Katern 1 Hoofdstuk 1

Oef. 3
01. Waar spreken we af? – Wo treffen wir uns?
02. Wat vind je van acht uur? – Was hällst du von acht Uhr?
03. Naar welke bioscoop gaan we? – In welches Kino gehen wir?
04. Ik heb geen tijd. – Ich habe keine Zeit.
05. Ik mag niet van mijn ouders. – Ich darf nicht von meinen Eltern.
06. Dat is ontzettend leuk. – Das ist super toll.
07. Ik moet nog huiswerk maken. – Ich muss noch Hausaufgaben machen.
08. Ik wil vanavond iets op tv zien. – Ich will heute Abend etwas im Fernsehen sehen.

09. Gaaf, man! – Super man!
10. Welke film draait dan? – Welcher Film läuft denn?
11. Nee, ik heb geen zin. – Nein, ich habe keine Lust.

Oef. 5
01. Sollen wir heute ins Kino gehen? – Zullen we vanavond naar de bioscoop gaan?
02. Prima! – Is goed!
03. Hast du Lust ins Kino zu gehen? – Heb je zin om naar de bioscoop te gaan?
04. Tut mir Leid, ich habe keine Zeit. – Het spijt me, ik heb geen tijd.
05. Was machst du heute Abend? – Wat doe jij vanavond ?
06. Ich gehe ins Kino. Und du? – Ik ga naar de bioscoop. En jij?
07. Wie spät treffen wir uns? – Hoe laat ontmoeten wij elkaar?
08. Der Film fängt um acht Uhr an. – De film begint om acht uur.
09. Wo is das Kino eigentlich? – Waar is de bioscoop eigenlijk?
10. Direkt am Bahnhof. – Direct bij het station.
11. Kannst du heute Abend? – Kan jij vanavond?

12. Nein, ich habe Training. – Nee, ik heb training.
13. Hast du um vier Uhr Zeit? – Heb je om vier uur tijd?
14. Nein, dann muss ich noch lernen. – Nee, dan moet ik nog leren.
15. Warum nicht? – Waarom niet?
16. Dann kommt meine Freundin. – Dan komt mijn vriendin.
17. Hast du einen besseren Vorschlag? – Heb jij een beter voorstel?
18. Klar, lass uns doch eine DVD ausleihen. – Natuurlijk, laten we een DVD huren.
19. Wie wär’s denn mit diesem Film? – Wat vind je van deze film?
20. Gute Idee. – Goed idee.
21. Bist du einverstanden? – Ben je het ermee eens?
22. Super, soll ich dich abholen? – Super, zal ik je ophalen?

Oef. 8
01. De eerste straat rechts – Die erste Straβe rechts.
02. Hier omdraaien en dan steeds rechtdoor. – Hier umdrehen und dann immer geradeaus.
03. Nee, niet bij de verkeerslichten linksaf, maar bij de rotonde. – Nein, nicht bei den Ampeln liksab, sondern beim Kreisel.
04. Is het café aan het eind van de straat? – Ist das café am Ende der Straβe?

05. Daarginds moet het ergens zijn. – Drüben soll es irgendwo sein.
06. Zie je die toren daar? Als je daar nog eens vraagt, daar ben je er niet ver meer vandaan. – Siehst du den Türm dahinten? Wenn du dort noch mal fragst, da ist es nicht mehr weit.

Oef. 11
der/das/die wo/wann
01. die ja Das Postambt ist in der Brunnenstraβe.
02. der ja Die Weser flieβt hinter dem Osterdeich.
03. die nee Man hat das Kino mitten zwischen die alten Bürgerhäuser gesetzt.
04. das ja Die Kirche liegt hinter dem Postamt.
05. die ja Das Jugendheim liegt an der Ecke Friesenstraβe-Wiehlandstraβe.
06. das nee Bei starkem Regen tritt die Weser über das Ufer.
07. der ja Das Fremdenverkehrsamt befindet sich auf dem Sielwall.
08. das nee Zur Untersuchung musst du in das Gesundheitsamt kommen.
09. die ja Die Realschule liegt direkt an der Schmidstraβe.
10. die nee Du musst über die Brücke gehen.
11. der ja Parallel zum Sielwall kann man auch auf dem Sielpfad laufen.

12. der nee Bist du schon mal auf den Kirchturm gestiegen?
13. das ja Wir treffen uns direkt vor dem Kino.
14. das ja Früher trafen sich die Bauern auf dem Fehrfeld.
15. das nee Ich habe das Kinoprogramm unter das Buch gelegt.

Oef. 12
- Hallo.
- Hast du Lust mal wieder ins Kino zu gehen?
- Ich habe Lust. Aber wo treffen wir uns?
- Auf dem Sielwall.
- Kannst du dahin kommen mit dem Bus?
- Mit dem Buslinien zehn kommst du dahin vom Bahnhof.
- Wie spät treffen wir uns?
- Um etwa fünf Uhr.
- Das ist zu früh, ich kann frühestens um halb sechs.
- Oké, kommst du dann gleich ins Kino?
- Wo ist das Kino?
- Goethestraβe 2.
- Wie kommst du da vom Sielwall?
- Die Erste straβe links, zweite straβe rechts und dritte straβe links und dann siehst du das Kino.
- Was machen wir wenn wir uns verfehlen?

