Duitse tekst

Dyslexie? Was ist das eigentlich?

Vielleicht hast du schon davon gehört oder du bist selbst davon betroffen. Dyslexie ist ein anderes Wort für Wortblindheit. Dys bedeutet Störung, etwas funktioniert nicht gut, und lexie bedeutet Wort. Beide Worte kommen aus der griechischen Sprache. Wir sagen auch manchmal, dass jemand dyslektisch ist. (Wenn du das nicht bist, ist dir gerade aufgefallen, dass das x aus Dyslexie bei dyslektisch in ein k verändert ist!)

Aber was ist nun eigentlich Dyslexie? Wenn du Dyslexie hast und du schlägst ein Buch auf, kann es dir vorkommen, als ob die Blattseiten mit hebräischen oder arabischen Buchstaben oder mit chinesischen Charaktern voll geschrieben sind. Mit viel Mühe kannst du alles Entziffern, aber ein entspanntes Lesen ist das sicherlich nicht.


Der eine sieht die Buchstaben zum Beispiel so: Miahcel spietl ncha der Schlue mit seinne Fruendne Fußabll.

Wenn du so einen Satz siehst, musst du doch erst einmal gut hinschauen. Manche Kinder mit Dyslexie sehen die Buchstaben in der richtigen Reihenfolge, könne aber nicht darauf kommen, wie sie klinken. Der Buchstaben b, wie wird der wohl ausgesprochen, als be oder pe oder als de? Diese Kinder müssen erst darüber nachdenken. Jemand mit Dyslexie kann ein paar kleine Probleme, größere Probleme oder ganz große Probleme damit haben. Wenn du nur einige kleine Probleme hast, fällt das meistens gar nicht auf. Du machst mehr Fehler bei der Rechtschreibung und liest langsamer als andere Kinder. Hast du aber ganz große Probleme damit, kannst du kaum ein Buch auslesen, auch einen Brief an jemanden zu schreiben ist beinahe unmöglich.

Manchmal haben Menschen mit Dyslexie auch andere Probleme, z.B. mit Klavierspielen oder dem Unterschied zwischen rechts und links. Man weiß nicht, wie Dyslexie entsteht. Sicher ist aber, dass bei Dyslexie etwas im Gehirn nicht in Ordnung ist. Dyslexie kann nicht einfach vorübergehen. Wer einmal Dyslexie hat, hat das sein ganzes Leben. Es gibt keine Medikamente dagegen, aber mit Übungen und Tricks kann man lernen immer besser damit umzugehen. Zum Glück gibt es genug Menschen, die dir helfen können. Bei dir in der Schule gibt es sicher einen Förderlehrer. Der hilft den Kindern die Probleme beim Lernen haben. Ein Logopäde kann ebenfalls helfen. Bei ihnen lernst du zum Beispiel, wie du dir längere Sätze besser merken kannst. Ein Orthopädagoge hilft dir, genau lesen zu lernen und sucht auch nach Hilfsmitteln, die dir dabei helfen können. So ist ein Buch oder eine Klassenarbeit mit großer Schrift vielleicht eine Hilfe für dich.

Außer diesen Personen gibt es natürlich noch viel mehr Einrichtungen, die sich mit Dyslexie beschäftigen. Wenn du dislektisch bist, findest du dort noch mehr Informationen. Bist du dislektisch, dann solltest du ganz offen darüber sprechen. Bist du es selbst nicht, aber jemand aus deiner Umgebung: dann überlege erst gut, bevor du dir ein Urteil erlaubst, denn die Betreffende Person kann auch nichts daran tun.

Moeilijke woorden
Griechischen: Grieken
Gehirn: brein
Beschäftigen: bezig
Umgebung: omgeving

Samenvatting
Het gaat over dyslexie. Wat is dyslexie eigenlijk. Dyslexie is een moeilijk woord voor woordblindheid. Voor mensen met dylexie is het net alsof de bladzijden staan volgeschreven met Arabisch.
Sommige zien de woorden door elkaar staan en andere weten niet hoe ze het moeten uitspreken. Als je een beetje dyslexie hebt is het niet zo erg. Je maakt alleen wat spelfouten. Als je het heel erg hebt dan kan je nauwelijks een boek lezen of een brief schrijven. Pianospelen is vaak ook moeilijk voor iemand met dyslexie.
Het is niet duidelijk hoe dyslexie ontstaat, alleen dat het iets met de hersenen te maken heeft. Dyslexie gaat ook niet over. Er zijn ook geen medicijnen voor, maar met trucjes kun je er mee leren omgaan. Een orthopedagoog kan je daarmee helpen.

Verder staat er in de tekst dat het handig is om informatie op te vragen. En als je het zelf niet hebt dat je dan eerst nadenkt voor je iets zegt, want degene ken er zelf niks aan doen.