Bitterzoete thee

Analyse bitterzoete thee
Mere Wolfensberger
Fabel
De Afghaanse Jamiel en Jalil worden door hun vader naar de militaire school naar Kabul gestuurd. Na hun schooltijd gaan ze naar Rusland om piloot te worden, waar ze vrijheden ontdekken die niet deel zijn van de Afghaanse cultuur. Jalil komt in aanraking met de communistische cultuur, en wordt deel van “De partij”. 
Als ze terugkomen in Afghanistan neemt na bepaalde tijd de taliban de macht over. Door een communistische uitspraak wordt Jalil gevangen genomen, en ook Jamiel kan niet in die wereld leven. Hij en zijn gezin duiken onder, om vervolgens naar Nederland te vertrekken. Door een tekort aan geld kan een van zijn kinderen en zijn vrouw niet mee. Na heel veel bureaucratisch gezwemel lukt het eindelijk om allemaal samen in Nederland te zijn, met een verblijfsvergunning. 
 
Stijl en verteltechniek
a. Het verhaal wordt naderhand verteld. Er worden steeds tijdsprongen gemaakt van de tijd dat ze vluchten naar de tijd dat Jamiel en Jalil samen opgroeiden. De werkwoordstijl is o.v.t.. 
b. De typografie, lay-out etc. zijn precies hetzelfde als elk ander boek
 
Titel, ondertitel en motto
De titel “Bitterzoete thee” gaat erover dat alhoewel mensen in Afghanistan angst, haat en onzekerheid voelen, ze nog steeds van elkaar houden en ze dromen hebben. Zoetheid, met een grote vleug bitterheid. 
Het motto is: 
Alle mensen zijn als leden van één lichaam, Ze hebben dezelfde basis van ontstaan. Wanneer één lid door het leven wordt gepijnigd, Zullen ook de andere delen worden verstoord.
Voor wie onverschillig blijft voor de pijn van anderen
Is het ongepast zich mens te noemen.  [Saadi]
De schrijver is zelf ook gevlucht, en het hele boek is dan ook gebaseerd op zijn eigen verhaal. Hij vindt dat iedereen rekening met elkaar moet houden, en de ander niet moet afstraffen of zijn of haar vrijheid moet ontnemen.
 
Opbouw
a. Geen proloog, wel epiloog. De functie van deze epiloog is om te vertellen dat Nederland het nieuwe thuisland van het gezin is geworden.
b. zestien hoofdstukken
c. De hoofdstukken hebben geen titels, maar er staat wel steeds een datum en plaats bij.
 
 
 
 
 
Personages
 
naam  leeftijd  baan  relaties  karakter  gedrag  v/r  Betekenis naam
Jamiel  1940 -
2006  Piloot  Tweeling van Jalil  Zeer zacht aardig  Wil niemand teleurstellen  rond  knap
Jalil  1940 -
1970  Piloot  Tweeling van Jamiel  communistisch  Dapper   vlak  vriend
Gansaheb  …. - ….  ----   Oudere broer J&J  Zeer gelovig  Geeft om zijn familie  vlak  -
 
Historische tijd
a. Van 1947 tot 2006. Dit staat boven elk hoofdstuk. 
b. De tijd is van belang, omdat op dat moment de situatie in Afghanistan zo was, dat een situatie zoals deze kon ontstaan.
 
Plaats en ruimte
a. Het verhaal speelt zich af in Shiena, Kabul, Volgograd en Nederland
b. Ja, deze plekken zorgde ervoor dat een situatie zoals deze kon ontstaan. 
 
Tijdsduur
a. Het verhaal duurt 59 jaar
b. Een aantal periodes van hun leven worden zeer vluchtig besproken. De jaren die uitgebreid zijn uitgewerkt zijn:
i. De jaren op de militaire school, gefocused op het begin en einde van hun tijd daar
ii. De studie in Rusland
iii. Het wachten op het vluchten bij zijn broer
iv. De tijd van procedures in Nederland
 
Tijdsvolgorde
a. Het verhaal is niet chronologisch verteld  
i. 1997 ii. 1947 iii. 1948 iv. 1997
v. 1951-1957 vi. 1957-1960
vii. 1997 viii. 1962  ix. 1963 x. 1997 xi. 1973 xii. 1979 xiii. 1998 xiv. 1995 xv. 1996-1997 xvi. 2006
 
 
b. De functie van de afwijking van de chronologie is om de verschillende situaties met elkaar te linken. 
 
Perspectief
a. Personale verteller
b. -
c. Bij Jamiel, je hoort bij alles zijn mening en zijn emotisch worden je daardoor erg duidelijk
 
Thema en motieven
 
Verhaallaag  Motieven  Thema
- Zijn vlucht naar NL
- Zijn tijd in Rusland
- De verschillen tussen hem en de rest van Afghanistan  - Zoektocht naar
vrijheid
- Zijn moderniteit
- Zoektocht naar hemzelf  - Vrijheid
- Zoektocht naar
identiteit
 
 
Spanning
a. Per gebeurtenis wordt de spanning opgebouwd, voor de rest is er geen boek-lange spanning aanwezig doordat de tijd steeds verspringt. 
b. Nee. 
 
Idee
Het verhaal is met het idee geschreven om te vertellen dat Afghanistan niet gelijk is aan de taliban. De schrijver wilde verschillende kanten van de gewone mens in Afghanistan laten zien, en proberen het wantrouwen tussen mensen weg te halen. 
 
Literair-historische achtergrond
- Oorlogsroman
- imigrantenliteratuur
 
De auteur
Bitterzoete thee is de debuutroman van Zahed Nurin. Hij heeft dit boek geschreven met het doel om mensen dichter bij elkaar te laten komen. 
 
Mening
Ik vind het een erg goed boek. Alhoewel de tijd steeds verspringt is het verhaal goed te volgen. De hoofdpersoon, Jamiel, is erg goed uitgewerkt, en je kent hem echt als je het boek uit hebt. Het zet me ook erg aan het denken. In het nieuws wordt er alleen vertelt over een fundamentalistisch Afghanistan, terwijl daar ook gewoon mensen leven die precies zo denken als bijvoorbeeld Nederlands over vrijheid en gelijkheid. Het is ook zeer indrukwekkend. Door de vele metaforen en de vaak aanwezige beeldspraak, merk je hoe belangrijk dit is. Niet alleen voor de schrijver, maar voor de hele Nederlandse samenleving als geheel.