Sorry Mum, woorden

Woorden en vertalingen

Yellow Pages - gouden gids

hangover - kater

to throw a party - een feest geven

polisher - iemand die een schoonmaakapparaat bedient

to tackle - met iets moeilijks omgaan

orgy - een feest met veel seks en/of drugs

reveller - iemand die zichzelf met veel lawaai vermaakt

characters - personages

detached house - vrijstaand huis

to rape - verkrachten

to vomit - overgeven

to litter - dingen verspreiden

sibling - een broer of een zus


beyond repair - niet meer te repareren

to insist - uitleggen als anderen je niet geloven

form - een Britse klas

account - uitleg

mob - een groep mensen die geweldadig zijn en herrie schoppen

disobedient - niet gehoorzaam

amount to - hetzelfde doen als

timeworn - iemand die te vaak wordt gehoord

attandee - iemand die aanwezig was

resident - iemand die ergens verblijft

by all accounts - volgens wat iedereen zegt

in force - in grote aantallen

similar - hetzelfde

txtspk - verkorte taal

to impersonate - iemand nadoen

police officer - lid van de politie

outrage - sterke reactie van boosheid en schok

desterted - uitgestorven

immaculate - volledig schoon, netjes

devastating - vernietigend


to depart - vertrekken

yob - een lawaaierige, aggresieve persoon

to dismantle - apart nemen

throw - gooien

throw up - overgeven

polish - poets

polished - fraai, niets op aan te merken

local - plaatselijke

tackle - aanpakken

ruthless tackle - meedogenloze tackle

spending orgy - het uitgeven van te veel geld

character - karakter, letterteken

was littered with - lag bezaaid met

litter - strooisel voor dierenhokken

litter of puppies - een nestje jongen hondjes

insisted - hield vol

insisted - stond erop

resist - weerstaan

in the form of a diary - in dagboekvorm

in great form - in uitstekende vorm

there is no accounting for taste - smaken verschillen


account - verantwoorden

have now been accounted for - zijn nu terecht

disobey the teacher - de leraar niet gehoorzamen

amounted to - oplopen tot

the full amount - het hele bedrag

a fair amount of work - heel wat werk verzet

residence - woonpaleis, residentie

halls of residence - flats op het universiteitsterrein

were out in force - waren aanwezig in grote getale

came into force - werd van kracht

forces - krijgsmachten

forced a smile - glimlachte geforceerd

joined forces - bundelden krachten

solve - oplossen

admitted - gaf toe

interrogated - ondervaagd

deserted - verlaten

deserted - verliet

desert - woestijn

desert island - onbewoond eiland

dessert - nagerecht