Titel Van de vos Reynaerde
Van den vos Reinaerde werd waarschijnlijk eind twaalfde eeuw geschreven. Maar deze vertaling stamt uit 1985 en bewerkt door H. Adema. Motieven - kritiek; de middeleeuwse standenmaatschappij wordt sterk gehekeld. Thema - een valse vos die iedereen (zelfs zijn eigen koning) oplicht. Genre - het is een middelnederlandse burgerlijk-didactische roman. - het is een dierenepos of satire (hekeldicht) - naast satire is dit verhaal ook een parodie, namelijk op hoofse ridderromans (citaten uit ridderromans zijn erin verwerkt). Stroming - middeleeuwse literatuur (tweede tijdvak)
Opbouw - Het verhaal begint met een inleiding over hoe en waarom het verhaal geschreven was en wie het wel/niet moeten lezen. Één keer komt er een flashback in het verhaal voor, de rest is chronologisch. Tijd - Het verhaal speelt zich af in de middeleeuwen gedurende een paar weken, maar ook een gedeelte in het verleden (flashback). Ruimte - Het verhaal speelt zich af op het kasteel van de koning, in het bos en in een dorp bij het kasteel en bij het bos. Personages Reinaert ; Hij is de hoofdpersoon, een sluwe, gemene vos. Koning leeuw; Koning van het bos, hebzucht (goedgelovigheid) spelen hem parten. Bruun de beer; Oom van Reinaert, domme kracht, hebzucht naar honing spelen hem parten. Izengrijn de wolf; Door Reinaert vaak in de problemen gekomen, (zoals zo velen) vooral toen hij hem met twee kameraden van verraad beschuldigde. Grimbeert de das ; Neef van Reinaert
Tibeert de kater ; Neef van Reinaert, ondanks wijsheid en levenservaring laat hij zich ook door Reinaert bedriegen.
Vertelsituatie De verteller is alwetend; hij zegt aan het begin dat hij een verhaal gaat vertellen. Perspectief Het is een Hij/Zij-verhaal Titel(verklaring) "van den vos Reinaerde" is een boek met tekst en vertaling daarvan in het ABN. Het verhaal gaat over een vos genaamd Reinaert. De titel is in het middelnederlands geschreven. gegevens werk -eerste versie stamt waarschijnlijk uit eind twaalfde eeuw, er zijn verschillende versies van dit verhaal bekend (o.a.in het Frans en Vlaams) en deze verhalen hebben allen een verschillend einde. -De oudstgevonden tekstgedeelten (de zgn. 'Darmstadtse Fragmenten') stammen uit de dertiende eeuw. -De oorspronkelijke schrijver is onbekend. Bijzonderheden -Bepaalde verschijnselen en mensen worden hierin belachelijk gemaakt; vooral de adel, maar ook andere personen zoals Belijn de Ram, de hofkapelaan is een domoor en de pastoor uit het dorp is getrouwd en slaapt bloot in bed en de dorpelingen zijn wreed en laf. taalgebruik - de onvertaalde versie is in het middelnederlands geschreven, maar de vertaalde versie is in het ABN geschreven.
bedoeling - de bedoeling van het boek is de lezer te amuseren kenmerken tijd/stroming - de middeleeuwse kastelen - God die een zeer belangrijke plaats inneemt. eigen mening Het boek was vertaald gemakkelijk te lezen, onvertaald heb ik het geprobeerd maar was lastig. Het was een leuk verhaal, maar een beetje ongeloofwaardig omdat het een beetje te sprookjesachtig was. Het viel ook op dat de dieren zich snel lieten ompraten. Inhoud Aan het begin van het verhaal komen alle dieren van het bos samen in het kasteel van koning Leeuw. Zij doen hun beklag over de streken die de vos Reinaert bij hen heeft uitgehaald, ze zijn hem zat en willen hem terecht stellen. Als eerste wordt Bruun de beer op pad gestuurd om Reinaert te overtuigen om mee te gaan naar de koning. Als Bruun bij Reinaerts burcht aankomt, en hem probeert te overtuigen verzint Reinaert een list om zich van Bruun te ontdoen. Hij vertelt Bruun over een plek waar veel honing is. Bruun trapt erin en gaat met hem mee. Hij volgt precies al Reinaerts instructies op en komt met zijn kop klem te zitten in een gespleten eik. Reinaert rent weg. Als de dorpelingen Bruun opmerken proberen ze hem te doden, hij weet echter te ontsnappen, maar houdt er zware verwondingen aan over. Als tweede wordt Tibeert de kater op Reinaert afgestuurd, want hij is wijzer als Bruun. Maar ook Tibeert laat zich door Reinaert voor het lapje houden. Reinaert vertelt hem over een schuur vol muizen. Na Reinaerts instructies te hebben opgevolgd komt hij klem te zitten in een strik in de schuur, die de pastoor voor de kippenjatter (Reinaert) had gezet. Als de pastoor met zijn gezin naar buiten komt zien ze Tibeert en slaan ze op hem los. Gelukkig weet Tibeert, zwaargewond, via het 'huwelijksgereedschap' van de pastoor te ontsnappen. Als laatste wordt Grimbeert de das op Reinaert afgestuurd. Reinaert biecht al zijn zonden bij hem op, en doet boete voor zijn daden. De volgende dag gaat hij met Grimbeert mee naar het hof van de koning. Met een listige streek weet hij de koning z'n vertrouwen te winnen, door op zijn hebzucht in te spelen. Hij vertelt hem over een schat die hij vroeger had verborgen en over een plan van Bruun, Tibeert en Izen- grijn om de koning van de troon te stoten. De koning trapt erin en laat Bruun en Izengrijn opsluiten (Tibeert was er niet toen Reinaert dit zei). Reinaert belooft op pelgrimstocht te gaan, via Rome. Hij krijgt een pelgrimsuitrusting die van Bruuns en Izengrijns vacht is gemaakt. De volgende dag gaan Belijn de ram en Cuwaert de haas met Reinaert mee om hem weg te geleiden. Bij zijn hol doodt Reinaert Cuwaert met een list en voert hem aan zijn familie. Hij stopt Cuwaerts hoofd in de pelgrimstas en zegt tegen Belijn die buiten staat te wachten, dat in deze tas een afscheidsbrief voor de koning zit. Belijn brengt de tas opgetogen naar de koning. Als de koning de tas opent, krijgt hij spijt van zijn vertrouwen in Reinaert, welke met zijn gezin ver weg is gevlucht. De koning biedt zijn verontschuldigingen aan Bruun en Izengrijn aan en laat ze vrij.