Ver van familie door Marion Bloem

A. Zakelijke gegevens Titel: Ver van familie
Auteur: Marion Bloem
Uitgever: De Arbeiderspers Amsterdam
Jaar van verschijnen: 1999 B. Korte uitleg waarom het boek gekozen is Ik heb het boek gekozen omdat ik een volwassen boek moest hebben voor mijn boekverslag in dit boek sprak me aan. Het leek me interessant wat meer over de Indische cultuur te weten te komen. Daar gaat dit boek over. Wat er over het boek in de korte inhoud stond sprak me ook aan. Ik houd van een beetje spanning maar wel heel realistisch. Het moet echt gebeurd kunnen zijn. Het is ook nog een heel nieuw boek en ik had er nog nooit iets over gehoord dus was ik nieuwsgierig waar het over ging. Ik heb ook al eens vaker een boek van Marion Bloem gelezen en dat is me goed bevallen dus dacht ik dat dit ook wel een leuk boek zou zijn. C. Eerste persoonlijke reactie Ten eerste is het een interessant boek. Het gaat over onderwerpen waar ik weinig over weet. Namelijk over de Indische cultuur en Jappenkampen. En daar wilde ik wel meer over te weten komen. Ten tweede is het een lastig en ingewikkeld boek. Elk hoofdstuk wordt verteld door een ander familielid waardoor het meestal niet meteen duidelijk is om wie het in dat hoofdstuk gaat. Ook komen er een aantal Indonesische begrippen in voor die ik niet ken maar door de context is het wel te begrijpen. Het is een heel geloofwaardig verhaal. Het kan in het echt ook zo voorkomen en het gaat om echte personen met een achtergrond. Door wat je allemaal van de personen te weten komt is het een heel werkelijk verhaal. Je leest wat de personen denken en zeggen en hoe ze hun familie zien. Daardoor kun je je goed inleven. Vervolgens is het boek diepzinnig. Het draait allemaal om 1 ding; de familie van Barbie. Daar wordt heel diep op in gegaan en je komt een heleboel details te weten. Dat vind ik goed want daardoor kom je interessante en belangrijke dingen te weten. Ook is de loop van het verhaal vreemd. Het draait allemaal om de familie en telkens wordt er teruggegaan in de tijd. Als er iets gebeurt dat een persoon aan iets van vroeger herinnert wordt daar weer diep op in gegaan en daardoor maakt het verhaal soms vreemde sprongen. Tenslotte is het verhaal wel wat somber. Barbie’s ouders gaan dood, haar familie ziet haar eerst niet staan, haar oma gaat dood en ze voelt zich niet thuis. Je kunt er niet mee lachen en dat vond ik wel een beetje jammer.
D. Korte samenvatting van de inhoud (Het verhaal wordt elk hoofdstuk door een andere persoon verteld maar ik schrijf de samenvatting vanuit de alwetende verteller.) Barbie (30) woont in Amerika. Ze is haar moeder verloren bij een auto-ongeluk doordat de deur plotseling openging. Alleen Barbie en haar vader Buddy wisten waardot dat kwam. Nadat haar vader en stiefmoeder Patty zijn overleden gaat Barbie vanuit Amerika naar Nederland om haar familie te leren kennen. Vlak voor ze vertrekt heeft ze een kortstondige relatie met een aan drugs verslaafde man die vervolgens dood gaat. Barbie neemt zijn geld mee en vertrekt naar Nederland. De familie had beloofd iemand te sturen om haar af te komen halen van het vliegveld, maar als ze aankomt is er niemand. Na een kort verblijf in een hotel trekt ze in bij tante Joyce. Er wordt een selamatan (bijeenkomst van de familie) gehouden. Daar leert Barbie haar neven, nichten, ooms, tantes en oma’s kennen. Bijna niemand heeft belangstelling voor haar en er wordt veel over haar zieke overgrootmoeder gepraat. Na een vervelende opmerking van een nicht van haar vertrekt ze stilletjes. Later wordt ze weer gevonden. Na een paar weken komt het bericht dat overgrootmoeder Emma op sterven ligt. Iedereen gaat haar opzoeken. Dit is de eerste en de laatste keer dat Barbie haar weer ziet sinds haar tiende. Ze weet niet wat ze moet doen met haar leven. Als ze het aan de ondertussen bewusteloze Emma vraagt krijgt ze toch onverwacht een antwoord: niet bang zijn, het is goed om te reizen. Daarom trekt ze na de crematie weer naar een andere bestemming. Ze heeft de familie niet verteld wat ze zo graag wilden weten, namelijk waardoor haar moeder precies is gestorven. E. Bespreking van de volgende verhaalaspecten: Fictie en werkelijkheid Het verhaal is heel realistisch. De personen zijn heel echt en ze maken dingen mee die ook in het echt gebeuren. Het inleven in en het begrijpen van het verhaal is echter wat moeilijker omdat het over de Indische cultuur gaat en daar weet