Hoofdstuk 1 (woordjes)

3 (E-N):

1. to gain = behalen
2. to recommend = aanbevelen
3. to increase = toenemen
4. peer = medeleerling
5. to channel = leiden, sturen
6. pursuit = bezigheid
7. to appeal to = aanspreken
8. to assess = beoordelen
9. to benefit = voordeel halen
10. confidence = wantrouwen
11. reluctant = onwillig
12. to impose = opleggen
13. curriculum = leerplan
14. approach = benadering
15. disadvantage = nadeel
16. to coax = overhalen
17. to threaten = dreigen
18. to insist = staan op
19. defiance = opstandigheid
20. recognition = erkenning

4 (N-E + E-N):

1. algemene vraag = popular demand
2. verzoeken = to request
3. bijeenkomst = session
4. schuur =shed
5. scholengemeenschap = comprehensive school
6. voorkomen = to prevent
7. toegeven = to own up
8. zich uitstrekken = to extend
9. afhankelijkheid = dependency
10. een idee opperen = to raise an idea
11. noodzakelijkerwijze = necessarily
12. slim = smart
13. fabeltje = myth
14. vulgair = gross

5 (N-E):

1. vak = subject
2. aardrijkskunde = geography
3. wiskunde = mathematics (maths)
4. natuurkunde = physics
5. scheikunde = chemistry
6. biologie = biology
7. economie = economics
8. handelswetenschappen = commerce
9. kunstzinnige vorming = art education
10. godsdienst = religion
11. maatschappijleer = social studies
12. gymnastiek = physical education (PE)
13. Havo = secondary school, a five-year training for certain types of higher education.
14. VWO = college preparatory secondary school, six years.
15. Waar kom jij vandaan? = Where are you from?
16. Uit welk land kom je? = What country are you from?
17. Hou lang ben je hier al? = How long have you been here?
18. Op wat voor school zit je? = What sort of school do you attend?
19. Vind jij het leuk om naar school
te gaan? = Do you enjoy going to school?
20. Welke vakken heb je? = What subjects do you take?
21. Welk vak vind je het leukst? = What subject do you like best?
22. Wat vind je van…? = What’s your opinion of…?
23. Ik ben dol op… = I’m keen on/fond of…
24. Vind je…leuker dan…? = Do you like…better/more than…?
25. Wat heb je liever,…of…? = Which do you prefer,…or…?
26. Ik heb liever… = I’d prefer…/I’d rather have…

10 (N-E):

1. De school begint om half negen.
- Lessons begin at half past eight.
2. Meneer Murhpy komt altijd met de bus naar school.
- Mr. Murphy always comes to school by bus.
3. Waarom loopt hij niet naar school?
- Why doesn’t he walk to school?
4. Hij woont in een huis bij de kerk.
- He lives in an old house near the church.
5. Mevrouw Hastings komt vaak met de auto.
- Mrs. Hastings often comes by car.
6. Ze tennist altijd met meneer Murphy.
- She always plays tennis with Mr. Murphy.
7. Begrijp jij niet waarom ze met die oude meneer Murphy tennist?
- Don’t you understand why she plays tennis with that old Murphy?
8. Ze vindt hem heel aardig.
- She likes him very much.
9. Ze praat altijd over hem in de klas.
- She is always talking about him in class.
10. Ik moet nu gaan; mijn bus komt eraan.
- I have to go; my bus is coming.

11 (N-E):

1. blijkbaar = obviously
2. streng = strict
3. uitzondering = exeption
4. in opstand komen tegen = to rebel against
5. schort = apron
6. Ik was nogal verbaast toen… = I was rather surprised when…
7. Als je het mij vraagt… = If you ask me…
8. Ik ben het er helemaal mee eens dat= I fully agree that…
9. Ik hoop dat je het niet erg vindt
dat ik (+ werkwoord). = I hope you don’t mind my (+ww in –ing vorm).
10. Ik ben van mening dat… = I’m of the opinion that…/I hold the view that.
11. Ik vind dat… = I think that…
12. Naar mijn mening is dit absoluut
Verkeerd. = In my opinion this is absolutely wrong.
13. Het lijkt me dat dit een verstandig
idee is. = It seems to me that this is a sensible idea.
14. Je zou er verstandig aan doen van
gedachten te veranderen. = You would be well advised to change your mind.
15. Misschien besef je niet dat… = You may not realize that…
16. Tot slot zou ik willen zeggen dat… = In conclusion I’d like to say that…

17 (E-N):

1. a gradual shift = een geleidelijke verschuiving
2. to cater for = zorgen voor
3. to encourage inequality = ongelijkheid bevorderen
4. to obtain = verkrijgen
5. to pursue = nastreven
6. currently = tegenwoordig
7. to require = (ver)eisen
8. disagreement = onenigheid
9. to advocate = pleiten voor
10. to emphasize = benadrukken
11. shortage = tekort
12. particularly = vooral
13. sheer = puur, enkel
14. a pressing question = een dringende vraag
15. to determine = bepalen, vaststellen
16. contrary to = integenstelling tot
17. close-knit contacts = hechte contacten