Gemixte gevoelens over Grieks-examen vwo: afwisselend, maar 'je moest écht goed in de tekst zitten'

"Ik vond het een heel makkelijk examen – maar misschien kwam dat ook doordat mijn concentratie vandaag gewoon heel goed was. Ik had goed geslapen. Vergeleken met de examens van vorige jaren voelde dit echt een stuk makkelijker."

"Dit examen ging echt verbazingwekkend goed! Na anderhalf uur was ik pas bij vraag 8, dus toen moest ik wel een beetje doorwerken. Maar met mijn tijdsverlenging heb ik 'm net afgekregen. Ik denk dat ik het examen vooral makkelijk vond omdat de vragen niet heel diep op de tekst ingingen. Het ging vaak gewoon om een stuk tekst waarbij je bijvoorbeeld moest aangeven wat de mening van Kreon daarin was, en dat soort dingen."

"Veel vragen in dit examen gaan over het Grieks, en je moest goed in de teksten zitten om deze te kunnen beantwoorden. Ken je de tekst niet, dan krijg je het moeilijk. Je moet vaak Grieks lezen om het antwoord te krijgen. Daardoor zullen veel mensen in tijdnood gekomen zijn, verwacht ik. Het zijn mooie, afwisselende vragen over van alles, wel weinig vragen naar begrippen. Zeker de vragen aan het eind vond ik mooi met wat eigen inbreng en mening. Ook opvallend: Antigone komt in de gekozen teksten helemaal niet aan het woord. De focus ligt op Creon.

De proefvertaling uit Euripides gaat ook over de inhoud van de Antigone, dus die is er toch nog aan verbonden. De eerste helft van de vertaling lijkt mij lastiger dan de tweede helft, mits je de aantekeningen goed leest. Alles bij elkaar een mooi, maar best lastig examen."

"Leerlingen zeiden dat er veel cultuurvragen waren, waardoor er geen tijd was om de vertalingen helemaal af te maken. Anderen gaven juist aan dat ze de vertaling af hadden en niet aan de cultuurvragen toekwamen."