Woordjes dossier 1

Fané verwelkt
Cueillir plukken
Ramasser oprapen
Orphelin wees
Déchiré gescheurd
Recoller weer vastlijmen
Remplir vervullen
Pourtant toch
Sans doute waarschijnlijk
Etre dans tous ses états in alle staten zijn
Chagriner verdrietig maken
Décrocher losmaken
Mon âme mijn ziel
Blesser pijn doen
N’avoir (pas) de cesse voortduren
Emmener meenemen
Gronder dreigen

Pousser ertoe brengen

Convoquer oproepen
Hanter kwellen
Glisser uitglijden
Suivre volgen
Déposer une plainte een klacht indienen
S’accélérer sneller gaan
Élever opvoeden
Se tuer zelfmoord plegen
Témoigner getuigen
Se débrouiller zich redden
Ajouter toevoegen
Déculpabiliser van schuldgevoelens bevrijd
Énerver zenuwachtig maken
Supprimer afschaffen
Permettre toestaan
Interpeller ondervragen

Un élève een middelbare scholier
Une dispute een ruzie
Les parents naaste familieleden
Des bâtiments gebouwen
Professeurs leraren
Environ ongeveer

En bas de onderaan
Un accrochage een botsing
Immobile onbeweeglijk
Les déclarations de verklaringen
Dur d’oreille slecht horend
Une querelle een ruzie
Les motifs de redenen
Son adversaire tegenstander
Le coupable de schuldige
Le directeur de directeur
Honteux beschaamd
Simple bescheiden
Le soutien de hulp
Sur le fait op heterdaad
L’appel de boodschap
Stupéfié ontsteld
Abattu ingestort
Terrible verschrikkelijk
En outre bovendien
Seulement slechts
De temps en temps af en toe
Bousculé omverlopen
Une suite een op een volgen

Un collégien een middelbare scholier

Une bagarre een ruzie
Les proches naaste familieleden
Immeubles gebouwen
Enseignants leraren
Aux alentours de ongeveer
Au pied de onderaan
Une collision een botsing
Inerte onbewegelijk
Les témoignages de verklaringen
Malentendant slecht horend
Un accrochage een ruzie
Les raisons de redenen
Opposant tegenstander
L’auteur de schuldige
Le principal de directeur
Penaud beschaamd
Modeste bescheiden
L’aide de hulp
En flagrant délit op heterdaad
La communication de boodschap
Consterné ontsteld
Effondré ingestort
Horrible verschrikkelijk
De plus bovendien

Ne…que slechts
Parfois af en toe
Chahuté omverlopen
Un enchaînement een op een volgen

D’ailleurs trouwens
Pour que opdat
À savoir namelijk
C’est pourquoi daarom
Pourtant toch
Vu que aangezien
Certes inderdaad
Bref kortom
Aussitôt que zodra
En effet inderdaad
Bien que hoewel
Pourvu que mits
En outre bovendien
Par conséquent bijgevolg
Tandis que terwijl

En vouloir à iemand iets kwalijk nemen
Avoir envie de zin hebben om
Etre en train de bezig zijn met
En avoir assez de er genoeg van hebben om
Se faire avoir zich laten beet nemen

Avoir la force de de kracht hebben om
Avoir des nouvelles de iets horen van
Etre obligé de verplicht zijn om
Avoir besoin de nodig hebben
En avoir marre de er de balen van hebben
Etre prêt a bereid zijn tot

Réfléchir sur une question difficile nadenken over een moeilijke vraag
Souffrir d’une maladie lijden aan een ziekte
Caresser la joue de son ami(e) strelen de wang van zijn vriend
Rompre ses liens breken banden (banden breken)
Éclater en sanglots uitbarsten in tranen
Avouer un crime bekennen een misdaad
Dorloter un enfant malade vertroetelen een ziek kind
Rebrousser chemin op z’n schrede terugkeren
Débarquer chez quelqu’un terugkeren bij iemand
Hurler de rage schreeuwen van woede

Oublier vergeten

Se rapprocher dichterbij komen
S’amuser zich vermaken
Énerver opwinden
Repousser afstoten
Vexer kwetsen
Réussir slagen
Indifférent onverschillig
Guérir genezen
Se coucher slapen
Arrêter stoppen
Permettre toestaan
Descendre naar beneden gaan
Reculer achteruit gaan

Poursuit doorgaan
Motiver motiveren
Calmer rustig
Malade ziek
Monter naar boven gaan
Lever opstaan
Attirer aantrekken
Échouer mislukken
S’éloigner zich verwijderen
Se rappeler zich herinneren
M’ennuyer zich vervelen
Avancer vooruitgaan

Flatter vleien
Interdit verbieden

Les frinques de kleren
Le boulot het werk
Bosser werken
Dinque gek
Un gosse een kind
La bagnole de auto
Le travail het werk
Les parents de ouders
Un baiser een kus
Un idiot een idioot
Un homme een man
La nourriture het voedsel
10 balles 10 piek
Une bise een kus
Une nana een meid
Un mec een kerel
Une clope een sigaret
Un con een klootzak
Cool cool
la bouffe het eten
branché in
les vieux de oudjes
un tube buis
le train-tain de routine
rigoler lachen

les godasses de schoenen
fou gek
une fille een meisje
la routine de routine
agréable aangenaam
les habits de kleren
une chanson à succès een succeslied
travailler dur werken
la voiture de auto
10 francs 10 francs
à la mode in de mode
un enfant een kind
les chaussures de schoenen
une cigarette een sigaret
rire lachen

Bescheiden modeste
Gezellig sociable
Hartstochtelijk passionné
Teder tendre
Vriendelijk aimable
Kordaat décidé
Verstandig raisonnable
Fatsoenlijk convenable
Redelijk raisonnable
Eerzuchtig ambitieux

Trouw fidèle
Doortastend énergique
Scherpzinnig perspicace
Geestig spirituel/plaisant
Vrolijk gai
Spontaan spontané
Hulpvaardig serviable
IJverig appliqué
Ondernemend entreprenant
Tevreden content

Grossier brutaal
Malhonnête oneerlijk
Cruel wreed
Indifférent onverschillig
Rusé sluw
Méchant gemeen
Paresseux lui
Imprudent onvoorzichtig
Capricieux grillig
Fou gek
Stupide dom
Hostile vijandig
Ingrat ondankbaar
Tenace vasthoudend
Étourdi onbezonnen
Orgueilleux trots
Méfiant argwanend

Lâche laf
Avide gulzig
Ignorant ontwetend

Sévère streng
Paresseux lui
Malhonnête oneerlijk
Négligent achteloos
Borné bekrompen
Avare gierig
Gracieux elegant
Renfermé gesloten
Maladroit onhandig
Distrait verstrooid
Large d’esprit ruimdenkend
Franc open
Habile handig
Appliqué ijverig
Attentif oplettend
Rustre lomp
Consciencieux gewetensvol
Généreux gul
Indulgent toegefelijk
Honnête eerlijk