Les vacances du petit Nicolas door René Goscinny & Sempé

Leesverslag Frans ‘Les Vacances du petit Nicolas’ Geschreven door Sempe/Goscinny Samenvatting Elk jaar maken de ouders van Nicolas ruzie over waar ze naartoe zullen gaan op vakantie. Ze doen altijd wat moeder wil, maar dit keer is het de vader die beslist. Vader wil eigenlijk naar Plage-les-Pins. Want vader wil dolgraag duiken, net zoals Nicolas. Maar dan zegt moeder dat er bijna helemaal geen vissen daar in het water zitten. Dan blijkt de moeder van Nicolas al gereserveerd te hebben voor Bains-les-Mers bij de Atlantische Oceaan. Daar zitten wel vissen, dus gaan ze daar naar toe. Uiteindelijk krijgt de moeder van Nicolas toch haar zin. Ze gaan er met de trein naartoe. Als ze er zijn, gaan ze naar het strand. Nicolas speelt met wat vriendjes op het strand. Ze zijn aan het voetballen. Dan krijgt vader de bal in zijn gezicht. Hij schopt de bal in het water. Dan gaan Nicolas en zijn vriendjes maar een kuil graven. Maar dan komt er een man en die zegt tegen de vader van Nicolas dat ze de kuil moeten dichtgooien, omdat het te gevaarlijk is. Als Nicolas terug komt in het hotel is hij helemaal verbrand. Hij moet dan van de dokter 2 dagen in bed blijven. Later in de vakantie gaat het regenen, maar Nicolas wil met zijn vriendjes naar het strand. Maar hij mag dat niet van zijn vader. Er is ook een meneer die Mr. Lanternau heet en die logeert ook in hetzelfde hotel. Hij wil de kinderen bezig gaan houden in de eetzaal. Daar doen ze spelletjes tot etenstijd. Mr. Lanternau is een echte gangmaker. Later gaat het gezin met het gezin Lanternau op excursie. Ze gaan met een boot naar een eiland en nemen een picknickmand mee. Het is een klein motorbootje. Dan wordt de vader van Nicolas zeeziek en braakt over de kapitein heen. De kapitein wil zo snel mogelijk weer terug naar land en zo komt het dat ze nog niks van het eiland die ze wilden bezoeken, hebben gezien. Op het strand wordt speciaal voor de gasten van verschillende hotels gymles gegeven door Hector. Terwijl de gasten oefeningen doen, bekvechten ze over welke hotel het beste is. Niemand luistert naar de gymleraar Hector. Daarom is er de volgende dag een andere gymleraar die Jules Martin heet. Dan gaat Nicolas golven. Maar kinderen mogen alleen onder begeleiding golven, dus gaat vader mee. Mamert, die ook mee is, slaat de bal zo ver weg dat Nicolas zijn vader hem moet halen. Hij mag dan niet meer meespelen. Dan blijkt dat de bal tegen een auto is geslagen. Dan gaat Mamert zijn vader halen. Ze mogen niet meer midgetgolven van de eigenaar van de midgetgolf, omdat andere mensen ook willen spelen. Dan komt er een politieagent bij. Nicolas zijn vader, de vader van Mamert, de politieagent en de eigenaar schreeuwen tegen elkaar. Er zijn ook 3 meisjes in het hotel. Zij heten Isabelle, Micheline, Gisele. Als het regent spelen ze binnen. De meisjes willen met de jongens spelen, maar dat willen de jongens niet. Maar de meisjes dreigen ermee om het hun ouders te vertellen en dan krijgen ze geen toetje. Daarom besluiten ze toch maar ‘winkeltje’ met de meisjes te spelen. Micheline en Fabrice (een vriendje van Nicolas) krijgen dan ruzie en dat pikt Gisele niet en dan gaan ze vechten. Dan komen de ouders binnen en is het onmiddellijk afgelopen. Als Nicolas thuis is, is hij wel weer blij om thuis te zijn, maar hij mist zijn vriendjes ook wel. Dan gaat het schooljaar om. Nicolas wordt ongerust, want al zijn vriendjes weten al waar ze naartoe gaan. Maar de ouders van Nicolas hebben nog niks over de vakantie gezegd. Als hij erom vraagt, zeggen zijn ouders dat hij dit jaar alleen naar een vakantiekamp gaat. Zijn ouders gaan samen een klein reisje maken. Dan gaat Nicolas naar het vakantiekamp. Hij heeft er heel veel zin in, maar zijn ouders zijn toch een beetje verdrietig. Ze gaan met de trein naar het vakantiekamp. Er zijn veel ouders en kinderen op het perron. Ze worden daar ook aan de leider voorgesteld. Dat is Gerard Lestouffe. Hij is 17 jaar oud. Iedereen neemt afscheid van elkaar. En dan vertrekken ze, maar Nicolas heeft zijn koffer op het perron laten staan. Die koffer wordt later nagestuurd. De treinreis