Nederlands |
Frans |
Zo is het, ja. |
C’est ça. <-> Non, ce n’est pas ça. |
Zeker! |
Certainement <-> Certainement pas! |
Absoluut! |
Absolument <-> Absolument |
Zeker! |
Sûrement! <-> sûrement pas! |
Oké. |
D’accord <-> pas d’accord! |
De keuze |
Le choix |
De dolfijn |
Le dauphin |
De ruimte |
L’espace |
Het buitenland |
L’étranger |
De gsm |
Le GSM/ Le portable |
Het gezelschapsspel |
Le jeu de société |
De vrije tijd/ de hobby |
Le loisir |
De computer |
L’ordinateur |
Het pretpark |
Le parc d’attractions |
De deelnemer |
Le participant |
De hobby |
Le passe-temps |
Het landschap |
Le paysage |
Het verblijf |
Le séjour |
De sms |
Le texto |
Het toneel |
Le théâtre |
De schat |
Le trésor |
Het avontuur |
L’aventure |
De walvis |
La baleine |
De hut |
La cabane |
De musical |
La comédie musicale |
De ontdekking |
La découverte |
De bestemming |
La destination |
De ster |
l’étoile |
De tentoonstelling |
L’exposition |
Het eiland |
L’île |
Het vak |
La matière |
Het antwoordapparaat |
La messagerie vocale |
Het uurwerk |
La montre |
Het zwemmen |
La natation |
Nederlands |
Frans |
Het zwembad |
La piscine |
Het duiken |
La plongée |
Het beroep |
La profession |
De wetenschap |
La science |
Het toneelgezelschap |
La troupe de théâtre |
Verlaten, onbewoond |
Désert |
Geliefkoosd, lievelings- |
Préféré |
Stevig |
Solide |
Strelen |
Caresser |
Haten, een hekel hebben aan |
Détester |
Meenemen |
Emmener |
Zwemmen |
Nager |
Vervoegen |
Rejoindre |
Dromen (van) |
Rêver (de) |
Overleven |
Survivre |
Zeker (niet) |
Certainement (pas) |
Zeker (niet) |
Sûrement (pas) |
Gaan vissen |
Aller à la pêche |
Naar het buitenland gaan |
Aller à l’étranger |
Gelijk hebben |
Avoir raison |
Ongelijk hebben |
Avoir tort |
Stromend water |
L’eau courante |
Zeer geboeid zijn door |
Être passioné(e) de |
Zich interesseren voor iets |
S’intéresser à quelque chose |
Een vraag stellen |
Poser une question |
Een sport beoefenen |
Pratiquer un sport |
Voetbal spelen |
Faire de foot |
Tennis spelen |
Faire du tennis |
Basketbal spelen |
Faire du basket |
Karate doen |
Faire du karaté |
Skiën |
Faire du ski |
Surfen |
Faire du surf |
Turnen |
Faire de la gymnastique |
paardrijden |
Faire de l’équitation |
Nederlands |
Frans |
Zwemmen |
Faire de la natation |
Piano spelen |
Jouer du piano |
Gitaar spelen |
Jouer de la guitare |
Een tent opzetten |
Monter une tente |
Gezond |
Sain |
Bang zijn voor |
Avoir peur de |
Fruitsap |
Jus de fruits |
Nieuwjaarsdag |
Le jour de l’an |
Pasen |
Pâques |
Allerheiligen |
Toussaint |
Sinterklaas |
La saint-nicolas |
Pinksteren |
La pentecôte |
Kerstmis |
Noël |
Wapenstilstand |
L’armistice |
Staat je goed |
Te va bien |
Boos |
Fâché |
Lawaai |
Le bruit |
Verf |
De la peinture |
Tros |
Une botte |
De eerste april |
Le premier avril |
De tweede april |
Le deux avril |
De derde april |
Le trois avril |
Vechtsport |
Le sport de combat |
Het schermen |
L’escrime |
Het duiken |
La plongée |
Het klimmen |
L’escalade |
De spieroefening |
La muscalation |
Het windsurfen |
La planche à voile |
Het zeilen |
La voile |
Het paardrijden |
L’equitation |
Het wielrennen |
Le cyclisme |
Het zwemmen |
La natation |
Het turnen |
La gymnastique |
De atletiek |
L’athlétisme |
Nederlands |
Frans |
Het boogschieten |
Le tir à l’arc |
Het dansen |
La danse |
Het drummen |
La batterie |
De begeleidster |
Moniteur/monitrice |
De competitie |
La compétition |
Het team |
L’équipe |
De beginneling |
Le débutant |
De deelnemer |
Le participant |
De jeugdbeweging |
Le mouvement de jeunesse |
De hobby |
Le loisir |
Goed zijn in |
Doué en |
Dat is de moeite. |
Ça vaut le coup. |
Efficiënt |
performants |
Omhakken |
couper |
Het drinkkarton |
La brique |
De verpakking |
L’emballage |
Vulpen |
Le porte-plume |
Hervulbaar potlood |
Le portemine |
Eerst |
D’abord |
Om te beginnen |
Pour commencer |
