Das Parfum: die Geschichte eines Mörders; Patrick Süskind; 1985

De auteur, Patrick Süskind (autobiografische elementen)

Patrick süskind werd geboren als tweede zoon op 26 maart 1949 en groeide op in Holzhausen. Van 1968-1974 heeft hij geschiedenis in München en Aix-en-Provence gestudeerd. Hierna werkte hij voornamelijk als scenarioschrijver. De door hem geschreven roman Das Parfum staat bekend als een wereldwijde bestseller en is in 47 talen vertaald en in 2006 zelfs verfilmd. Hij had de archieven van Parijs een eveneens gelijkaardig verhaal over de Grenouille gelezen. Hieruit heeft hij zijn inspiratie opgedaan. Suskind mijdt publiciteit en weigerde veelal aanwezig te zijn bij prijzen voor zijn werk. 

Patrick Süskind wurde am 26. März 1949 als zweiter Sohn geboren und wuchs in Holzhausen auf. Von 1968-1974 studierte er Geschichte in München und Aix-en-Provence. Danach arbeitete er hauptsächlich als Drehbuchautor. Der von ihm verfasste Roman Das Parfum gilt als weltweiter Bestseller und wurde in 47 Sprachen übersetzt und 2006 sogar verfilmt. Er hatte eine ähnliche Geschichte über die Grenouille in den Pariser Archiven gelesen. Daraus hat er sich inspirieren lassen. Suskind vermeidet die Öffentlichkeit und weigerte sich oft, an Preisverleihungen für seine Arbeit teilzunehmen.

Opbouw en genre 

De 255 bladzijden tellende roman Das Parfum bevat 51 Hoofdstukken, die op hun beurt weer verdeeld in 4 delen. Elk deel lijkt op te houden als de hoofdpersoon Grenouille besluit te ‘vertrekken’ uit zijn huidige omgeving/leefomstandigheid. Het boek is geschreven vanuit de derde persoon, de alwetende verteller. Een dergelijk breed perspectief overzicht verrijken aan complexere verhaallijnen. De lezer neemt hierbij afstand van de personages waardoor hij of zij deze objectiever kan benaderen. Het verhaal speelt zich af in het achttiende-eeuwse Parijs en Grasse en omvat 29 jaar, van 1738 tot 1767. Dit verhaal wordt volledig chronologisch verteld. Desondanks vindt er wel tijdverdichting plaats. (grot) Das Parfum is een psychologische roman met enkele horreuse elementen. 

Der 255-seitige Roman Das Parfum enthält 51 Kapitel, die wiederum in 4 Teile gegliedert sind. Jeder Teil scheint zu enden, wenn die Hauptfigur Grenouille beschließt, seine aktuelle Umgebung/Lebenssituation zu „verlassen“.Das Buch ist von der dritten Person geschrieben, dem allwissenden Erzähler. Solch ein breiter perspektivischer Überblick bereichert komplexere Handlungsstränge. Der Leser distanziert sich von den Figuren, um sich ihnen objektiver zu nähern.Die Geschichte spielt im 18. Jahrhundert in Paris und Grasse und umfasst 29 Jahre, von 1738 bis 1767. Diese Geschichte wird vollständig chronologisch erzählt. Trotzdem findet eine Zeitkompression statt. (Höhle)Das Parfum ist ein psychologischer Roman mit einigen Horrorelementen.

