Bladzijde 1 (3)

De familie Schaudi is op vakantie. Ze zijn op de camping met mooi weer. Hans en Lieselotte spelen buiten. Meneer Schaudi leest de krant en rookt zijn pijp, hij is erg gelukkig. Mevrouw Schaudi roept Hans en Lieselotte.

Bladzijde 2 (4)

Familie Schaudi heeft geen melk en Hans, Lieselotte en Lumpi gaan winkelen. Hans vraagt of Lieselotte komt en vraagt of ze niet liever gaat zwemmen. Dan geeft moeder geld en een tas.

Bladzijde 3 (5)

Hans, Lieselotte en Lumpi moeten winkelen. Ze moeten 1 liter melk halen. Ook moeten ze knakworsten, brood en fruit halen (ze eten vanavond knakworsten met brood en daarna fruitsalade). 1 brood, 3 peren en een pond (100 gram) abrikozen. Ze moeten snel terugkomen omdat ze om 12 uur gaan eten. Hans, Lieselotte en Lumpi gaan lopen. Aan de linkerkant is het bos, aan de rechterkant de Weißensee.

Bladzijde 4 (6)

Hans, Lieselotte en Lumpi zien een zeilboot en vinden hem heel mooi. Dan komt er een man. Hij roept: wat zijn jullie aan het doen? Dit is mijn zeilboot. Kom je van camping Müller? Je kunt hier niet spelen! Lieselotte is bang. Wie is die man? Lieselotte wil snel weggaan. Ze vindt de man helemaal niet leuk. O, zegt Hans, dat is gewoon meneer Schell, hij heeft een zoon, Kurt.

Bladzijde 5 (8)

In het dorp doen ze de inkopen. Dan koopt Hans ijs voor Lieselotte, maar Hans heeft liever een appel. Dan is het al 12 uur en zijn ze nog steeds inkopen doen. Ze gaan terug. Lieselotte stelt voor via het bos te lopen omdat het sneller en koeler is.

Bladzijde 6 (9)

Dan vraagt Hans waar Lumpi is. Hans zegt: ik weet het niet. Lieselotte roept Lumpi, maar ze zien en horen hem niet. Ze zoeken in het dorp, bij de kerk, bij school, bij een café en bij een hotel, daar is hij ook allemaal niet. Ze gaan terug het bos in. Hans loopt snel terug naar de camping.

Bladzijde 7 (10)

Lieselotte wacht en hoort dan een hond blaffen. Ze roept hard: Lumpi! Lumpi! Lieselotte rent naar het meer en ziet Lumpi daar, maar Lumpi komt niet.

Bladzijde 8 (11)

Lieselotte vraagt Lumpi wat er is. Dan ziet Lieselotte een jongen in het water. De jongen roept om hulp. Lieselotte springt snel in een zeilboot. Er ligt een visnet in de zeilboot. Lieselotte geeft de jongen het visnet. De jongen zit al snel in de boot, maar wie is die jongen? Dat vraagt Lieselotte zich af.

Bladzijde 9 (13)

Daar komt Kurts vader met Hans. De vader van Kurt bedankt Lieselotte en Lumpi, Kurt kan niet goed zwemmen. Ze varen terug naar de camping. De vader van Kurt geeft een trui. Hans en Lieselotte zijn erg blij dat Lumpi terug is. Ze vinden varen met de boot erg leuk. Ze zien het bos, de camping en de tent. Ze groeten en bedanken meneer Schell. Meneer Schell zegt tegen de ouders van Lieselotte en Hans dat ze morgen weer kunnen varen. Ze eten knakworst, zonder brood, drinken koffie zonder melk en eten fruitsalade zonder fruit.