Frans leren in je vakantie
Door Kim
Twee maanden geleden gaf ik me op voor een Frans ‘talenbad’ in Godinne (zuid-België); een vakantiekamp waar je twee weken lang alleen maar Frans mag praten en elke dag zo’n vijf uur in de schoolbanken zit. Het leek me leuk en goed voor mijn Frans, maar nu de dag van vertrek dichterbij komt ben ik daar niet meer zo zeker van. Dertien dagen weg van huis, geen contact met Nederland en alles in het Frans…
2 juli
Help! Na mijn eerste dag weet ik niet meer zo zeker of ik dit wel vol kan houden. Ik zit hier in een voormalig klooster, wat tegenwoordig als school en internaat gebruikt wordt. Lange, hoge gangen á la Zweinstein, oude vloeren, een kapel bijna naast mijn slaapkamer, maar gelukkig wel veel sportvelden om het gebouw heen. De leraren zijn behoorlijk streng, Nederlands spreken wordt niet getolereerd. De lessen zijn ook helemaal in het Frans, als je een woord niet begrijpt wordt dat in het Frans uitgelegd. Veel van die uitleg begrijp ik ook niet, en dan is vijf uur les per dag behoorlijk veel. Gelukkig heb je elke dag drie á vier uur sport, zodat ik mijn agressie er een beetje uit te gooien… Hoe ga ik dit overleven?
Zo’n talenkamp is zo slecht nog niet! Na een slechte start, waarbij ik maar weinig begreep van alles wat me in het Frans uitgelegd werd, merk ik dat ik nu behoorlijk vooruit ga. Elke klas heeft maar tien leerlingen, waardoor je veel aandacht van je leraar krijgt. Een beetje achterin de klas hangen en uit het raam staren is er absoluut niet bij, in tegenstelling tot de meeste scholen in Nederland. Tijdens een potje voetbal over het veld schreeuwen dat je gescoord hebt? Geen probleem, zolang je maar in het Frans schreeuwt. Langzaam aan begint het contact met de scholieren ook te komen, hoewel de Franse taal soms wel voor hilarische momenten zorgt. Probeer bijvoorbeeld maar eens het woord ‘kikker’ met handen en voeten duidelijk te maken als je de vertaling niet weet….
10 juli
Blij, gelukkig, maar ontzettend moe rol ik hier elke avond mijn bed in. Zo’n 11 uur per dag wordt je hier ‘entertaint’ door lessen, sport en spel. Vermoeiend, maar met een grote groep scholieren om je heen wel gezellig. Per dag heb je één uurtje ‘vrij’, waarin je naar je kamer moet. De deur van je kamer blijft dicht en er zit iemand op de gang om te kijken of je wel in je kamer blijft. Streng, maar een uurtje rust per dag om even geen Frans aan te horen is ook wel lekker. Na ruim een week krijg je ook je rapport met beoordelingen voor spreken, luisteren, schrijven, sporten en gedrag. Frans spreken gaat met de dag beter. De leraren gebruiken veel humor om je aandacht bij de les te houden, zodat zelfs lessen volgen niet zo erg is.
Na dertien vermoeiende, leervolle en gezellige dagen zit mijn talenbad er weer op. Alle begin is moeilijk, maar na een paar dagen doorzetten bleek dat het toch wel leuk was. Andere scholieren ontmoeten, veel sport en die strenge leraren vielen eigenlijk best wel mee. Mijn Frans is ontzettend vooruit gegaan en de tijd is omgevlogen. Zo’n taalbad is absoluut geen vakantieweek, maar wel een aanrader voor iedereen die één van z’n moderne talen op wil halen, en daarbij ook nog een leuke tijd door wil maken. Gepubliceerd op 26 juli 2005
2 juli
Help! Na mijn eerste dag weet ik niet meer zo zeker of ik dit wel vol kan houden. Ik zit hier in een voormalig klooster, wat tegenwoordig als school en internaat gebruikt wordt. Lange, hoge gangen á la Zweinstein, oude vloeren, een kapel bijna naast mijn slaapkamer, maar gelukkig wel veel sportvelden om het gebouw heen. De leraren zijn behoorlijk streng, Nederlands spreken wordt niet getolereerd. De lessen zijn ook helemaal in het Frans, als je een woord niet begrijpt wordt dat in het Frans uitgelegd. Veel van die uitleg begrijp ik ook niet, en dan is vijf uur les per dag behoorlijk veel. Gelukkig heb je elke dag drie á vier uur sport, zodat ik mijn agressie er een beetje uit te gooien… Hoe ga ik dit overleven?
Zo’n talenkamp is zo slecht nog niet! Na een slechte start, waarbij ik maar weinig begreep van alles wat me in het Frans uitgelegd werd, merk ik dat ik nu behoorlijk vooruit ga. Elke klas heeft maar tien leerlingen, waardoor je veel aandacht van je leraar krijgt. Een beetje achterin de klas hangen en uit het raam staren is er absoluut niet bij, in tegenstelling tot de meeste scholen in Nederland. Tijdens een potje voetbal over het veld schreeuwen dat je gescoord hebt? Geen probleem, zolang je maar in het Frans schreeuwt. Langzaam aan begint het contact met de scholieren ook te komen, hoewel de Franse taal soms wel voor hilarische momenten zorgt. Probeer bijvoorbeeld maar eens het woord ‘kikker’ met handen en voeten duidelijk te maken als je de vertaling niet weet….
10 juli
Blij, gelukkig, maar ontzettend moe rol ik hier elke avond mijn bed in. Zo’n 11 uur per dag wordt je hier ‘entertaint’ door lessen, sport en spel. Vermoeiend, maar met een grote groep scholieren om je heen wel gezellig. Per dag heb je één uurtje ‘vrij’, waarin je naar je kamer moet. De deur van je kamer blijft dicht en er zit iemand op de gang om te kijken of je wel in je kamer blijft. Streng, maar een uurtje rust per dag om even geen Frans aan te horen is ook wel lekker. Na ruim een week krijg je ook je rapport met beoordelingen voor spreken, luisteren, schrijven, sporten en gedrag. Frans spreken gaat met de dag beter. De leraren gebruiken veel humor om je aandacht bij de les te houden, zodat zelfs lessen volgen niet zo erg is.
Na dertien vermoeiende, leervolle en gezellige dagen zit mijn talenbad er weer op. Alle begin is moeilijk, maar na een paar dagen doorzetten bleek dat het toch wel leuk was. Andere scholieren ontmoeten, veel sport en die strenge leraren vielen eigenlijk best wel mee. Mijn Frans is ontzettend vooruit gegaan en de tijd is omgevlogen. Zo’n taalbad is absoluut geen vakantieweek, maar wel een aanrader voor iedereen die één van z’n moderne talen op wil halen, en daarbij ook nog een leuke tijd door wil maken. Gepubliceerd op 26 juli 2005