 Hoofdlijnen

Het verhaal volgt het tragische leven van Jean-Baptiste Grenouille. Net geboren op de vervuild ruikende vismarkt in Parijs, wordt hij tussen het vuil gegooid door zijn moeder, die later ter dood gebracht wordt jegens kindermoord. Grenouille groeit op onder de begeleiding van pater Terrier peetmoeder Mme Gaillard en Grimal. Grenouille zijn speciaalste bezit is zijn obsessie voor geur. In de stad maakt hij kennis met een nieuwe geur, de lichaamslucht van de beeldige jonge vrouw. Hij vertrekt naar grasse, de hoofd parfumstad, om kennis op te doen over hoe hij deze geur kan behouden. Op weg brengt Grenouille zeven jaar door in een berggrot, waar hij achter de ontdekking komt dat hij zelf volstrekte geurloos is. Na behoorlijke trial-and-error leert hij de lichaamslucht van vrouwen te bewaren door koude enfleurage. Volgens Grenouille leidt angst en verzet tot een onreine geur, waardoor hij zich genoodzaakt voelt de meisjes te vermoorden voor hun lichaams extract. Hij brengt 25 vrouwen om het leven, waaronder de dochter van Richis, en vormt zo de ultieme geur. Door getuigenverklaringen wordt Grenouille veroordeeld voor moord. Net voor zijn terechtstelling doet hij enig van zijn parfum op. Toeschouwers beminnen hem en tonen hem genade. Richis vernoemd hem zelfs zijn zoon. Grenouille leert dat hij geen liefde/geluk kan ervaren. Hij giet de volledige parfum over zich heen en wordt door enorme gretigheid opgegeten door de medemens. Keerde hij terug naar parijs met het doel te sterven?

 Die Geschichte folgt dem tragischen Leben von Jean-Baptiste Grenouille. Gerade auf dem übel riechenden Fischmarkt in Paris geboren, wird er von seiner Mutter in den Dreck geworfen, die später wegen Kindesmordes hingerichtet wird. Grenouille wächst unter der Anleitung von Vater Terrier Patin Mme Gaillard und Grimal auf. Grenouilles besondere Stärke ist seine Besessenheit für Düfte. In der Stadt lernt er einen neuen Geruch kennen, die Körperluft der schönen jungen Frau. Er reist nach Grasse, der Parfümhauptstadt, um sich Wissen darüber anzueignen, wie man diesen Duft bewahrt. Unterwegs verbringt Grenouille sieben Jahre in einer Berghöhle, wo er entdeckt, dass er selbst völlig geruchlos ist. Nach langem Ausprobieren lernt er, die Körperluft von Frauen durch kalte Enfleurage zu bewahren. Laut Grenouille führen Angst und Widerstand zu einem unsauberen Geruch, der ihn dazu zwingt, die Mädchen wegen ihres Körperextrakts zu töten. Er tötet 25 Frauen, darunter die Tochter von Richis, um den ultimativen Duft zu kreieren. Grenouille wird durch Zeugenaussagen wegen Mordes verurteilt. Kurz vor seiner Hinrichtung trägt er etwas von seinem Parfüm auf. Zuschauer lieben ihn und zeigen ihm Gnade. Richis nannte ihn sogar seinen Sohn. Grenouille erfährt, dass er Liebe/Glück nicht erfahren kann. Er übergießt sich mit dem vollen Parfüm und wird von seinen Mitmenschen mit enormem Eifer gefressen. Ist er zum Sterben nach Paris zurückgekehrt?
Personages 

Jean-Baptiste Grenouille; Er kan niet van hem gehouden worden, omdat hij geen lichaamsgeur heeft. Hij gaat daarom opzoek naar het perfecte parfum, een combinatie van de lichaamsgeuren van beeldschone jonge vrouwen. Al ik zijn gedrag zou moeten beschrijven in delen 3 en 4 van het boek lijkt hij trekken te vertonen van een dwangstoornis. ‘Bij een dwangstoornis herhaalt iemand steeds bepaalde gedachten (obsessies) en/of handelingen (compulsies). Dwanggedachten zijn akelige, storende gedachten of (denk)beelden die steeds weer terugkomen en waar iemand onrustig en bang van wordt. Negeren helpt vaak niet, de gedachten stoppen vaak pas als je bepaalde handelingen uitvoert.’ (1) Ondanks dat we als lezer niet in het hoofd kruipen van Grenouille, wordt overduidelijk omschreven hoe het verlangen geliefd te worden, zich ontwikkeld in dwangmatig vermoorden van jonge vrouwen. Als hij dan geen geluk voelt na het bereiken van zijn levensdoel besluit hij ‘zelfmoord’ te plegen.Verder wordt de roman aangevuld door een klein groepje personages die opvallend vaak sterven zodra het contact met Grenouille wordt verbroken:Terrier, Mme Gaillard, Grimal; Verantwoording van de opvoeding Grenouille.Giuseppe Baldini; zeer middelmatige parfumeur in Parijs die samenwerkt met Grenouille.Antoine Richis; Weduwnaar, probeert zijn dochter te beschermen na vermoedens gewekt te hebben dat zij het volgende slachtoffer van Grenouille zal zijn. Laure Richis; dochter; laatste lichaams extract voor Grenouille zijn parfum.

