Zakelijke gegevens
Schrijver : Tessa de Loo
Titel : De Tweeling
Motto : Die Welt ist weit, die Welt ist schön, wer weiss ob wir uns wiedersehen. Voorbericht : Voor mijn moeder en Maria Hesse
Jaar 1e druk : oktober 1993
Gelezen druk : maart 1995, 18e druk
Uitgeverij : De Arbeiderspers, Amsterdam - Antwerpen
Beschrijvingsopdracht
Motivatie
Ik heb dit boek gekozen, omdat de titel bij mij belangstelling wekte. Ik ben zelf ook tweeling en een vriend van mij heeft het boek al gelezen en zei dat het een leuk boek was. Ik vroeg hem of het boek meeslepend/spannend was maar hij gaf geen antwoord. Hij zei dat ik het zelf moest lezen. zie bijlage voor eerst persoonlijke reactie
Samenvatting

Het verhaal gaat over Duitse tweelingzusjes (Anna en Lotte), die van elkaar gescheiden zijn. Ze zijn van elkaar gescheiden door de dood van hun ouders op 6-jarige leeftijd. Lotte heeft tbc en wordt daardoor naar Nederland meegenomen door een oud tante. Ze wordt ondergebracht bij haar zoon. Anna, is niet ziek en hoeft dus ook niet naar Nederland. Zij wordt meegenomen door hun grootvader die in een klein boerendorpje woont met zijn zoon. Na ongeveer 70 jaar komen ze elkaar tegen in een kuuroord in Spa. Hier vertellen ze elkaar hun levensverhaal. Lotte was terechtgekomen bij een communistisch gezin. Ze werd beschouwd als een eigen dochter. Anna bleef na de dood van haar grootvader bij haar oom wonen. Die trouwde met een vreselijke vrouw (tante Marthe) die niets uitvoerde in de huishouding en alleen maar kinderen kreeg. Anna wordt gezien als een gratis hulpje en moet al het werk doen. Bij Lotte in de familie is het beter. Haar vader houdt van muziek en heeft een installatie gebouwd. Zijzelf kan goed zingen. Anna wordt door haar oom geslagen omdat ze door een buurvrouw is gezien met een Hitler jongen. Ze heeft steeds pijn in haar buik. Daarom gaat ze naar een dokter. Die constateert dat haar baarmoeder is beschadigd. Ze zal voortaan onvruchtbaar blijven. Het dorp waar Anna woont wordt steeds meer in beslag genomen door Hitler. Op een gegeven moment verlaat Anna het dorp en gaat naar Keulen. Als ze 21 is moet Anna een voogdijakte tekenen. De oorlog breekt uit, maar voor Anna verandert er eigenlijk weinig. Als Lotte's oma in Duitsland is geweest, wil Lotte er ook heen. Ze wil Anna opzoeken. Ze gaat ook, maar het valt enorm tegen, want Anna heeft totaal geen aandacht voor haar. Ze heeft het veel te druk met het feest dat Frau von Garlitz organiseert voor oud en nieuw. Teleurgesteld gaat Lotte naar huis. Als Anna met een ander dienstmeisje naar een bal in het casino gaat, ontmoet ze Martin Grosalie, een Oostenrijkse soldaat. Anna verlooft zich met Martin en Frau von Garlitz vlucht naar het landgoed van haar ouders in Brandenburg. Ook Anna wordt op een gegeven moment daarheen gehaald. Martin vertrekt naar Rusland. De Familie von Garlitz verhuist naar het huis van de moeder van von Garlitz in Polen. Daar zitten ook Russische krijgsgevangenen die het heel slecht hebben. Bij Lotte thuis komen onderduikers. De familie Frinkel (vader, moeder en Bram (18, vriend van Koen)) komt onderduiken bij de familie van Lotte. Ook Leon Stein, een vriend van de Frinkels, komt bij hen. Later komt zijn moeder daar nog bij. Anna wordt door Martin naar Wenen gehaald waar ze trouwen. Drie weken lang zijn ze samen en dan moet Martin terug naar Rusland. Ook Theo de Zwaan en Ernst Goudriaan, twee kennissen van haar vader, voegen zich bij de onderduikers. Het vliegtuig van Herr von Garlitz stort neer. Frau von Garlitz ontvangt nog wel vroegere collega's van haar man, die een moordslag op Hitler beramen. Deze mislukt. Martin, die inmiddels in de SS zit, vraagt Anna in een brief ontslag te nemen en naar Wenen te gaan, omdat dat veiliger voor haar zal zijn, want de Russen naderen. Begin oktober krijgt ze daar bericht dat Martin is overleden. Ze stort in, maar leeft toch verder. Als er een ernstig voedseltekort is in Nederland wordt Lotte er een paar keer op uitgestuurd om eten te gaan halen in andere delen van het land. Dit is erg gevaarlijk, maar toch doet ze het en iedere keer loop toch nog goed af. Martin had Anna, toen hij haar voor de laatste keer zag, laten beloven geen zelfmoord te plegen, maar in de verpleging te gaan als hij er niet meer zou zijn. Ze zoekt inderdaad werk in de verpleging en wordt Rode Kruis zuster in een Lazeret. Lotte trouwt met Ernst Goudriaan. Na de capitulatie