggen dat reclame werkt! Ik wil graag reageren naar aanleiding van het artikel over ‘publiciteit en zijn invloed op ons gedrag’’, dat gister in onze krant stond. Vele personen die ondervraagd zijn zijn negatief over het onderwerp; sommige zijn ongevoelig voor de charmes van reclame, andere beschuldigen de meeste reclames als leugenachtig en het bedriegen van de consument. In ieder geval; bevestigen ze allemaal nooit een product om zijn reclame toe kopen, hetgeen wat hun het meest irriteert is dat er overal reclame is, ze voelen zich bedreigd. Ik vind hun standpunt hypocriet en weinig realistisch. En trouwens ik ben het helemaal niet met ze eens IK hou van reclame
Allereerst verleidt reclame me; de beelden zijn verleidelijk mooi. De ideeën zijn vaak grappig. Bovendien, sommige (slechte) reclames zijn leugenachtig, maar het merendeel is daarentegen voor het informeren van de consument. Waarom zouden ze niet erkennen dat reclame erop aandringt om een nieuw product te kopen om het te proberen? Wat is daar zo erg aan? Het is genoeg een product niet voor de 2e keer te kopen als het je teleurgesteld heeft. Trouwens het is niet om straten te decoreren dat producenten zoveel geld uitgeven voor het maken van reclame voor hun producten, maar omdat ze weten dat het werkt, dat het laat kopen. In ieder geval, reclame is er, het omringt ons op straat, bij bushokjes, in de gang van de metro, in de krant, in de bioscoop en op de tv, dus laten we naar ze kijken en laten we onze kritische geest bewaren
Blz. 8-9 tekst B Maatschappij, censuur
Omstreden affiches
In de naam van de moraal, hebben meerdere gemeentes de affiches van 2 nieuwe films verboden. Pennestrijd. Choquerend, sommige verenigingen zijn gericht op gemeentes die eisen dat te pikante affiches weggehaald worden. Men werd geplaagd door ons dagelijks leven. De seks aanprijzende affiches als ideaal zijn een aanval op de waarde van de familie. Dat is verkoop van zedeloosheid langs de straten. 3 burgemeesters zijn tegen het tegenstrijdige van de moraal en hebben de affiches laten verwijderen. Toch hebben sommige van hun collega’s bevestigd minder choquerende beelden uit te zenden op tv. Dan uit het hart van de vereniging zijn de meningen verdeeld en de discussies laaien op. Blz. 8-9 C Hoe de reclame ons aanspreekt
Op de muren, in de pers, in de bioscoop, op de tv …. Men strijkt soms langs de grens van de overdosis en toch blijft de reclame ons misleiden. Hoe? Wij spreken over onze behoeftes. Dominique Serre-Floersheim, professor in communicatie, analyseert hoe deze reclame is gemaakt om zowel de jeugd als zijn ouders te bereiken. De jongeren die kijken naar de reclame van Peugot, verschenen in ‘science et vie Junior’ zijn meteen attent: de vertoning verbaasde de ouders en ving hun kijk. Vervolgens kijkt hij naar het beeld van de bromfiets en zegt; gaaf, een twee wieler! << Het doet er niet toe welke>> suggereert de reclame… << die is uniek>> de foto van de fiets in het zwart op een witte achtergrond laat hem mooi zijn. De afbeelding stelt ongeruste ouders gerust: geen kind op een fiets beseft de gevaren van het vallen! En op de weg al helemaal niet de gevaren van het verkeer. De reclame is erin geslaagd de twee consumenten te overtuigen. De illusie kan beginnen en ouders en kinderen denken niet meer aan twee-wielers maar aan Fox, de laagste prijs die zich bevindt op de plaats waar de opening ophoudt zich altijd meer: het onderste gedeelte in het rechte en deze met de naam van het merk is degene die men ontvangt als de beste. Blz.10-11 A Valse-waarheid promotie naar Leclerc

Zaken zien in een commercieel winkelcentrum in de Parijse regio, afgelopen 12 juni. Een klant wil graag een kleuren TV Vistar 71 cm kopen. Adverteert met een promotie prijs van 2990F. de afdelingschef probeert haar te ontmoedigen. ‘U gaat toch niet die kopen, het is geen groot merk. Neemt u liever deze voor 5660F’. zoals de verkoper aandringt tegen de klant ‘u gaat niet dat naar vinden een verkoper’ en draait de rug toe. Een eerste verkoper aanvaardt de registratie van het gekochte voorwerp, maar verdwijnt. Een tweede verkoper biedt zijn verontschuldigen aan, maar draalt om toe te komen, en voor reden: hij gaat de verkoper een standje geven en schuift naar de afdelingschef. Resultaat: een half uur voor hebben het recht om het apparaat te kopen geprijsd door 100000 prospectus uitgedeeld in hele kisten met brieven naar de regio. Voor het opnieuw samenstellen van de kleiner geworden marges door de recessie alle ‘oude handigheden’ die men gelooft te zijn verdwenen sinds de jaren opnieuw te voorschijn halen uit het vergeetboek. Blz. 10-11 B Ik denk dat Aurélia ongelijk heeft. Waarom zou je Benetton verwijten dat ze zonder protest accepteren dat al die zangers, die evenveel verdienen, dan wel meer geld gebruiken voor dezelfde thema’s. Waarom wil men hun gezicht verbergen en niet de ellende zien, de zieken van Afrika, de oorlogen en al die andere mensen die lijden. Het echte schandaal is niet de reclame van Benetton, nee het is het lijden zelf. En zolang men niet de middelen heeft (of het lef) om te strijden, des te meer dat iemand ons herinnert aan het ware gezicht van onze wereld. Gaat u me zeggen dat men de mensen op een minder spectaculaire wijze kan helpen? goed dan
Aarzel niet om actie te ondernemen. Maar de tijd dringt. En ik, ik ben van mening dat alle middelen goed zijn om een betere wereld te realiseren. Christian 17 jaar
Ik vond de brief van Aurélia erg mooi, en ik denk dat het erg dapper is te schrijven dat wat men denkt over zulke advertenties. Ook ik heb me vaak afgezet ten die uitdagende affiches, maar ik heb het nooit durven zeggen, schrijven. Ik feliciteer je en ik bedank phosphore dat zij ons de kans geven om dat zo te zeggen. Ik weet zeker dat veel kinderen en misschien ook veel volwassene hetzelfde denken als Aurélia
Brigitte, 14 jaar Blz.20-21 1 bent u een wortelschieter? De wortelschieters vertegenwoordigen 23% van de bevolking. Ze zijn boven de 50 jaar, leven hoofdzakelijk buiten en zij hebben een bescheiden inkomen. In de familie zijn ze niet rijk….. eenvoudig daarom kan men zich niet veel veroorloven. Men koopt slechts de nuttige producten en goedkoop. Vooral franse producten! Ze zijn toch een mikpunt voor prima waren van nationale en regionale merken. 2 bent u een surfer? De surfers vormen 18,5% van de bevolking. Het zijn jongeren (15-35 jaar) gediplomeerden, vrijgezellen en wonen in het algemeen in de stad. Ze zijn moeilijk als mikpunt te nemen, want zij nemen ook grote supermarkten met mini- vrije -diensten en springen over naar een ander merk. Enige standvastigheid: de aantrekking tot de nieuwigheid. Zij vormen dan een mikpunt voor vele merken die de blijk geven aan de verbeelding. 3 bent u een ? Met 23,5% van de bevolking, vormen de ‘overlevers’ de grootste familie in FR. Steeds meer jongeren (onder de 45 jr.) belanden in de eenvoudige tot gemiddelde klasse, weinig gediplomeerde en soms onbenut, ze leven in het algemeen in grote levendige randsteden. Ze hebben weinig te besteden en het geld dat ze hebben geven ze uit aan comfort artikelen. Ze geven hun voorkeur aan het kopen van kleding, merk sportkleding > grotendeels voor grote groep< Ze houden van verleidelijke reclames met luide stem die je makkelijk van mening verandert, zoals de nieuwste nike reclame
4 bent u een optimist? Enkel 8% van Frankrijk, alle leeftijden, behoren tot deze familie. Ze wonen meestal in moderne randsteden. Ze hebben niet veel geld, maar dat betekend niet dat ze niets kunnen kopen. Ze geven alles uit wat ze hebben. En verder kunnen ze zich er altijd weer uitredden. Ze houden van uitverkoop, braderies en betaal passen. Ze houden van aantrekkelijke reclames van kleine cadeaus met korting. 5 bent u een regelaar? Ze vertegenwoordigen 9,5% van de franse bevolking en net als de optimisten hebben ze niet veel geld, maar ze zijn wel veel rationeler dan de optimisten. Ze willen de beste kwaliteit en zijn bereid er veel voor te betalen. Ze zijn dus de doelgroep van bekende en betrouwbare merken, die in staat zijn goede service te bieden

6 bent u een trendsetter? Zij vormen 17,5% van de bevolking. Ze zijn overwegend jong(30-35 jr.) bovengemiddeld en intellectueel en hebben topsalarissen. Toch kopen ze niet alles, ze zijn heel kritisch. Maar als ze eenmaal verleidt worden zijn ze in staat heel veel geld uit te geven. Blz. 24 A Berlijn- parijs in 21 uur! Passagier van vlucht Air- France Berlijn- Parijs op vrijdag 3 november, ik ben slachtoffer geworden, met 120 ongelukkige metgezellen, van een ongelooflijke reeks tekortkomingen aan de kant van de vervoerondernemer. Toen het stijgen was afgesproken om 20:25 voor een aankomst in Parijs om 22:05, wij zijn niet aangekomen op de goede haven, wat zaterdag 4 november omstreeks 18u, met 19 uur vertraging voor een vlucht die normaal een duur heeft van 1.40u