Er kann nicht geliebt werden, weil er keinen Körpergeruch hat. Deshalb begibt er sich auf die Suche nach dem perfekten Parfum, einer Kombination aus den Körperdüften schöner junger Frauen. Wenn ich sein Verhalten in den Teilen 3 und 4 des Buches beschreiben müsste, scheint er Anzeichen einer Zwangsstörung zu zeigen. ‘Bei einer Zwangsstörung wiederholt jemand ständig bestimmte Gedanken (Obsessionen) und/oder Handlungen (Zwänge). Zwangsgedanken sind unangenehme, störende Gedanken oder (Gedanken-)Bilder, die immer wiederkehren und einen unruhig und ängstlich machen. Ignorieren hilft oft nicht, die Gedanken hören oft erst auf, wenn man bestimmte Handlungen ausführt.’ (1) Obwohl wir als Leser nicht in Grenouilles Kopf vordringen, wird anschaulich beschrieben, wie sich der Wunsch, geliebt zu werden, im zwanghaften Mord an jungen Frauen entwickelt. Als er sich nach dem Erreichen seines Lebensziels nicht glücklich fühlt, beschließt er, Selbstmord zu begehen. Darüber hinaus wird der Roman durch eine kleine Gruppe von Charakteren ergänzt, die auffallend oft sterben, sobald der Kontakt zu Grenouille abbricht: Terrier, Frau Gaillard, Grimal; Verantwortlichkeit für Grenouilles Erziehung. Giuseppe Baldini; sehr mittelmäßiger Parfümeur in Paris, der mit Grenouille zusammenarbeitet. Antoine Richis; Witwer, versucht seine Tochter zu beschützen, nachdem er den Verdacht geweckt hat, dass sie Grenouilles nächstes Opfer sein wird. Laure Richis; Tochter; letzter Körperextrakt vor Grenouilles Parfüm.

Thematiek en motieven

Het thema betreft het verlangen naar liefde en ideale omstandigheden. Daarnaast benadrukt Süskind dat het leven niet altijd voldoet aan de verwachtingen en dromen niet altijd worden verwerkelijkt. Tijdens de roman wordt de bezetenheid van van een geniaal persoon aangestipt, hoe de grens tussen geniaal en gek flinterdun kan zijn. 

 Das Thema betrifft die Sehnsucht nach Liebe und idealen Umständen. Zudem betont Süskind, dass das Leben nicht immer den Erwartungen entspricht und Träume nicht immer verwirklicht werden. Während des Romans wird der Besitz eines Genies angesprochen, wie dünn der Grat zwischen Genie und Verrückt sein kann.

Titelverklaring 

De vertaling van Das Parfum: die Geschichte eines Mörders is letterlijk Het parfum: het verhaal van een moordenaar. Dit slaat direct op de hoofdlijn van het verhaal waarin Grenouille dames vermoord voor zijn eigen doeleinden, het perfecte parfum. 

 Die Übersetzung von Das Parfum: die Geschichte eines Mörders ist wörtlich Das Parfum: die Geschichte eines Mörders. Dies knüpft direkt an die Hauptlinie der Geschichte an, in der Grenouille Damen für seine eigenen Zwecke tötet, das perfekte Parfüm.

