Hoofdstuk 1

Chapitre 1

1A     1       Begin van het schooljaar

1B     1       de terugkeer / het begin van het schooljaar

         2       de eerste keer

         3       Nieuwe leraren en een nieuw programma

1C    1       leestekens, vraagtekens, schuingedrukt, inleiding, namen

         2       Vakantie / school

2       1       Isa

         2       Caro

         3       Isa

         4       Michel

         5       Olivier

         6       Michel

         7       Aziz

3       1       zwaar

         2       een nieuwe leerling

         3       Op het eiland Corsica

         4       naar de Jura

         5       thuis blijft

         6       een vliegtuigstaking

4       1       tu cherches                 7       vous choisissez

         2       j’ai cherché                  8       j’ai choisi

         3       ils trouvent                            9       elle vend

         4       il a trouvé                     10     elle a vendu

         5       ils finissent                            11     vous attendez

         6       tu as fini                       12     nous avons attendu

5       1       Il n’est pas mal.                    Hij ziet er niet slecht uit.

         2       Il est tres bronzé.                  Hij is erg bruin geworden.

         3       C’était bien.                           Het was fijn.

         4       Hé, super ton blouson.                 Hé, gaaf jouw jack.

         5       La piscine, super, mais       Het zwembad was gaaf maar de rest

                   la reste, la barbe.                 Was stom.

6       1       Fini les vacances!

         2       C’est la rentrée.

         3       J’ai été en Corse.

         4       Tes vacances, ça s’est passé comment?

7

 

 

8A     1       leslokaal / overblijflokaal

8B     1       het nieuwe schooljaar

         2       moeilijk

         3       wiskunde en natuurkunde

9       het lesprogramma

         De klasgenoten

         Het eerste werk voor Frans

         vakantieverhalen

10     1       On va devoir bosser dur.

         2       Oui, toi tu n’es pas comme Jérôme.

         3       Tu sais ce qu’il va faire ?

         4       Ah non, alors, pas lui.

11     1       Bovendien

         2       Ik heb helemaal geen zin

         3       dat is me om het even / dat maakt me niets uit

         4       Op dit moment

         5       Waar ben je geweest ?

12A  1       Vous choisirez,   choisir,   kiezen,               jullie zullen kiezen

         2       vous étudierez,   étudier, (be)studeren,      jullie zullen bestuderen

         3       je partirai,            partir,    vertrekken,         ik zal vertrekken

12B  In het Nederlands gebruik je het werkwoord zullen

13A  1       b       c       d       f

13B  1       a

         2       b

14    

15     1       vrai

         2       faux, nee dat is Jérome

         3       faux, de les gaat over de dichter Prévert

         4       vrai

         5       faux, ze is met haar ouders op vakantie geweest

16A  1       Vous allez à Lille.

         2       Il est allé à Nice.

         3       tu étais, tu allais

         4       je vais choisir

         5       tu es allé

         6       elle va partir

16B  1       4  en  6

         2       Aller + infinitief

17     1       Michel

         2       Olivier

         3       Léon

         4       V éro

         5       Jérome

         6       Aziz

18     1       personnel

         2       over hoe je om moet gaan met vrienden/vriendinnen die willen spieken

                   / antwoorden willen overschirjven.

         3       demander les réponses = de antwoorden vragen

                   copier

         4       …….

19     1       Yannick

         2       Mijn vrienden schrijven van mij over.

         3       De antwoorden van de oefeningen overschrijven.

         4       Dat hij geen echte vriend is.

         5       Wat hij zijn echte vrienden moet antwoorden.

20     1       Voilà les astuces d’Emma.

         2       Emma, championne de la triche.

         3       J’explique à ma copine.

         4       J’ai appris à dire non.

         5       J’ai perdu un copain.

         6       une erreur.

         7       Un mauvais service.

         8       Au boulot !

21     1       Camille                         6       Alain

         2       Léonie                          7       Lise

         3       Luc                               8       Léonie

         4       Stéphanie                    9       Antoine

         5       Lise

22     1       vrai  

         2       vrai  

         3       faux 

         4       vrai  

         5       faux 

         6       faux 

23     1       d                          6       i

         2       g                          7       b

         3       f                           8       c

         4       e                          9       h

         5       a

24    

25     1       h                          6       c

         2       a                          7       e

         3       b                          8       g

         4       i                           9       f

         5       d

26     1       mes           4       tes

         2       ses             5       mon

         3       ma             6       mes

27     1       calculer     = berekenen

         2       agrafer      = nieten

         3       régler         = onderlijnen, regelen

         4       surligner    = onderstrepen

28C  1       Voor een klinker of een stomme –h

         2       ne + PV + pas

29     1       zij zullen stemmen

         2       toekomende tijd

         3       Caro

30A  1       futur proche                 Ik ga me inschrijven op de lijst.

         2       futur                              En ik, ik zal op jou stemmen.

         3       futur proche                 We gaan voor jou stemmen.

         4       futur proche                 Jij gaat als eerste eindigen.

         5       futur                              Wij zullen jouw programma bestuderen.

         6       futur                              De vrienden zullen op haar stemmen.

30B  1       een vorm van het ww aller te zetten

         2       hele ww  EN uitgang

         3       -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont

31     1       We gaan werken                                              futur proche

         2       jullie gaan kiezen                                    futur proche

         3       ik zal vertrekken                                       futur

         4       Jij zult hebben                                         futur

         5       zij zullen kiezen                                       futur

         6       de leraar gaat aankondigen                            futur proche

32     1       tu trouveras                 jij zult vinden

         2       ils parleront                  zij zullen praten

         3       vous dormirez             jullie zullen slapen – u zult slapen

         4       je partirai                      ik zal vertrekken

         5       elle attendra                zij zal wachten

         6       nous entendrons                  wij zullen horen

         7       nous choisirons          wij zullen kiezen

         8       j´aimerai                       ik zal houden van – ik zal leuk vinden

         9       on partira                     we zullen vertrekken – men zal vertrekken

         10     elles voteront               zij zullen stemmen

         11     vous annoncerez        jullie zullen aankondigen – u zult aankondigen

         12     tu sortiras                     jij zult uitgaan

33     1       le poète              les poètes                    de dichters

         2       un garçon           des garçons                jongens

         3       une fille               des filles                      meisjes

         4       le prix                  les prix                         de prijzen

         5       le genou             les genoux                            de knieen

         6       un journal           des journaux               kranten

         7       le jeu                            les jeux                        de spellen

         8       l´œil                     les yeux                       de ogen

 

34A  1       je lis                     j´ai lu                             je lisais

         2       il lit                       il a lu                             il lisait

         3       nous lisons                  nous avons lu             nous lisions

         4       ils croient            ils ont cru                     ils coyaient

         5       vous croyez       vous avez cru              vous croyiez

34B  1       wij lezen              wij hebben gelezen    wij lazen

         2       zij geloven          zij hebben geloofd      zij geloofden

35     1       choisiras-tu

         2       nous voterons

         3       le prof n´annoncera pas   - il n´annoncera pas

         4       les vacances finiront  - Elles finiront

         5       vous entendrez

36A            de arm                le bras

                   de armen            les bras

                   het dier               l´animal    

                   de dieren            les animaux

                   de neus              le nez

                   de neuzen          les nez

36B            de bril                  les lunettes

                   de vakantie        les vacances

                   het huiswerk       les devoirs

                   het haar              les cheveux