Een eerste technisch voorval verhinderde het opstijgen tot 22.30u, daarna tot middernacht. Omstreeks 2 uur ‘s nachts, na een dienblad maaltijd, zijn we naar een hotel gebracht. De volgende dag heeft hij ons meerdere keren een aankomsttijd medegedeeld, en dat de vlucht zal mogen plaats vinden omstreeks 11u, vervolgens was hij geannuleerd, en toen moest men zich klaar moest maken voor een vordering Berlijn- Frankfurt met Lufthansa, en daarna Frankfurt- Parijs op een andere vlucht van Air- France. Ik wil ook even mededelen dat geen enkele maaltijd ons geserveerd is sinds de vorige dag! Ik voeg toe dat de personen die in Parijs- Chalres_ de- Gaulle op de passagiers stonden te wachten heel geïnformeerd waren, meerder keren terug moesten gaan voor de verschuldigde kosten toekenning voor niets, er ……………………. Midden in de nacht. Waaruit………………… belangrijke telefoontjes, taxi etc. ten gevolge van mijn klacht, Air-france heeft me een schadeloosstelling toegekend in de vorm van een reductie van 1200 F op afrekening bij een volgende vlucht. 60 andere passagiers van de vlucht hebben ook plaats gemaakt voor die opeenvolging van gebeurtenissen bij L’Aéropostale. Het geheel aanhouden op afwezigheid of de slechte kwaliteit van de informatie gegeven aan de passagiers en familie. Ten midden van ‘’ de rechten van de reiziger’’ die dienst doen voor reclame van Air- France, de rechten van de wetenschap………………………… zijn ook op zijn echte plaats. Wanneer………………………………… voorgesteld, zij is geheel rechtvaardige juiste, gezien het belang van de geleden schade Blz. 24-25 B 300 Fransmannen op de 100000 ongelukken ieder jaar
de erg belangrijke verschillen tussen de provincies
300 Fransmannen op de 100000 zijn gedood of gewond ieder jaar in een verkeers ongeluk, volgens de statistieken die gisteren zijn gepubliceerd in het centrum van de documentatie en de info van de verzekering (C.D.I.A.). Echter, uitgaand van het gemiddelde cijfer, heeft men erg belangrijke verschillen waargenomen tussen de provincies die konden gaan van het eenvoudige tot het viervoudige. Het is zo dat wij in de alpen………… 621 ongelukken hebben waargenomen voor 100000 bewoners en slechts 157 in Morbihan. Corse- du- Sud en Parijs maakten deel uit van de provincies met veel ongelukken (603 en 509 voor 100000) daarentegen dat in 5 provincies men heeft opgeteld het minste van 200 doden en gewonden voor100000. Verder zijn dat ….. Het CDIA noteert dat de verzekeringen rekening hielden met de bedragen voor het vestigen van hun tarieven en dat het Parijse automobilisten of ………….. betalen de contributies meer stijgen door ‘’ Bretons’’. Het veroorzaakte verschil dat zij slechte automobilisten waren. Blz. 24-25 C Vervuiling: beperkingen voor het verkeer in de lucht

Het gebruik van de auto in de stad moet worden gelimiteerd op de dagen van de sterke vervuiling
De minister van milieu veronderstelt de laatste hand te leggen aan zijn plan van de wet over de kwaliteit van de lucht. De automobilisten zijn overgegaan op het betalen van belasting. De toegang, hij financiert het systeem onder atmosferisch toezicht dat zal worden toegepast in heel frankrijk. Volgens Corinne L geeft dat precies aan << dat in sommige gevallen van de bevolking, het verkeer verplicht zal worden gelimiteerd in de stad>> de minister wijst echter niet aan hoe de maatregel concreet zal worden toegepast. Blz.34-35 A Het ongeluk van de vrachttrein heeft met duidelijkheid de openingen in het beveiligingssysteem verondersteld. Paniek onder het kanaal. Enkele passagiers, die geblokkeerd in de tunnel zijn geweest, zijn erg vergiftigd door de rook van de ramp. Wat niet helemaal volledig is beheerst tot gistermiddag. Moet u angst hebben voor de tunnel onder het kanaal? Die vraag is vooraan gesteld na het ernstige ongeluk op maandagavond. Ondanks de extreme snelheid waarmee de passagiers zijn geëvacueerd, 8 personen- waarvan 2 ernstig gewond- zijn vergiftigd door de rook. De directie van de