Bespreking van het slot

Grenouille zijn bijzondere gave wordt zijn ondergang. Grenouille keert terug naar zijn geboorteplaats Parijs, waar hij zijn complete parfum over zich heen giet en wordt verslonden door de gulzigheid van gemiddelde burger. Dit wordt gezien als een gesloten einde. Zo een slot heeft mij echter aan het denken gezet. Is dit zelfdoding geweest? Grenouilles parfum kon in sommige opzichten niet aan zijn eisen voldoen. Gedeeltelijk werden dromen werkelijkheid, Het volk beminde hem. Echter, hij voelde zich nog even bedroefd, een tragische teleurstelling, die zou kunnen leiden tot suïcidale gedachten. Waardoor vele lezers uitgaan van een zelfmoord. Desondanks is de reden van het gieten van Grenouilles gemaakte geur onbekend. De vraag die door mijn hoofd woekert luidt; Heeft hij voorafgaand voorzien dat het zijn einde zou betekenen of heeft hij andere doeleinden gehad?

 Grenouilles besondere Gabe wird ihm zum Verhängnis. Grenouille kehrt in seine Heimatstadt Paris zurück, wo er sein ganzes Parfüm über sich gießt und von der Völlerei des Durchschnittsbürgers verschlungen wird. Dies gilt als geschlossenes Ende. Eine solche Schlussfolgerung hat mich jedoch nachdenklich gemacht. War das Selbstmord? Grenouilles Parfüm konnte seinen Ansprüchen in mancher Hinsicht nicht genügen. Träume wurden teilweise wahr, Die Menschen liebten ihn. Dennoch verspürte er einen Moment der Traurigkeit, eine tragische Enttäuschung, die zu Selbstmordgedanken führen konnte. Was viele Leser von einem Suizid ausgehen lässt. Trotzdem ist der Grund für das Gießen des in Grenouilles hergestellten Duftes unbekannt. Die Frage, die mir durch den Kopf geht, ist; Hat er vorhergesehen, dass es sein Ende bedeuten würde, oder hatte er andere Absichten?

Literaire stroming

Dit meesterwerk behoort tot de literaire stroming van het postmodernisme. De traditionele genre-indelingen worden omver geworpen of juist door elkaar worden gebruikt, het eclecticisme. Desalniettemin komen lang niet alle postmodernistische aspecten aan bod in Das Parfum. Zo wordt er door Süskind geen gebruik gemaakt van intertekstualiteit, tijdelijke vervorming, meta- en autofictie

 Dieses Meisterwerk gehört zur literarischen Bewegung der Postmoderne. Die traditionellen Gattungseinteilungen werden umgeworfen oder synonym verwendet, der Eklektizismus. Dennoch werden in Das Parfum längst nicht alle postmodernen Aspekte thematisiert. So verzichtet Süskind beispielsweise auf Intertextualität, temporäre Verzerrung, Meta- und Autofiktion

Persoonlijke reflectie

Zoals Grenouille zacht zijn slachtoffers besluipt, zo achtervolgt het boek de lezer. Hoewel het verhaal redelijk traag en uitgebreid wordt beschreven, treed de absurdheid op de voorgrond waardoor het verhaal alles maar verveelt. Daarnaast maakt dat süskind gebeurtenissen uitvoerig beschrijft ook dat de verhaallijn te volgen is ondanks dat er is geschreven in een vreemde taal. 

 So wie Grenouille seine Opfer still verfolgt, verfolgt das Buch den Leser. Obwohl die Geschichte ziemlich langsam und ausführlich beschrieben wird, tritt die Absurdität in den Vordergrund, die die Geschichte langweilig macht. Die Tatsache, dass süskind die Ereignisse ausführlich beschreibt, bedeutet außerdem, dass die Handlung verfolgt werden kann, obwohl sie in einer Fremdsprache geschrieben ist.