Girl in translation door Jean Kwok

• Kim(berly) Chang: Hoofdpersonage.

Verhuist samen met haar moeder naar Brooklyn. Is slecht in Engels maar goed in wiskunde en natuurwetenschap. Haar vader is overleden toen ze 3 was. Werkt na school in de fabriek van Aunt Paula met haar moeder. Krijgt een studiebeurs op Harrison Prep. Wordt steeds populaider. Gaat uiteindelijk studeren op Yale. Hierna ging ze naar Harvard Medical School.

• Ma: Moeder van Kimberly. Kent slechts een paar woordjes Engels. Werkt full-time in de fabriek van Aunt Paula.
• Aunt Paula: Zus van Ma. Eigenares van de fabriek. Getrouwd met Uncle Bob.
• Uncle Bob: Man van Aunt Paula.
• Nelson: oudste zoon van Bob en Paula. Neefje van Kim. Is dik en heeft dunne benen.
• Godfrey: jongste zoon van Bob en Paula. Broertje van Nelson.
• Mr N: huisbaas van het appartement van Kim en haar moeder.
• Mr. Al: woont tegenover Kim en haar moeder. Heeft een winkeltje.
• Tyrell: klasgenoot van Kim. Geliefd door de docenten. Vader zit in de gevangenis en zijn moeder is een verkoopster.
• Mr. Bogert: eerste docent van Kim in de VS.
• Annette: beste vriendin van Kim in Brooklyn. Woont in een groot huis.
• Mei Mei: beste vriendin van Kim in Hong Kong. Ging niet meer met Kim om toen ze hoorde dat ze ging verhuizen naar de VS.
• Luke: pestkop van de klas. Is een paar jaar blijven zitten en dus veel langer dan de rest. Draagt altijd het zelfde grijze shirt.
• Matt: werkt net als Kim in de fabriek. Kim is verliefd op hem. Werkt tevens bij Antinio’s pizza om extra te verdienen. Zijn moeder heeft een slecht hart en overlijdt op het eind. Matt gaat werken bij een verhuisbedrijf wat goed betaalde.
• Mrs. Avery: moeder van Annette.
• Miss Kumar: andere docent van de sixth grade.
• Mrs. LaGuardia: directrice van de school van Kim.
• Dr. Watson: werkt op Harrison Prep.
• Greg: onaardige klasgenoot van Kim op HP.
• Curt: Klasgenoot van Kim op HP. Heeft leeuwachtig haar. Werd gezien als coolste jongen van de klas.
• Mr. Jamali: pakistaanse docent op HP die weigert om een pak te dragen. Werkt ook in het theater.
• Kerry: bijlesdocent van Kim. Is net als Kim een beursstudent.
• Mr. Scoggins: docent sociale studies op HP.
• Sheryll: coolste meisje van de klas.
• Mrs. Reynolds: docent natuurwetenschap op HP.
• Dr. Copeland: directeur scheikunde en wiskunde afdeling op HP.
• Tammy: klasgenoot van Kim. Liet een briefje vallen waardoor Kim in de problemen kwam.
• Mr. Pak: Hand zat onder stoompers
• Lucy: helemaal gek van jongens.
• Park: broertje van Matt. Werkt ook in de fabriek. Praat nooit.
• Viviane: vriendin van Matt. Alles wat Kim niet was.
• Dr. Weston: begeleidingadviseur