Tacitus, Annales, XIII 17, r. 63 - r. 68: De moord op Britannicus - Epiloog

7.7

Vertaling door een scholier
5e klas aso | 130 woorden
2 december 2014
6 keer beoordeeld

7.7

6 keer beoordeeld

ADVERTENTIE

Overweeg jij om Politicologie te gaan studeren? Meld je nu aan vóór 1 mei!

Misschien is de studie Politicologie wel wat voor jou! Tijdens deze bachelor ga je aan de slag met grote en kleine vraagstukken en bestudeer je politieke machtsverhoudingen. Wil jij erachter komen of deze studie bij je past? Stel al je vragen aan student Wouter.

Meer informatie

De moord op Britannicus
Tacitus, Annales, XIII 17, r. 63 - r. 68: Epiloog

Nox eadem necem Britannici et rogum coniunxit, proviso ante funebri paratu, qui modicus fuit. In Campo tamen Martis sepultus est, adeo turbidis imbribus, ut vulgus iram deum portendi crediderit adversus facinus cui plerique etiam hominum ignoscebant, antiquas fratrum discordias et insociabile regnum aestimantes.

In dezelfde nacht volgde op de moord op Britannicus zijn crematie, nadat de voorbereiding op zijn begrafenis, die sober was, al tevoren had plaatsgevonden. Toch werd hij op het Marsveld bijgezet, onder zulke zware stortregens dat het volk geloofde dat de woede van de goden werd kenbaar gemaakt tegenover een misdaad waarvoor zelfs de meeste mensen begrip hadden, omdat ze oordeelden dat broedertwisten zo oud waren als Rome en dat de heerschappij ondeelbaar was.