wordt Anna gevangen genomen door de Amerikanen. Na een tijdje wordt ze weer vrijgelaten. Het eerste en enige wat ze dan wil is naar het graf van Martin. Bij Lotte thuis gaat het allemaal niet zo goed. De voortdurende angst is weg, maar de onderduikers zijn niet meer te houden terwijl het toch nog wel gevaarlijk voor ze kan zijn om zomaar buiten rond te gaan lopen. Ook wordt haar moeder ziek. Later blijkt het een geestelijke ziekte te zijn die met het gevaar in de oorlog te maken heeft. Voor Anna wordt het een moeilijke reis naar Martin. Op de een of andere manier kan ze hem steeds niet bereiken. Als ze de moed heeft opgegeven krijgt ze weer een baantje in de huishouding. De vrouw bij wie ze in huis is ziet dat ze liever iets anders wil. Ze doet een tweede poging om bij Martin te komen. Deze keer lukt het en vindt zijn graf. Er blijkt dat een meisje er goed voor heeft gezorgd uit dankbaarheid dat zij net aan de dood ontsnapt is. Met Lotte gaat het niet zo goed. Nu ze op zichzelf woont verveelt ze zich. Als Anna op het Instituut voor Sociaal Werk zit, komt tante Martha haar opzoeken. Ze doet net of ze heel veel om Anna geeft, maar in werkelijkheid zit ze weer te liegen over haar tegen de dorpsbewoners. Nu durft Anna er wel iets van te zeggen. Dan gaat Anna Lotte nog een keer opzoeken in Nederland, maar nu is Lotte degene die niets met de bezoeker te maken wil hebben. Ze zien elkaar nooit meer voordat ze elkaar weer tegen komen in Spa. Als Lotte in het Thermaal Instituut in een bad zit hoort ze een hoop geroep. Het blijkt dat Anna is overleden terwijl ze ook in bad zat. Weer voelt Lotte zich schuldig: Waarom is ze niet wat toegeeflijker geweest? Waarom heeft ze niet tegen Anna gezegd dat ze haar begreep. Dat was het enige wat ze wilde horen. Ze accepteert eindelijk Anna als haar zus, maar dan is het te laat. Analyse van de tekst
Personages
De hoofdpersonages van het verhaal zijn Anna en Lotte. Naam : Lotte leeftijd : bijna76
lichamelijke kenmerken : donker, steil haar, lijdt aan een ziekte
karakter : muzikaal, rustig, nuchter
doel : Anna een beetje op afstand houden. Lotte is een "flat character" omdat ze maar een paar overheersende karaktertrekken heeft en ze heeft ook niets onvoorspelbaars. Naam : Anna
leeftijd : bijna 76
karakter : druk, intelligent, vastberaden, goed geheugen
doel : Lotte leren kennen en haar alles uitleggen
Anna is een "round character" omdat ze heel verrassende kanten heeft, ze is heel dynamisch en je ontdekt steeds iets nieuws bij haar. Tijd
Het verhaal speelt zich af in de jaren negentig, want het gaat over de WO II. De vertelde tijd is vanaf de geboorte van de tweeling tot ergens na de 2e wereldoorlog. De verteltijd is 435 bladzijden. De verteltijd is korter dan de verhaaltijd. Het verhaal is niet chronologisch, omdat er in het verhaal veel flashbacks voorkomen. Ruimte
Het verhaal speelt zich af in een kuuroord in Spa. Hier vertellen Anna en Lotte elkaar hun levensverhaal. Het verhaal dat Anna vertelt speelt zich af in Keulen en in Oostenrijk in Wenen. Het verhaal van Anna speelt zich af in Nederland. Perspectief

Er is sprake van een alwetende vertelsituatie, die alle gebeurtenissen vertelt en alles weet. Bijv. de lezer komt in het begin van het boek erachter dat Lotte bijna op jonge leeftijd verdrinkt, omdat ze bijna door het ijs zakt. Ik vind het perspectief van het boek betrouwbaar. Structuur
Het verhaal bestaat uit drie delen. Het boek zelf heeft 435 bladzijden en is verdeeld in drie delen. De eerste twee delen hebben beiden tien genummerde hoofdstukken. Het derde deel heeft vier genummerde hoofdstukken. Het heeft een gesloten eind, omdat de spanning voorbij is en Anna heeft in zekere zin haar doel bereikt. Er gebeurt niks bijzonders meer. Thematiek
De thema's van het boek zijn: Tweelingen en WO II. De motieven die de thema's ondersteunen zijn: het levensverhaal van Lotte/Anna en de scheiding van die twee. De tweeling is een roman. De subgenres zijn: oorlogsroman, de 2e wereldoorlog. Het boek is eigenlijk een psychologische roman, omdat Anna en Lotte elkaar hun levensverhaal vertellen. Leeservaring
Het boek viel mij tegen. Er zat geen spanning in. Ik heb liever spannende boeken, maar dit boek ging over de WO II. Het taalgebruik was makkelijk. Er werden geen moeilijke worden gebruikt. Ik zou dit boek niet aanraden aan mij vrienden. Bronnen * Het boek zelf * internet (www.internetcollege.com)