- Ruf mich an.
- Hast du dein Handy dabei?
- Ja, immer.
- Wie ist dein nummer ?
- 0657588411
- Abgemacht, halb sechs vor dem Kino.
- Prima, ich freue mich da auf.
- Auf Wiedersehen.
- Tschüss.

Oef. 15
01. Dat is echt gaaf! - Das ist sehr toll!
02. Ik heb geen idee. – Ich habe keine Ahnung.
03. Daar ben ik het mee eens. – Ich bin einverstanden.
04. Dat lijkt me niets. – Das gefällt mich nicht.
05. Dat is toch onzin. – Das ist Quatsch.
06. Dat is geen argument. – Das ist kein Argument.
07. Ik hou van dansen. – Ich mag tanzen.
08. Ik wil liever kletsen. – Ich möchte lieber plaudern.
09. Dat is gezellig. – Das ist gemütlich.

10. Ik heb daar geen zin in. – Ich habe keine Lust dazu.
11. Dat klopt, maar… - Das stimmt, aber…
12. Dat is vervelend. – Das ist aber unangenehm.
13. Maar er is veel lawaai. – Das is immer soviel Lärm.
14. Ik vind dat te duur. – Ich finde das zu teuer.
15. Hoe lang zijn ze open? – Wie lang haben sie auf?
16. Hoeveel is de entree? – Wie viel ist der Eintritt?
17. Dat is hier vlakbij. – Das ist hier gleich in der Nähe.

Oef. 23a
01. Wo bist du in den Ferien gewesen?
02. Ich war in England.
03. Sag mal, wie war es dort?
04. Es hat uns allen sehr gut gefallen.
05. Wie seid ihr dahin gefahren?
06. Meine Eltern sind mit dem Schiff gefahren.
07. Mein Bruder un ich sind eine Woche später geflogen, denn wir waren nur eine Woche dort. Meine Eltern blieben aber ingesamt drei Wochen.
08. Was hast du dort gemacht?

09. Mein Bruder hatte oft geangelt und ich bin in der Umgebung gewandert.
10. Was habt ihr euch angesehen?
11. In unserem Ferienort war ein altes Schloss und in der Umgebung war die Natur sehr schön.

Oef. 23b
01. Bist du in die Disko gegangen? – Nein, ich bin ins Kino gegangen.
02. Hast du Tennis gespielt? – Nein, ich habe Einkäufe gemacht.
03. Hast du Fuβball gespielt? – Nein, ich habe fotografiert.
04. Hast du in der Sonne gelegen? – Nein, ich habe Fernsehen geguckt.
05. Hast du den Freizeitpark besucht? – Nein, ich habe Musik gehört.
06. Hast du ein Fahrrad geliehen? – Nein, ich habe viel geschlafen.
07. Hast du ein Andenken gekauft? – Nein, ich habe Ansichtskarten geschrieben.
08. Hast du Sehenswürdigkeiten angeschaut? – Nein, ich bin durch die Landschaft gewandert.
09. Hast du dich auf Englisch verständigt? – Nein, ich habe viel Deutsch gesprochen.

Oef. 23c
01. tauchen Ich bin getaucht.

02. wandern Wir sind gewandert.
03. surfen Er ist gesurft.
04. schlafen Ich habe geschlafen.
05. segeln Sie sind gesegelt.
06. reiten Ihr seid geritten.
07. joggen Du bist gejogt.
08. klettern Ich bin geklettert.
09. Scach spielen Du hast Schach gespielt.
10. fliegen Wir sind geflogen.
11. laufen Sie sind gelaufen.
12. springen Ich bin gesprongen.

Oef. 25
Nederlands Duitse vraag Duits antwoord
01. Waar ben je geweest? Wo bist du in Urlaub gewesen? Ich bin in Frankreich gewesen.
02. Met wie ben je geweest? Mit wem warst du in Urlaub? Ich war mit meinen Eltern.
03. Hoe lang ben je weg geweest? Wie lange bist du weg gewesen? Ich bin eine Woche da gewesen.
04. Wanneer ben je vertrokken? Wann bist du abgereist? Vor einer Woche.(1week geleden)

05. Wat heb je gedaan? Was hast du da gemacht? Ich habe gefeiert.
06. Wat vond je het leukst? Was hat dir am meisten gefallen? Das Wetter hat mir am meisten gefallen.
07. Hoe lang ben je er geweest? Wie lange warst du da? Wir waren da vierzehn tage.
08. Hoe was de vakantie? Wie war der Urlaub? Der Urlaub war schön
09. Waar heb je overnacht? Wo hat ihr übernachtet? Auf einem Campingplatz.
10. Heb je ook bezienswaardigheden bezocht? Habt ihr auch Sehenswürdigkeiten besucht? Wir habe eine Kirche besucht.