Les vacances du petit Nicolas

Les vacances du petit Nicolas

C’est papa qui décide (p.8-15)

Het is papa die beslist

• School is gedaan, het is vakantie
• Elk jaar ruzie om waar ze naar toe gaan, uiteindelijk beslist mama altijd
• Dit jaar mag papa kiezen en wil gaan duiken
• Nicolas wil ook naar de zee om steentjes te kaatsen
• Mama vertelt over strand in Bretagne
• Mama had daar al een kamer geboekt zonden papa’s toestemming

La plage, c’est chouette (p.16-23)

Het strand is leuk

• Treinrit goed verlopen
• Nieuwe vrienden
• Ze spelen met bal
• Papa is zich aan het insmeren als de bal op zijn hoofd terecht komt
• Papa schopt de bal in het water
• Irénée haalt zijn vader
• Zijn vader komt en maakt ruzie met papa tot papa uiteindelijk om de bal gaat in het water
• Papa wil dat de kinderen iets anders doen, bv. een put graven
• De kinderen willen dat papa een put graaft, dus hij doet dat
• Een man komt klagen dat hij geen putten in zijn strand wil, dus moet papa de put weer dichtdoen
• Als de put dicht is is het avond en ruimen ze op maar Nicolas is zijn emmer kwijt, Nicolas denkt dat die in de put ligt
• Mama en Nicolas gaan terug naar huis terwijl papa de put weer moet opengraven onder het toezicht van de man die kwam klagen
• Papa komt moe thuis zonder emmer want de emmer lag gewoon nog in het hotel
• De volgende dag moet papa naar de dokter omdat hij verbrand is, hij moet 2 dagen thuisblijven

Le boute- en-train (p. 24-32)

Gangmaker (clown)

• Het regent
• Iedereen zit in het salon
• Er is een drukt en chaos
• Mr. Lanternau stelt voor om op de kinderen te letten en om met ze naar de eetkamer te gaan
• Hij speelt blinddoekje met de kinderen maar ze willen liever dammen in het salon dus gaan ze naar het salon en laten ze Mr. Lanternau geblinddoekt achter
• Ouders gaan een middagdutje doen dus mogen de kinderen in het salon, Mr. Lanternau stelt voor om op een blad 3 landen, 3 dieren en 3 steden op te schrijven die beginnen met de letter A
• Er ontstaat ruzie
• Mr. Lanternau gaat buiten afkoelen en de ouders komen het overnemen

L’île des Embruns

Eilanden

• Mama vertelt in het bijzijn van Mr. Lanternau dat ze naar de eilanden gaan
• Mr. Lanternau stelt voor om samen met zijn vrouw mee de gaan
• Papa vindt Mr. Lanternau niet leuk maar hij zegt toch dat ze meemogen
• Ze gaan op de boot met een kapitein
• Mr. Lanternau vertelt aan papa over wat hij allemaal gegeten heeft, Nicolas kan niets horen
• Mama zit met haar handen op haar oren
• Mevr. Lanternau zwijgt gewoon
• Papa bood een sandwich met slakken aan aan de kapitein
• Door de slakken te zien werd de kapitein meteen ziek dus keerden ze terug naar huis, ze zijn nooit bij de eilanden geraakt

La gym (p. 38-48)

De gym

• Er is een nieuwe gymleraar
• De ouders schrijven hun kinderen in voor de les
• Er zijn kinderen van 3 hotels en de kinderen van hotel Beau-Rivage zijn niet geliefd
• Hij zegt “ik heet Hector en jullie?”
• Ze moeten op een rij gaan staan maar beginnen te bekvechten
• Leraar wordt boos en roept
• Hij legt het spel uit: de eerste die aan de parasol is wint
• Maar alle kinderen kijken naar een schelp
• De kinderen beginnen te vechten en ze gooien met zand
• De leraar geeft het op en zegt dat ze in de zee mogen gaan spelen
• De kinderen spelen, als de ouders terugkomen is de leerkracht al lang gevlucht
• De volgende dg is er een nieuwe leraar en die zegt: “Ik heet Jules Martin en jullie?”

Le golf minatiature

De minigolf

• Minigolf mag enkel in het bijzijn van een volwassene
• Nicolas en zijn vrienden vragen aan papa of hij mee wil
• De kinderen roepen en wenen tot papa meewil
• Mamert schiet de golfbal tegen een auto, zo ontstaat er ruzie tussen papa, de baas van de golf en de kinderen
• De baas roept er een agent bij omdat er mensen wachten
• Weer ruzie met de vader van Mamert erbij, de agent fluit maar dat help niet
• Côme zegt dat hij  in 1 keer gescoord heeft maar niemand zag dat
• Ze gaan naar huis en Nicolas zegt tegen zijn vrienden dat ze morgen wel terug zullen keren

On a joué à la marchande (p.57-63)

Men heeft marktje gespeeld

• Het regent weer
• De ouders spalen en de kinderen zitten in het salon
• De meisjes willen met de jongens spelen
• Fabrice en zijn zus maken ruzie (zoals altijd)
• Uiteindelijk spelen ze samen marktje omdat de meisjes anders zouden klikken en dan zouden ze geen dessert krijgen
• Voor ze kunnen beginnen ontsaat er ruzie
• De ouders komen en niemand krijgt dessert

On est rentrér (p. 65-72)