Hoofdstuk 1
Vandaag is een mooie dag. Een mooie oktober dag: de hemel is blauw, de lucht is warm, het is een mooie dag om te lopen langs het kanaal, spelen met de bladeren die van de bomen vallen en de eenden laten schrikken die achter elkaar aanlopen. Ja, echt, het is een mooi dagje uit. Denkt Caïman.
Caïman is een hond, een foxterriër, en zoals alle honden, denkt CaÏman. Maar voor een hond, is denken onnodig want het baasje is degene die keuzes maakt. Matéo is het baasje van Caïman, en die zit op school.
“Nog een mooie dag verloren!” Zucht Caiman. Ah! Caiman voelt zich verlaten! Gedurende de week is Mateo op school en Caiman is in de tuin.
Gedurende de week, het huis is leeg: de vader van Mateo werken, de moeder van Mateo werken en Camille, de zus van Mateo, is aan de Universiteit en ze was niet wonen in het huis!
"Ah! Het is een modern gezin! "denkt Caiman. Caiman is een ouderwetse hond: hij geeft de voorkeur aan de traditionele gezinnen, de vader loopt met de hond, de moeder geeft eten en vooral, vooral de kinderen spelen met de hond. Ja : een hond kan niet zijn familie uitkiezen. Het is de familie. Het is de familie die kiest voor de hond
Gedurende de week, het huis is leeg: de vader van Mateo werkt, de moeder van Mateo werkt en Camille, de zus van Mateo, zit op de univesiteit en woont niet meer thuis.
Vanochtend, is Caiman in een zeer slecht humeur. Hij haat dat deze familie niks met hem doet. Hij draait in alle richtingen en plast op de bloemen. Plotseling, ziet hij dat de achterdeur van de tuin open is en krijgt een verschrikkelijk idee: "Doei, familie zonder liefde. Zoek maar liefde…zonder mij!" (zoiets denkt ie volgensmij)
Het is al 6 uur, school is uit, Mateo, vijfde jaars student aan college in Toulouse, zoon van Xavier, decorateur op de Daniel Sorano theater in Florence, kinésthérapeute en jongere broer van Camille , een tweede jaars student voor Schone Kunsten, ontdekt dat zijn hond niet thuis is!
Eerst dacht Matéo dat er een hondendief was, omdat de deur van de tuin die geopend is. Maar zijn idee is dom; Caïman heeft een zeer slecht karakter! Wie zal het een hond met een slecht karakter stelen?
Vervolgens beslist Mateo om te gaan vragen de oude dames van het kanaal. Oude dames die alleen wonen: de man die is overleden, de kinderen wonen in een andere stad en kleinkinderen denken niet te bellen. De oude dames willen altijd lopen. Ze lopen dan bij het kanaal en vertellen verhalen aan andere oude vrouwen. Soms worden ze begeleid door een hond die is zo oud is als zij zijn. Alle oude dames vinden Matéo heel aardig en lief, omdat hij altijd met hun gaat praten en ze vinden Caïman altijd heel schattig.
De oude dames zijn verrast om Matéo zonder Caïman te zien. Nee, ze weten niet waar Caïman is. De oude dames zijn ongerust maar het is normaal voor oude dames.
“Heeft Caïman geen halsband met een adres?” vraagt een oude dame. “Natuurlijk”, reageert Matéo, “een prachtige rode kraag”
De oude dames zijn minder ongerust nu. Zij geven advies aan Mateo. Ze spreken af op hetzelfde moment. Zij zeggen dat zij de hele dag het kanaal zullen afzoeken.
“En de nacht ook” zegt Sophie, een oude dame, die slaaploosheid heeft.
“Er zijn eisen in het laboratorium omdat ze experimenten, met name cosmetica, testen op dieren” zei Annette die zeer flirterig is en ook circussen doet, omdat de Terriers zeer intelligent zijn.
“Er zijn een heleboel Terriers in circussen” zei Froincoise die soms gaat naar het circus met zijn kleinkinderen.
De oude dames zijn altijd van de ideeën. (oke oke gekke tekst ineens??)
- “En de SPA, vergeet de SPA niet” zei Roberte. Roberte’s hond komt van de SPA. Oude dames hebben een geweldige ervaring
- “Maar bovenal gaat naar het politiebureau” herhalen alle oude dames.
- “Maar het politiebureau, het is voor mensen” reageert Mateo
- “personen, kinderen, dieren, objecten... het politiebureau is voor iedereen” zeggen de oude dames.
En dus Mateo, een avond van oktober, besluit om naar het politiebureau te gaan, de volgende ochtend, was de verdwijning van zijn hond onderzocht.
Frans vertaling H.2 Avis de recherche
Matèo slaapt erg slecht deze nacht : hij verbeeldt het ergste voor Caïman.
Hij voelt zich ook schuldig: het is waar dat hij weinig tijd heeft om zijn hond te verzorgen. Zijn enige vrije dag is zondag. Op zondag moet hij zijn kamer opruimen van zijn moeder. Nu Camille op de universiteit is heeft hij veel te doen in huis.
- Caïman kiest ervoor op alleen te leven, dat is zeker! > denkt Matéo in zijn bed.
Op het politiebureau, Matéo hoeft niet lang te wachten: een kind komt alleen naar het politiebureau, dat is niet gebruikelijk. Een vrouw met een politieuniform vraagt:
- Zoek je je ouders?
Matéo: - Nee, ik zoek mijn hond, het is een foxterriër. Zijn naam is Caïman.
De politieagente lacht.
- Het is een speciale naam voor een hond!
Matéo: - omdat Caïman een erg grote mond heeft. Wanneer hij niet blij is dan laat hij zijn tanden zien. Het is zeer indrukwekkend, weet je!
- Als de mond van een krokodil, vervolgens? Vraagt de politieagente.
Matéo: - Precies, daarom heeft hij Caïman.
<< Ah! Volwassenen, zucht Matéo, ze hebben niet veel fantasie! Ik moet het altijd uitleggen.
Politieagente: - En uw hond, hoe ziet hij eruit, afgezien van haar indrukwekkende kaak?
De vertaling gaat verder na deze boodschap.
Verder lezen
REACTIES
:name
:name
:comment
1 seconde geleden