De redding van Kypselos - Deel 2

De redding van Kypselos

Deel 2

Dus de moeder, omdat ze niet wist waarom ze gekomen waren, was in de mening dat ze naar het kindje vroegen omwille van een vriendschap met de vader, ging ze het kindje halen en overhandigde het aan één van hen. Ze waren overeengekomen tijdens het stappen dat de eerste die het kind in handen kreeg, het naar de grond zou werpen om te doden. Toen Labda het kind erbij genomen had en het overhandigd had, lachte het kindje door een goddelijk toeval naar degene die het in handen gekregen had. Toen hij dat gezien had, werd hij verhinderd door medelijden het te doden, en hij gaf het door aan de tweede, deze aan de derde, en deze aan de vierde, en zo werd het kind doorgegeven door alle tien, en niemand van hen was in staat hem af te maken. Nadat de tiende het kind aan de moeder had gegeven, gingen ze naar buiten, zonder iets te zeggen. Niet zo ver van de deur (bleven ze staan) en ze verweten elkaar maar vooral degene die het kind als eerste had gekregen, omdat hij zijn verplichtingen niet had gedaan. En uiteindelijk besloten ze opnieuw terug te keren en gezamenlijk de moord te plegen. Maar Labda, die verwonderd was waarom ze in stilte waren weggegaan, stelde zich bij de deur en luisterde stiekem naar de ruziemakers. Maar toen ze vernam waarover ze ruzie maakten, werd ze hevig bang, en dadelijk verborg ze het kind in het vat (want het was toevallig leeg), omdat ze wel wist dat ze na hun terugkeer alles zouden doorzoeken, en ze hoopte dat geen van hen in zo'n plaats zou zoeken.
Dat gebeurde daadwerkelijk: Nadat ze waren binnengekomen zochten ze overal, maar in het vat keek niemand. Toen het kindje niet meer gezien werd, besloten ze weg te gaan en aan degene die hun gezonden hadden te zeggen dat ze alles wat ze hadden bevolen gedaan hadden. Daarna groeide het kind (op) en omdat hij op zo'n manier aan de dood was ontsnapt, noemden zijn ouders hem Kypselos. Toen hij een man geworden was, bracht hij, vertrouwend op de voorspelling van zijn vader, kameraden bijeen en, nadat hij Korinthe ingenomen had, doodde hij sommige Bacchiaden, anderen verbande hij uit de stad.

Kypselos regeerde nog zo’n 30 jaar als tiran over Korinthe.