(Voor originele tabellen zie bijlage!)
Persoonlijk voornaamwoord met nadruk
Worden gebruikt bij:
o Als er een voorzetsel voor staat
o Als er geen werkwoord bij staat
o Als er c’est voor staat
Fa NL
Moi mij, ik
Toi jou, jij
Lui hem,hij
Elle haar,zij
Nous ons,wij
Vous jullie, u
Eux hen, zij (mmv)
Elles hen, zij (vmv)
De imparfait maken
Pak van de présent de nous vorm
en haal –ons er van af en vervang
ze door de volgende uitgangen:
Je –ais
Tu –ais
Il –ait
Nous –ions
Vous –iez
Ils -aient
Imparfait onregelmatige ww
alleen je vorm
Être étais = was
Avoir avais = had
Faire faisais = deed/maakte
Voulairvoulais = wilde
Allerallais = ging
Pouvairpouvais = kon
Danserdansais = danste
Mangermangais = at
Tapertapais = intypte
Regarderregardais = keek
Werkwoorden
Voir (zien)
Présent Imparfait Passé composé futur
Je voir Voyais J`ai vu Verrai
Tu vois Voyais Tu as vu Verras
Il voit Voyait Il a vu Verra
Nous voyons Voyions Nous avons vu Verrons
Vous voyez Voyiez Vous avez vu Verrez
Ils voient Voyaient Ils ont vu Verront
connaître (kennen)
Présent Imparfait Passé composé futur
Je connais connaissais J`ai connu Connaîtrai
Tu connais Connaissais Tu as connu Connaîtras
Il connaît Connaissait Il a connu Connaîtra
Nous connaissons Connaissions Nous avons connu Connaîtrons
Vous cnaissez Conaissiez Vous avez connu Connaîtrez
Ils connaissent Connaissaient Ils ont connu connaîtront
venir(komen)
Présent Imparfait Passé composé futur
Je viens Venais Je suis venue Vendrai
Tu viens Venais Tu es venue Vendras
Il vient Venait Il est venu Vendra
Nous venons Venions Nous sommes venues Vendrons
Vous venez Veniez Vous êtes venues Vendrez
Ils viennent Venaient Ils sont venu Vendront
Elles viennent Venaient Elles sont venues vendront
!!!!pas op!!! Bij de p.c. van venir komt er een extra e bij als de vrouwlijke vorm is en een extra s bij vous als het meervoud is.
Kreten en reacties (opdracht 21B)
Ze staan al in de goede combinatie.
Franse kreet franse reactie Nederlandse vertaling reactie
1 J`ai 15 ans aujourd`hui! f Bon anniversaire! Prettige verjaardag
2 Je vais passer le permis de conduire. o Bonne chance! Veel geluk
3 J`ai réussi le bac. g Félicitations! Gefeliciteerd!
4 Tu viens ce soir? a Ce soir? Volontiers, je veux bien. Vanavond? Ik kom graag.
5 Je suis enrhumé! Atchoum! j A tes souhaits! Gezondheid!
6 Merci beaucoup n Pas de qoui! Geen dank
7 Oh! Paron! Je t`ai fait mal? c Non, ce n`est pas grave. Nee, het is niet erg.
8 Voici un petit cadeau. m Merci, c`est gentil. Dankje, dat is aardig.
9 A vortre santé! d Tchin, tchin! Proost
10 Je vais à une soirée chez Max b Amuse-toi bien! Amuseer je goed!
11 Rendez-vous mardi midi? h D`accord, à mardi! Ok, tot dinsdag!
12 Viens passer le week-end à la maison. l Désolé, je ne suis pas libre le week-end prochain. Sorry, ik ben volgend weekend niet vrij.
13 Je suis malade. k Meilleure santé. Beterschap
14 Il n`y a plus de place pour le concert. i Tant pis! On ira un autre fois. Jammer, we gaan een andere keer.
15 Dimanche, on part en vacances! p Vivement dimanche prochain! Leven volgende week zondag.
16 Je passe te prendre en voiture? e Non, merci, ce n`est pas la peine Nee, bedankt het is de moeite niet
Zinnen Nederlands –Frans
apprendre 5
Wil je met me meegaan?
Tu voudrais venir avec moi?
Ja, graag
Oui, je veux bien.
Wanneer is dat concert?
C`est quand ce concert?
Waar zien we elkaar?
On se voit où?
Hij heeft me uitgenodigd
Il m`a invite.
Kunnen we de afspraak uitsellen?
On peut remettre le rendez-vous?
Ik ben verhinderd
J`ai un empêchement.
Ik kom je afhalen om zeven uur.
Je passe te prendre à sept heures.
Tot volgende week
A la semaine prochaine
Wanneer gaan we die film zien?
Quand est-ce qu`on va voir ce film?
Ik ben doodzenuwachtig. =
Zinnen Nederlands –Frans
Apprendre 7
Ik organiseer een feest voor ..
J`organise une fête pour ..
Ik kan niet
Je ne peux pas
Jullie zijn uitgenodigd
Vous êtes invités
Hoe laat begint het?
Ça commence à quelle heure?
Hoe laat is het afgelopen?
A quelle heure ça finit?
Je zou het kunnen afzeggen.
Tu pourrais annuler.
Ik heb een afspraak met …
J`ai rendez-vous avec …
Nodig jan ook uit
Invite aussi jan.
Mag ik een vriend meenemen?
Je peux amener un copain?
Moeten we iets meenemen?
Est-ce qu`on apporte quelque chose?
Je flippe à mort.
