Tekst les 3ABC, 4ABC, 5ABC!

3A:
Herakles is geen mens.
Herakles is geen god.
Herakles is een held.

Herakles is ook een slaaf.
Waarom is Herakles een slaaf?
Eurystheus heeft een slaaf.
De slaaf is Herakles de held!

Eurystheus stuurt zijn slaaf naar Nemea .
Waarom stuurt Eurystheus zijn slaaf naar Nemea?
Daar woont de leeuw.

De leeuw woont in de grot.
Het land is bang.
Waarom is het land bang voor hem?
De leeuw verwoest het land.

Maar herakles is niet bang voor hem.



3B:
Herakles draagt zijn boog.

Plotseling merkt hij het wilde dier op.
Hij gaat niet naar het wilde dier toe.
Hij schiet met zijn boog.
Hij doodt het wilde dier niet.
Waarom doodt Herakles het wilde dier niet?
Het wilde dier heeft een ondoordringbaar huid.
Zo redt de huid het hem.


3C:
Herakles draagt zijn knots.
Herakles gaat naar het beest toe
Hij vlucht niet voor het gevecht.
Nu heeft de leeuw angst.
De leeuw vlucht de grot binnen.
Herakles gaat ook de grot binnen; daar begint het gevecht.
Herakles pakt het beest en wurgt het.
Maar nu redt de huid het beest niet.
Herakles brengt het beest naar Mykene.
Waarom doet Herakles dat?
Daar zit de heerser (of : zijn meester) te wachten.
De heerser is Eurystheus.
Herakles brengt het beest naar de heerser.

Herakles roept de heerser.
Maar Eurystheus merkt het beest op en vlucht.
Waarom doet Eurystheus dat?
De heerser heeft angst.


4A:
Herakles gaat naar Lerna.
Daar huist een grote slang.
De slang is een verschrikkelijk beest.
Het verschrikkelijke beest veroorzaakt veel angst.
Want zij verwoest het land.
De slang is groot en angstaanjagend
Want zij heeft niet één kop, maar negen (koppen).
Herakles zoekt de verschrikkelijke slang.
Tenslotte vindt hij de slang.
Dan schiet Herakles een lange pijl.
Daarna pakt hij de grote slang en houdt haar stevig vast.
Hij slaat één kop eraf, maar bereikt niets.
Want er groeit een nieuwe kop aan.

Zo weet Herakles zich geen raad.


4B:
De slang heeft een helper.
De helper is verschrikkelijk.
Want de helper is een grote kreeft.
De grote kreeft pakt Herakles vast.
Hij bijt hem in zijn scheenbeen.
Wat doet Herakles nu?
Eerst doodt hij de grote kreeft.
Daarna roept hij zelf ook zijn helper.
Zijn helper is Iolaos.
Iolaos is zijn vriend.


4C:
Herakles slaat het nieuwe hoofd eraf,
en Iolaos brandt de wond dicht.
Waarom doet Iolaos dit?
Zo kan er geen ander hoofd groeien.
Daarna slaat Herakles ieder hoofd eraf,
en Iolaos brandt ieder hoofd dicht.
Tenslotte is er één hoofd over.
Waarom is er één hoofd over?
Hij is niet sterfelijk (onsterfelijk).

Tenslotte slaat Herakles het overgebleven hoofd eraf
en hij begraaft hem meteen.
Een groot rotsblok verbergt het verschrikkelijke hoofd.


5A:
De koningin is Hippolyte.
Hippolyte is erg krijgshaftig en dapper.
Hippolyte heeft een lange en mooie wapengordel.
De gordel heeft een grote bekendheid:
want het is een geschenk van Ares:
want de god houdt erg van de krijgshaftige koningin.
Admete is de geliefde dochter van Eurystheus.
Admete bewondert de lange en mooie wapengordel.
Dus vraagt zij (haar) vader de wapengordel:
"Papa, ik bewonder de wapengordel van de Amazonen:
ik verlang de mooie wapengordel te hebben.
Wilt u, papa, Herakles op de wapengordel af sturen?
Op die manier zult u altijd grote bekendheid hebben!"

Eurystheus zegt: "Ook ik bewonder de mooie wapengordel erg.
Dus ben ik bereid te doen zoals jij zegt."


5B:
Herakles gaat naar de streek van de Amazonen.
Daar ontvangt de koningin Herakles gastvrij.
Want zij bewondert de held zeer en houdt van hem.
De koningin zegt: "Waarom kom jij hierheen, held?"
Herakles vraagt haar om de wapengordel en zegt: "Ik ben gekomen omdat ik u en uw wapengordel bewonder, Koningin, .
Ik wil de wapengordel hebben. Ben je bereid haar te geven?"
En Hippolyte stemt er meteen mee in de wapengordel los te maken.
Maar Hera de godin is erg boos.
Dus gaat zij naar het land van de Amazonen, als een Amazone,
En zegt op sluwe wijze aan het Amazoonse volk:
"De vreemdeling is slecht en onbetrouwbaar.
Hij is een verschrikkelijke en slechte daad van plan.

Want hij staat op het punt om de koningin Hippolyte te ontvoeren."
Meteen gaat het volk naar de grote Herakles.
Daarna is er een groot en langdurig gevecht.
Herakles vindt de koningin gemeen en doodt haar.
Dus zo pakt hij de mooie wapengordel en brengt haar meteen naar Admete.


5C:
Herakles daalt af naar de onderwereld.
Daar is Hades heerser.
Hades merkt Herakles op en zegt: Wat doe je en zoek je hier, held?
Waarom ga je niet terug naar Mykene?
Maar Herakles verlaat de onderwereld niet, maar zegt: Ik ben gekomen omdat mijn meester Eurystheus mij  beveelt om Kerberos naar Mykene te brengen.
Wilt u nu, Hades, hem aan mij geven?
Ik zal hem in ieder geval later terugbrengen.
De god gaat akkoord, maar hij zegt: Ik beveel je je boog en knots buiten te laten.
Zo zoekt Herakles ongewapend Kerberos.

Hij vindt het beest en is van plan hem vast te pakken, maar de lange staart bijt Herakles: want de lange staart is een slang!
Toch vlucht de held niet, maar knijpt de kelen dicht van het verschrikkelijke beest.
Zo brengt Herakles Kerberos naar Mykene.