Balzac et la petite tailleuse chinoise door Dai Sijie

Dossier: Balzac et la petite Tailleuse chinoise

Par Sterre Mulder

1. Informations générales

Le titre de mon roman est Balzac et la petite Tailleuse chinoise. Ce livre est écrit par Dai Sijie. En 2000, c’est paru aux éditions Gallimard à Paris. J’ai lu la première

édition, qui se compose de 229 pages. Ce livre est un roman.

2. Informations sur l’ auteur

L’auteur, Dai Sijie, est chinois d’origine. En 1954, il est né à Putian, en Chine. Ses parents étaient des médecins. Par conséquence, ils sont mis en prison pendant la révolution culturelle. Dai Sijie est envoyé en montagne pour sa rééducation. Après la mort de Mao Zedong, il est parti en France et il y habite encore.

Balzac et la petite Tailleuse chinoise est son premier livre, qui a gagné quatre prix. D’ailleurs, il a écrit quatre autres livres. Il est un cinéaste aussi. Au fond, il a produit des films plus tôt qu’il a commencé à écrire. Il y a six films réalisés par lui, dont un est une adaption du roman Balzac et la petite Tailleuse chinoise. Pourtant, il a notamment connu par ces livres Balzac et la petite Tailleuse chinoise et Le complexe de Di.

Selon moi, on ne peut pas attribuer un courant littéraire au livres de Sijie, parce qu’il est chinois et il ne connaissait pas vraiment les courants occidentaux différents quand il commençait à écrire. En outre, les vrais courants littéraires n’ étaient pas durant sa vie, mais plutôt pendant les dix-huitième et dix-neuvième siècle. Il n’y a pas vraiment des courants en vingt et unième siècle, car les majorité de livres ont une style personnelle de l’écrivain. Pourtant, ce livre a quelque caractéristiques du romantisme. Comme les livres du romantisme, les sentiments, le moi et la nature sont importants pour ce livre. Balzac et la petite Tailleuse chinoise s’agit surtout sur la souffrance et les doutes de Luo et de la personne ‘Moi’. Ils rencontrent les sentiments amoureux et espérants, les sentiments du découragement, de la jalousie, de la haine et de la rébellion. L’environnement est très pittoresque et le setting est au milieu de la nature.

3. Première reaction

J’ai aimé cet histoire toute de suite. Parce que j’ai été en Chine cet été, les histoires sur la Chine m’intéressent beaucoup. La révolution culturelle de Chine est une période dans l’histoire que je ne sais pas vraiment. Pour ce raison, ce livre était encore plus intéressant. Cette histoire est très captivante grâce aux activités de défi des personnes principaux, la situation bizarre et le setting exotique. Vu que l'auteur a écrit sur son propres expériences, cette histoire est aussi très croyable. Le livre sent alors complètement réel.
Puisque il y a beaucoup de évènements qui se produisent, Sijie reviens l’attention fortement.
Parfois, je trouve les autobiographies un peu maussades et fastidieuses, mais ce n’était pas du tout le cas avec ce livre. Sijie a laissé tomber des faits ennuyeux, et il ne raconté que des choses importants et intéressants. Il a écrit un livre sur sa propre vie, qui se lit comme un roman imaginé quand même. Cela est le meilleur, dans mon opinion: l’histoire est intéressant car ce s’a produit vraiment, mais ce n’est pas une reconstruction d’une vie.

Je pense que les personnages sont sympathiques et profonds. On peut même comprendre le Binoclard antisocial et vaniteux, qui est simplement prêt à faire tout pour retourner en ville.

Le mode d’écrire de Sijie est agréable et poetique. Les phraes ni sont trop courtes, ni trop longes. Il utilise beaucoup de metaphores, dont la majorité est visuelle et bien choisis. Une des mes phrases préférées est la description de la mauvaise denture du chef du village, car cette phrase me donne des frissons. La denture est comparée avec une sierra déchiquetée. C’est une metaphore inéditte.

‘Sur une gencive noircie et enflée, se dressaient trois incisives semblables à des roches préhistoriques de basalte, de couleur sombre, tandis que ses canines évoquaient les pierres de l’ époque diluvienne, en travertin mat, couleur tabac.’ (blz. 162-163)