Persoonlijk voornaamwoord met nadruk
Worden gebruikt bij:
o Als er een voorzetsel voor staat
o Als er geen werkwoord bij staat
o Als er c’est voor staat
Fa NL
Moi mij, ik
Toi jou, jij
Lui hem,hij
Elle haar,zij
Nous ons,wij
Vous jullie, u
Eux hen, zij (mmv)
Elles hen, zij (vmv)
De imparfait maken
Pak van de présent de nous vorm
en haal –ons er van af en vervang
ze door de volgende uitgangen:
Je –ais
Tu –ais
Il –ait
Nous –ions
Vous –iez
Ils -aient
Imparfait onregelmatige ww
alleen je vorm
Être étais = was
Avoir avais = had
Faire faisais = deed/maakte
Voulairvoulais = wilde
Allerallais = ging
Pouvairpouvais = kon
Danserdansais = danste
Mangermangais = at
Tapertapais = intypte
Regarderregardais = keek
Werkwoorden
Voir (zien)
Présent Imparfait Passé composé futur
Je voir Voyais J`ai vu Verrai
Tu vois Voyais Tu as vu Verras
Il voit Voyait Il a vu Verra
Nous voyons Voyions Nous avons vu Verrons
Vous voyez Voyiez Vous avez vu Verrez
Ils voient Voyaient Ils ont vu Verront
connaître (kennen)
Présent Imparfait Passé composé futur
Je connais connaissais J`ai connu Connaîtrai
Tu connais Connaissais Tu as connu Connaîtras
Il connaît Connaissait Il a connu Connaîtra
Nous connaissons Connaissions Nous avons connu Connaîtrons
Vous cnaissez Conaissiez Vous avez connu Connaîtrez
Ils connaissent Connaissaient Ils ont connu connaîtront
venir(komen)
Présent Imparfait Passé composé futur
Je viens Venais Je suis venue Vendrai
Tu viens Venais Tu es venue Vendras
Il vient Venait Il est venu Vendra
Nous venons Venions Nous sommes venues Vendrons
Vous venez Veniez Vous êtes venues Vendrez
Ils viennent Venaient Ils sont venu Vendront
Elles viennent Venaient Elles sont venues vendront
!!!!pas op!!! Bij de p.c. van venir komt er een extra e bij als de vrouwlijke vorm is en een extra s bij vous als het meervoud is.
Kreten en reacties (opdracht 21B)
Ze staan al in de goede combinatie.
Franse kreet franse reactie Nederlandse vertaling reactie
1 J`ai 15 ans aujourd`hui! f Bon anniversaire! Prettige verjaardag
2 Je vais passer le permis de conduire. o Bonne chance! Veel geluk
3 J`ai réussi le bac. g Félicitations! Gefeliciteerd!
4 Tu viens ce soir? a Ce soir? Volontiers, je veux bien. Vanavond? Ik kom graag.
5 Je suis enrhumé! Atchoum! j A tes souhaits! Gezondheid!
6 Merci beaucoup n Pas de qoui! Geen dank
7 Oh! Paron! Je t`ai fait mal? c Non, ce n`est pas grave. Nee, het is niet erg.
8 Voici un petit cadeau. m Merci, c`est gentil. Dankje, dat is aardig.
9 A vortre santé! d Tchin, tchin! Proost
10 Je vais à une soirée chez Max b Amuse-toi bien! Amuseer je goed!
11 Rendez-vous mardi midi? h D`accord, à mardi! Ok, tot dinsdag!
12 Viens passer le week-end à la maison. l Désolé, je ne suis pas libre le week-end prochain. Sorry, ik ben volgend weekend niet vrij.
13 Je suis malade. k Meilleure santé. Beterschap
14 Il n`y a plus de place pour le concert. i Tant pis! On ira un autre fois. Jammer, we gaan een andere keer.
15 Dimanche, on part en vacances! p Vivement dimanche prochain! Leven volgende week zondag.
16 Je passe te prendre en voiture? e Non, merci, ce n`est pas la peine Nee, bedankt het is de moeite niet
Zinnen Nederlands –Frans
apprendre 5
Wil je met me meegaan?
Tu voudrais venir avec moi?
Ja, graag
Oui, je veux bien.
Wanneer is dat concert?
C`est quand ce concert?
Waar zien we elkaar?
On se voit où?
Hij heeft me uitgenodigd
Il m`a invite.
Kunnen we de afspraak uitsellen?
On peut remettre le rendez-vous?
Ik ben verhinderd
J`ai un empêchement.
Ik kom je afhalen om zeven uur.
Je passe te prendre à sept heures.
Tot volgende week
A la semaine prochaine
Wanneer gaan we die film zien?
Quand est-ce qu`on va voir ce film?
Ik ben doodzenuwachtig. =
Zinnen Nederlands –Frans
Apprendre 7
Ik organiseer een feest voor ..
J`organise une fête pour ..
Ik kan niet
Je ne peux pas
Jullie zijn uitgenodigd
Vous êtes invités
Hoe laat begint het?
Ça commence à quelle heure?
Hoe laat is het afgelopen?
A quelle heure ça finit?
Je zou het kunnen afzeggen.
Tu pourrais annuler.
Ik heb een afspraak met …
J`ai rendez-vous avec …
Nodig jan ook uit
Invite aussi jan.
Mag ik een vriend meenemen?
Je peux amener un copain?
Moeten we iets meenemen?
Est-ce qu`on apporte quelque chose?
Je flippe à mort.
REACTIES
:name
:name
:comment
1 seconde geleden
L.
L.
GOED ZO
6 jaar geleden
Antwoorden