duurt lang. Ze moeten in de trein slapen, maar dat wordt weinig gedaan. ’s Morgens komen ze aan in Plage-des-Trous. Als ze aankomen is Nicolas een beetje teleurgesteld, want er zijn geen houten huizen of tenten. Ze slapen met zijn twaalven in 1 huisje. In het kamp zijn er ook bepaalde regels; om 8 uur opstaan, wassen, ontbijten, bed opmaken en dan zwemmen. Wat Nicolas niet leuk vind op het kamp is het middagdutje wat ze ook moeten doen. Na de lunch moeten ze naar bed en verteld de leider een verhaal. Dan moeten ze ook vroeg naar bed, want ze gaan ´s nachts een nachtspel doen. Ze moeten proberen om Mr. Genou te vinden. Wie wint, krijgt als beloning chocolade. Maar voordat ze ook vertrekken, is Mr. Genou terug. Hij was in de sloot gevallen. De volgende dag gaan ze met de groep vissen. Ze jagen een man weg omdat ze teveel lawaai maken. Ze vangen dan 2 vissen en daar maakt de kok vissensoep van. Maar dan blijkt dat de kok zelf vissen had gekocht. Als Nicolas weer thuis komt, is hij erg blij dat hij weer thuis is, maar hij had het reuze naar zijn zin op het kamp! Thema Het thema in dit verhaal is vakantie en kamp. Nicolas gaat eerst met zijn ouders op vakantie en dan gaat hij in de loop van de tijd zelf op zomerkamp. Het is best wel een simpel thema, maar dit komt uiteraard doordat het ook een gemakkelijk Frans boek is. Ik denk dat er vele dit thema wel hebben meegemaakt.
Tijd Het verhaal waar het over gaat, zal op elk moment in deze tijd kunnen gebeuren. Uiteraard dan wel in de zomer. Je kunt er niet echt op aanmerken uit welke periode het precies is. Ook gaat hij eerst met zijn ouders naar Bains-les-Mers en viert daar samen met zijn ouders zijn vakantie. Als hij terugkomt is het na een tijdje al gelijk een jaar later waarbij die zomer op zomerkamp gaat. Er komt dus een tijdsprong in voor. Perspectief Het verhaal wordt verteld door de schrijver zelf. Het is natuurlijk ook maar een simpel boekje. Er klinkt verder ook geen oordeel over het verhaal door de verteller. Het perspectief heeft verder ook geen invloed op het verhaal. Personages De belangrijkste persoon in dit verhaal is natuurlijk Nicolas zelf. Het gaat over zijn belevenissen in de vakanties. Een van zijn eigenschappen is dat hij erg vaak huilt. Als zijn vader ergens heen wil waar weinig vissen zijn, huilt hij al. En dat gaat telkens in het boek door. De bijpersonen zijn er best veel, waaronder zijn vader en moeder. De hoofdpersoon maakt niet echt iets boeiends mee en verandert niet in de loop van het verhaal.
Ruimte Het verhaal speelt zich telkens op vakanties af. Eerst speelt het zich tijdens zijn vakantie met zijn ouders in Bains-les-Mers. En daarna speelt het zich af tijdens zijn verblijf in een zomerkamp. Deze vormen natuurlijk wel de sfeer voor het verhaal. De sfeer is vooral het vakantiegevoel in dit boekje. Opbouw Het boek is ingedeeld door 155 bladzijdes en hoofdstukjes voorzien van een titel zonder nummer weergave. De opbouw van het verhaal is heel simpel, maar dat komt omdat het een heel simpel Frans boekje is. Het is daarom ‘makkelijk’ Frans. Ik vond het zelf wel rottig, maar dat komt omdat ik niet zo’n ster ben in Franse teksten. Stijl ‘A la plage, on rigole bien. Je me suis fait des tas copains, il y a Blaise, et puis Fructueux, et Mamert ; qu’il est bête celui-la! Et Irenee et Fabrice et Côme et puis Yves, qui n’est pas en vacances parce qu’il est du pays et on joue ensemble, on se dispute, on ne se parle plus et cést drôlement chouette.’ Het zijn meestal korte zinnetjes, omdat het ook een kinderboekje is. Er wordt in de tegenwoordige tijd gepraat in dit boekje. Deze geciteerde passage zou je wel meer in kinderboekjes voor kunnen komen. Ik zou zelf niet echt deze woorden gebruikt hebben, maar dit boekje is eigenlijk ook niet echt voor mijn doelgroep.
Genre Het genre van dit boekje vind ik kinderverhalen. Dit boekje is meer voor jongere kinderen. Het is echter wel een ideaal boekje als je nog niet echt goed Frans kunt lezen. Toch vond ik het ook lastig om te lezen. Ik zou het zomaar iemand niet aanraden, want het is nou niet echt bepaald een geweldig boek. Maar het is wel handig om zo Frans beginnen te leren lezen.