Vervolgens |
Ensuite |
Dan |
Puis |
Daarna |
Après |
Uiteindelijk |
Finallement |
Gieten |
Verser |
toevoegen |
Ajouter |
Mengen |
Mélanger |
(in)doen |
Mettre |
En dan.. |
Alors |
Om te eindigen |
Pour finir |
Tenslotte |
Enfin |
Het hout |
Le bois |
Het afval |
Les déchets |
De verpakking |
L’emballage |
Nederlands |
Frans |
Het milieu |
L’environnement |
De stift |
Le feutre |
Het vieruurtje |
Le gôuter |
De markeerstift |
Le marqueur |
Het penseel |
Le pinceau |
Het nietje |
L’agrafe |
De nietmachine |
L’agrafeuse |
Het drinkkarton |
La brique |
De rekenmachine |
La calculatrice |
De vulling |
La cartouche |
De lijm |
La colle |
De inkt |
L’encre |
De bloem |
La farine |
Het woud |
La fôret |
De batterij De stapel |
La pile |
De vervuiling |
La pollution |
Het recept |
La recette |
De vlek |
La tache |
Het vuilnis |
Les ordures |
Chemisch |
Chimique |
Duur, kostbaar |
Coûteux, coûteuse |
Ecologisch |
Écologique |
Zuinig, voordelig |
Économique |
Vervuilend |
Polluant |
Oplaadbaar, bijvulbaar |
Rechargeable |
Giftig |
Toxique |
Vastmaken |
Attacher |
Bevatten |
Contenir |
Vermijden |
Éviter |
Uitvinden |
Inventer |
Mengen |
Mélanger |
Vervuilen |
Polluer |
Bijvullen/opladen |
recharger |
Nederlands |
Frans |
Recycleren |
Recycler |
Redden |
Sauver |
Gebruiken |
Se servir de |
Gieten |
Verser |
Waarvoor dient/dienen… |
À quoi sert |
Op basis van |
À base de |
Dat is de moeite word |
Ça vaut le coup |
Bijgevolg, daarom |
Du même coup |
Goed zijn(voor), deugd doen (aan) |
Faire du bien (à) |
sorteren |
Faire le tri |
Goed |
Bien |
Dikwijls |
Souvant |
Eergisteren |
Avant-hièr |
Te veel |
Trop beaucoup |
Onmiddellijk |
Toute de suite |
Genoeg |
Assez |
Overal |
Partout |
Soms |
Parfois |
Lang |
Longetemps |
Snel |
Rapide |
Natuurlijk |
Naturel |
Ernstig |
Sérieux |
Vals |
Faux |
Vanzelfsprekend |
Évident |
Voorzichtig |
prudent |
Hevig |
Violent |
Gewoon |
Courant |
Elegant |
élégant |
Schitterend |
Brillant |
Traag |
lent |
Lief |
Gentil |
Kort |
Bref |
Zeer groot |
Énorme |
Veel kosten |
Côuter cher |
Nederlands |
Frans |
Luid roepen |
Crier fort |
Zwaar wegen |
Peser lourd |
Luid/stil spreken |
Parler haut/bas |
Goed/slecht ruiken |
Sentir bon/mauvais |
Hard werken |
Travailler dur |
Schade |
Dégats |
Doopsel |
Baptême |
Tweeling |
jumeaux |
Schaap |
moutons |
Kuiken |
Désert |
Het vertrouwen |
La confiance |
De rug |
Le dos |
Gek |
Dingues |
Ik zweer het je |
Je te jure |
Nee toch |
Ça alors! |
Nee serieus |
Sans blague! |
Vreemd |
Bizarre |
Verbazend |
Etonnant! |
Het is gek |
C’est fou! |
’t is gek |
C’est dingue! |
Geloven |
Croire |
Levend |
Vivante |
Gaan over |
Il s’agit de |
Het dak |
Le toit |
Slagen |
Réussi |
Bevrijden |
Libérer |
Dat verbaast me niet! |
Ça ne m’etonne pas |
Teenslipper |
Tongs |
Wedstrijd |
Le concours |
Tegenstellen |
S’opposent |
De tegenstander |
L’adversaire |
De mening |
L’avis |
Het bekken |
Le bassin |
Het doel/het doelpunt |
Le but |
Nederlands |
Frans |
De rots |
Le rocher |
De sprong |
Le saut |
De glijbaan |
Le toboggan |
De mop |
La blague |
De modder |
La boue |
De botsing |
La collision |
De verbeelding |
L’imagination |
De verf |
La peinture |
Het grasperk |
La pelouse |
Het zeil |
La voile |
Eigenaardig |
Bizarre |
Gek, geschift |
Dingue |
Verbazend |
Étonnant |
Illegaal, onwettig |
Illégal |
Ongeloofelijk |
Incroyable |
Zinken |
Couler |
Lastig vallen, vervelen |
Embêter |
Aanmoedigen |
Encourager |
Verbazen |
Étonner |
(uit)glijden |
Glisser |
Zweren |
Jurer |
Zich afkoelen |
Se rafraîchir |
Achteruitgaan/terugdeinzen |
Reculer |
Ademen |
Respirer |
Voldoende zijn |
Suffire |
Zin hebben om |
Avoir envie de |
Reken maar! |
Tu parles! |
Nee, serieus! |
Sans blague |
Het braakliggend terrein |
Le terrain vague |
Grote middelen gebruiken |
Utiliser les grands moyens |
REACTIES
:name
:name
:comment
1 seconde geleden