ik weinig vanaf. Marion Bloem heeft het misschien uit eigen ervaring of een uit haar omgeving geschreven. Ze is zelf Indische dus kent zij de cultuur wel goed. Daardoor is het ook heel echt. Spanning en open plekken In het verhaal zitten erg veel open plekken. Daardoor word je nieuwsgierig naar de rest van het verhaal. Er komen veel herinneringen in voor. “Het verleden herhaalt zich….. Nu pas, doordat ik de koffer van zijn dochter ongezien heb moeten binnensmokkelen herinner ik de details van vorige keer. (volgende alinea) Opa König zou voor het eerst meegaan op vakantie…..” Als er iets gebeurt in het verhaal dat die persoon eerder heeft meegemaakt wordt dat weer uitvoerig beschreven waardoor het verhaal erg langzaam gaat wordt. Deze herinneringen zijn wel nodig om het verhaal te begrijpen dus zijn ze niet storend. Ook wordt de vraag waardoor Barbie’s echte moeder Maudi om het leven is gekomen heel lang uitgesteld. In het begin van het verhaal wordt al verteld dat het niet zomaar een ongeluk was. Pas op het einde van het verhaal vertelt Barbie wat wel de echte oorzaak is. Daardoor blijft het verhaal spannend. De andere familieleden denken allemaal aan een andere oorzaak, daardoor kom je op een dwaalspoor. Personages De hoofdpersoon van dit verhaal is Barbie König. Zij komt naar Nederland om de familie van haar vader te leren kennen. Ze leert de familie helemaal kennen maar niet van de beste kant. Ze is wel wat teleurgesteld over haar familie en als haar overgrootmoeder overlijdt kan ze haar ook niets meer vragen over haar ouders. Degene die nog het meeste over Buddy en Maudi weet is Buddy’s oudere zus Meg. Maar zij wil niets vertellen. De meeste familieleden willen haar wel helpen maar zij weten niets meer dan zij zelf. Er zijn geen echte tegenstanders in het verhaal. Alleen wil of kan men Barbie niet altijd helpen. Barbie is niet echt zeker van zichzelf en weet niet goed wat ze zal doen in het begin van het verhaal. Later beslist ze dat ze gaat reizen. Ze is op het begin gesloten, ze durft haar familie niet in vertrouwen te nemen. Later wordt ze wat spontaner en kan ze met de meeste familieleden goed opschieten. Ook is ze somber door alles wat ze heeft meegemaakt. (de dood van haar ouders) De personen die in het verhaal voorkomen zijn bijna allemaal familie van elkaar. In de stamboom op het volgende blad zie je hoe de familie in elkaar zit. Door heel het boek heen leer je nieuwe familieleden kennen. Astrid, je bent net je moeder. Je praat al net zo veel als Joyce, mijn oudste kleinkind…… Martin zit in Indonesië. Een kleinzoon heb ik, die daar woont. Het 3de kind van Joyce. Zo zitten er heel vaak stukken in het boek waardoor je te weten komt hoe de relaties zijn. In Barbie’s familie is het heel vanzelfsprekend dat je heel veel voor je familie doet. Wat je zoon/dochter/moeder ook doet het blijft toch familie en die moet je respecteren. Daardoor komt de familie vaak bij elkaar en zijn de meeste relaties binnen de familie goed. Opbouw Het verhaal is geschreven in een niet-chronologische volgorde. De familie bestaat al lang en er zijn al veel belangrijke gebeurtenissen geweest. Om iets over de familie te weten te komen en het verhaal te begrijpen zijn er veel herinneringen. “Waarom hadden je ouders ruzie? Jij was erbij. Ik was vijf. Ik weet het niet meer….. Ik hoor mijn moeder nog schreeuwen: “Dan had je haar nooit moeten maken. Waarom moest je zonodig een kind? Dat is je grootste fout. Een kind te willen.” En toen kwam de wind.” Eerst wordt Barbie gevraagd waarom haar moeder is overleden. Dan zegt ze dat ze het niet weet. Maar in gedachte ziet ze het nog een keer gebeuren. Daardoor weet weer iets dat belangrijk is voor het verhaal en dat kan alleen verteld worden door een terugblik. Je zit in het begin van het boek meteen midden in het verhaal. Barbie’s ouders zijn net dood en Barbie staat op het punt naar Nederland te vertrekken. Waarom ze dat doet is niet duidelijk. Dat wordt pas na een tijdje onthuld. Ook lees je in het begin dat Maudi bij een auto-ongeluk is overleden en dat het misschien wel geen ongeluk was. Maar wat er echt gebeurd is lees je pas op een van de laatste bladzijden. Dat is de grootste spanningsboog. Er zitten veel korte spanningsbogen in over “geheimen” van de familie maar daar krijg je snel een antwoord op. Het belangrijkste climaxmoment is wanneer wordt onthuld waarom Maudi uit de auto is gesprongen. Daarna is het verhaal afgelopen.
