Duitse nieuwsteksten met moeilijke woorden

Tekst 1

Waffenlieferung an die Kurden

Die deutsche Regierung möchte das Volk der Kurden im Kampf gegen die Terrorgruppe "Islamischer Staat" (kurz: IS) im Irak unterstützen. Deshalb hat die Bundesregierung sich dazu entschlossen, Waffen und militärische Ausrüstung an die Kurden zu liefern. Ein Flugzeug mit Helmen und Schutzwesten ist nun im Irak angekommen. Waffen waren noch nicht dabei.
Kurden bekämpfen IS
Die Terrorgruppe IS will in mehreren arabischen Ländern an die Macht und einen neuen Staat gründen, in dem alle nach strengen Regeln leben. Deshalb tötet IS Menschen, die anders leben wollen oder eine andere Religion haben. Davon sind besonders die Jesiden betroffen, die zum Volk der Kurden gehören. Kurdische Kämpfer versuchen nun die IS-Terroristen aufzuhalten und die Jesiden zu schützen. Dabei helfen ihnen die Waffen und Ausrüstung aus Deutschland.
Der deutsche Außenminister Steinmeier sagte, man müsse die Terrorgruppe IS stoppen, um einen noch größeren Krieg im Irak zu verhindern und die Menschen dort zu schützen. Eigentlich galt in Deutschland bisher die Regel, keine Waffen in Kriegsgebiete zu liefern. Denn dort ist die Lage oft kompliziert und unübersichtlich.
Diskussion im Bundestag
Manche Politiker sind gegen die Waffenlieferung, andere sind dafür. Im Bundestag haben sie am Montag darüber diskutiert. Einige Politiker befürchten, die Waffen könnten in falsche Hände geraten, zum Beispiel in die der IS-Kämpfer. Außerdem könnten die Waffen in Zukunft in anderen Kriegen eingesetzt werden. Für die Bundesregierung steht allerdings fest, dass Waffen in den Irak geliefert werden. Die ersten Waffen aus Deutschland sollen bis Ende September im Irak ankommen.
1. Deshalb=voor deze reden
2. Versuchen=verzoeken
3. Schützen=militairen
4. Außenminister=minister van buitenlandse zaken
5. Unübersichtlich=onoverzichtelijk
6. Manche=veel
7. Befürchten=vreesden
8. Beispiel=voorbeeld
9. Außerdem=los daarvan
10. Allerdings=zeker


Tekst 3
Landtagswahlen in zwei Bundesländern
Wahlplakate in Brandenburg; Bild von dpa Wer gewinnt in Brandenburg die Wahl?
Am Sonntag sind in zwei Bundesländern, in Brandenburg und Thüringen, Wahlen. Dabei können die Wähler entscheiden, welche Politiker diese Bundesländer für die nächsten vier Jahre regieren sollen. Man sagt auch, dass sie die Landtage neu wählen. In Brandenburg dürfen bei dieser Landtagswahl zum ersten Mal auch schon Jugendliche ab 16 Jahren ihre Stimme abgeben.
Damit auch möglichst viele Jugendliche in Brandenburg wählen gehen, gibt es dort ein Wahlwecker-Team. Wie die Arbeit dieses Teams aussieht, könnt ihr euch rechts oben im Video anschauen. Im unteren Video erfahrt ihr, warum es so wichtig ist, wählen zu gehen.

Wahlplakate=verkiezingsaffiches
Wahlen= verkiezingen
Entscheiden=beslissen
Landtage=Provinciale raad
Landtagswahl=provinciale raadsverkiezingen
Jugendliche=kinderen
Abgeben= (in deze context) geven
Wahlweckerteam=verkiezingsteam?
Aussieht=er uit ziet
Am Sonntag sind in Brandenburg und Thüringen (zwei Bundesländern) wahlen.

Text 4
Habt ihr Themen für logo!?
Vom 15. bis zum 20. September ist das logo!mobil wieder für euch in Deutschland unterwegs. Eine Woche lang wollen wir eure Geschichten erzählen - ein Projekt an eurer Schule oder in eurem Sportverein, etwas Besonderes in eurem Ort - aber vielleicht auch etwas, über das ihr euch ärgert. Also füllt das Formular rechts aus und beschreibt kurz, was bei euch los ist.
Wo fährt das logo!mobil entlang?
An der schraffierten Fläche auf der Karte könnt ihr sehen, wo das logo!mobil in etwa unterwegs sein wird. Mit ein bisschen Glück macht das logo!mobil einen Zwischenstopp oder einen kleinen Abstecher und kommt zu euch nach Hause.
Geschichten: verhalen
Erzählen: Vertellen
Ort: locatie
Vielleicht: misschien
Etwas: iets
Ärgert: Ergert
Schraffierten: ?
Fläche: Gebied
Zwischenstop: Tussenstop
Abstecher: Omweg
Das logo!mobil ist in Deutschland unterwegs fur deine Geschichte.

Michael Schumacher verlässt die Klinik

Michael Schumacher wird von nun an zu Hause weiter behandelt. Das gab die Managerin des früheren Formel-1-Fahrers am Dienstag bekannt. Am 29. Dezember 2013 war Michael Schumacher beim Skifahren in Frankreich gestürzt. Obwohl er einen Helm trug, verletzte er sich schwer am Kopf. Schumacher erlitt ein sogenanntes Schädel-Hirn-Trauma. Was das genau ist, erfahrt ihr rechts im Video.

Schwere Verletzungen

Mehrere Monate hatte Schumacher in einer Klinik in Frankreich im künstlichen Koma gelegen. Im Juni wurde er in eine andere Klinik in die Schweiz verlegt. Auch wenn er nun nach Hause darf, "liegt weiterhin ein langer und harter Weg vor ihm", sagt die Managerin. Wie es Michael Schumacher genau geht, ist nicht bekannt. Auch darüber, ob er überhaupt wieder gesund wird und wie lange das möglicherweise dauern wird, gibt es keine Information. So soll seine Privatsphäre geschützt werden.

Michael Schumacher gilt als erfolgreichster Formel-1-Rennfahrer aller Zeiten. Er fuhr Rennen zwischen 1991 und 2006 und noch einmal von 2010 bis 2012 . Dabei wurde er insgesamt sieben Mal Weltmeister - so oft wie kein anderer Rennfahrer. Außerdem fuhr er in 91 Rennen als Erster ins Ziel - auch das ist Rekord.

Für den Motorsport begeistert

Schumacher ist nicht nur der erfolgreichste Formel-1-Rennfahrer aller Zeiten, sondern wahrscheinlich auch der bekannteste. Er hat viele Menschen in Deutschland für den Motorsport begeistert.

Gestürzt=gevallen

Obwohl=Ondanks

Sogenannetes=zogenaamde?

Monate=Maanden

Möglicherweise=mogelijk

Dauern=doorgaan

Privatsphӓre=?

Erfolgreichster=de meest succesvolle

Insgesamt=in totaal

Begeistert=enthousiast

Michael Scumacher hast seine Klinik in Frankreich verlassen und nur ist ir am seine Hause in Deutschland.