eurotunnel heeft 3 enquêtes gelanceerd voor duidelijkheid over de oorzaken van de ramp die is begonnen in een van de vrachtauto’s, die transporteerde 15 km voor het eindstation Franse Coquelles. Het eerste ernstige ongeluk in de geschiedenis van de tunnel sinds zijn plaatsing en dienst in 1994 is onverwachts gebeurd op maandagavond om 21:45u. een vrachtwagen van 25 ton nam plaats in een vrachttrein en vatte vuur. Het voertuig was gaan liggen tegen heet achterste gedeelte van de trein. Een tiental zwaargewichten ze zijn toen ontvlamd op hun reis, aldus in de locomotief van de staart van de trein. In totaal waren er 34 personen ter plekke in de trein, 31 routiniers en 3 leden van de legertrein. Volgens de verantwoordelijken van de trein heeft het 4 minuten geduurd om de passagiers te evacueren naar de diensttunnel. Die tunnel verschaft onder de 2 andere reserve naar de treinen. Het noodplan heeft gefunctioneerd << stipt zoals afgesproken>> Clive Durant uit Londen heeft bevestigd aansprakelijk te zijn voor de veiligheid van het verdedigingswerk. Maar hij moest toegeven dat hij de maartregelen van de veiligheid moest herzien. Toegaand van de redders en brandweermannen werden verrast door de snelheid van de vlammen. Vervolgens, ondanks de snelheid van de ingreep heeft de rook vele mensen vergiftigd. 8 onder hen (waaronder de chef van de trein en een zwangere vrouw) zijn naar het ziekenhuis getransporteerd. Blz. 34-35 B Het was verschrikkelijk : de geredden van het ongeluk hebben enkele uiterst kritieke ogenblikken beleefd, waarbij sommige zeker dachten dat zij hun laatste uur beleefden. < 5 min. Meer in ik dacht dat, het was een ramp> Aldus heeft een Britse rot in het vak bevestigd terwijl een ander zijn onbedwingbare afgunst heeft bezworen. < er bovenop komen en ademen in de frisse lucht op het moment waar ik heb geloofd dat het was afgelopen voor ons> Zelfs als het wachten in het donker heeft geleken met zekerheid < duurde een leven>, getuigen schatten ongeveer 10 a 15 minuten opgesloten te zijn gebleven in de wagon voor de aankomst van de redders. Iedereen heeft de houding gegroet de leden van het personeel van de wagon Emile Grard heeft gemeend, het hoofd van de trein is opgenomen, hij is flauwgevallen bij aankomst van de redders, daarna hebben het bestuur en een zeker aantal van de reizigers het initiatief genomen. Wat dan ook, Denis, een Fransman gevestigd in Ecosse, het bleek uitdrukkelijk: < voortaan zal ik de boot nemen>
Blz. 34-35 C Hallo! Hoe gaat het met je? Ik moet je zeggen dat het met mij helemaal niet goed gaat. Je herinnert je zeker de brand in de shuttle. Nou ik was daar en het was echt afschuwelijk. Het is dankzij het personeel van het treinstel dat ik je deze brief kan schrijven. Ik ging met mijn vader mee omdat ik geen school had vanwege een lerarenstaking. We zijn op naar vertrokken om naar Belleville te gaan om de vrachtwagen met nieuwe Beaujolais te vullen. We moesten deze Beaujolais afleveren bij Harrods in Londen. In het begin ging alles goed. Ik verheugde me al om onder het kanaal door te gaan. In Calle had de trein slechts enkele minuten vertraging en we waren blij dat we op tijd konden leveren. Maar helaas, we waren de vrachtwagen uit(dat is verplicht) om te gaan lunchen in de restauratie. Plotseling ging het alarm af. Meteen daarna is de rook in de wagon gekomen. Er was geen paniek reactie maar ik was echt bang. Alle passagiers moesten op de grond gaan liggen. En ze moesten een handdoek doordrenkt met mineraalwater voor de neus houden. De rook was verstikkend ik kon bijna niet ademen en ik was misselijk. De reddingsploeg ik net op tijd gekomen. Ze hebben alle passagiers gered maar het was maar net aan. Toen ik de trein uit kwam zag ik de vlammen, het was hels. Wij, mijn vader en ik moesten 36u in het ziekenhuis blijven voor vergiftiging, gister zijn we pas naar huis gegaan. Ik heb nog altijd last van ademhalingsproblemen en ik ben heel erg moe. Je begrijpt dat het reizen per shuttle afgelopen is. Als ik naar Engeland ga neem ik de boot. Nu stop ik met schrijven want ik moet naar het ziekenhuis gaan. Ik hoop dat zij mij gaan zeggen dat ik weer naar school mag gaan. Schrijf me snel, tot ziens
eric

REACTIES

Log in om een reactie te plaatsen of maak een profiel aan.