Tijd Het verhaal speelt zich af in het heden. Dat merk je aan typische dingen van deze tijd zoals een Indische familie die in Nederland woont. Daardoor begrijp je ook beter hoe ze denken en waarom ze iets doen, je herkent het uit deze tijd. De vertelde tijd is ongeveer 1½ maand. Binnen die maand worden wel behoorlijk wat tijdsprongen gemaakt. Er worden zo’n 4 weken overgeslagen omdat er alleen maar belangrijke gebeurtenissen worden verteld. De verteltijd is 267 pagina’s. Het vertelde tijd lijkt erg lang door de vele terugblikken. Het lijkt of je zo’n 50 jaren leest. Dat komt omdat er door verschillende generaties wordt verteld en de een kijkt nog verder terug in de tijd dan de ander. Een keer gaat het verhaal zelfs terug naar 1907. Daar wordt wat over de geboorteakte van oma Emma verteld. (Begin van de geboorteakte) In naam van HARE MAJESTEIT DE KONINGIN! De gouverneur-generaal van Nederlandsch-Indië, Allen, die deze zullen zien afkondigen lezen, Saluut! Doet weten…… Op deze akte wordt later in het verhaal wat dieper ingegaan. Het is in ieder geval een niet-continu verhaal. Er zijn veel tijdsprongen en terugblikken waardoor het verhaal erg onregelmatig verloopt. Thema en motieven Het verhaal gaat over de familie van Barbie. Dat is het thema. Er worden elke keer dingen over haar familie verteld door verschillende personen. Dat zijn motieven. Een voorbeeld van een motief: tante Meg is een schat van een vrouw. Die zei tegen Raymond, toen hij mij aan haar voorstelde: wat heb je een knappe gentleman gevonden! Op een ochtend vertelde ze me iets wat ze duidelijk nooit aan iemand anders had verteld. Ze had ooit een vriendin gehad, zei ze, die bij haar op het GAK werkte en die van vrouwen hield. Hier kom je te weten dat Raymond een homo is en hoe zijn relatie met tante Meg is. Zij vertrouwt hem dus vertelt ze haar geheim. Het verhaal gaat helemaal over de Indische familie dus vind ik dat dat het thema is. Vertelsituatie Elk hoofdstuk wordt door een andere persoon in de ikvertelsituatie verteld. Op het blad waar de stamboom van de familie opstaat staat ook wie de verteller is in welk hoofdstuk. Door de verschillende personen die alles vertellen krijg je een goede kijk op de familie. De personen geven er allemaal hun oordeel over. Hierdoor zie je hoe verschillend personen denken over bepaalde onderwerpen. Je kunt een goede eigen mening vormen over het onderwerp doordat je het in verschillende opzichten kunt zien. Ruimte Het verhaal speelt zich voor het grootste deel in Rotterdam en Amsterdam af. In het begin vertrekt Barbie uit Amerika waar ze zich niet meer thuis voelt en gaat naar Nederland. Het verhaal is dus in een heel bekende omgeving gezet zodat het heel echt lijkt en je kunt je zo goed inleven. Vaak wordt er verteld over Indonesië omdat de familie daar vandaan komt. Zo leer je veel over dat land en de achtergrond van de personen. Ook zie je goed het verschil tussen Indonesië en Nederland. En je merkt dat veel personen erg Nederlands zijn geworden.