Titel: De tweeling
Auteur: Tessa de Loo
1. Waar gaat het verhaal over? Het verhaal gaat over Anne en Lotte, Duitse tweelingzussen, die door de dood van hun ouders van elkaar gescheiden worden. Lotte wordt bij haar communistische achterneef en zijn gezin in Nederland geplaatst, terwijl Anna terecht komt bij een oom in Duitsland. Niet lang daarna breekt de Tweede Wereldoorlog uit. Na zeventig jaar vinden Anna en Lotte elkaar terug in een kuuroord in Spa, waar ze elkaar hun belevenissen in en rond de oorlog vertellen. Anna is hierbij uit op begrip van Lotte, misschien zelfs verzoening, terwijl Lotte wil haten om wat hen tijdens de Tweede Wereldoorlog is aangedaan door de Duitsers. Ik heb voor dit verhaal gekozen, omdat ik de gedachte erachter origineel vond. In dit verhaal wordt namelijk ook eens de Duitse kant van de Tweeede Wereldoorlog belicht, iets wat weinig gedaan wordt. 2. De personen
De twee hoofdpersonen in het verhaal zijn Anna en Lotte. Anna’s doel is Lotte ervan te overtuigen dat niet alle Duitsers slecht waren ten tijde van de Tweede Wereldoorlog. Zij wil Lotte duidelijk maken dat het ook maar gewone mensen waren die vaak geen andere keuze hadden dan de massa te volgen. Lotte weigert constant om begrip te tonen voor het Duitse volk ten tijde van de Tweede Wereldoorlog. Elk nieuw argument van Anna wimpelt zij af met de standaardverwijten dat het Duitse volk ‘begonnen’ is en dat alle ellende aan hen te danken is. In het verhaal keert dan ook telkens terug dat Anna en Lotte het niet met elkaar eens zijn. Beide hoofdpersonen hebben een aantal kenmerken. Zo is Lotte haar volledige naam Lotte Rockanje-Goudriaan (officieel Bamberg) en is zij 75 jaar oud. Ze lijdt aan de ziekte artrose en is weduwe van Ernst Goudriaan. Zij is een rustige, nuchtere en muzikale persoon. Anna Grosalie (officieel Bamberg) heeft natuurlijk dezelfde leeftijd als Lotte. Ook zij lijdt aan artrose en is een weduwe, van Martin Grosalie. Anna is qua karakter het tegenovergestelde van haar zuster: vastberaden, druk en altijd haantje de voorste. Ik vind geen van beide personen sympathiek of onsympathiek. Zowel Anna als Lotte hebben goede en minder goede kanten aan hun karakter. Zo wekte Anna bij mij dikwijls ergernis op door haar overheersende gedrag, hoewel ik haar vastberadenheid bewonder. Een goede eigenschap van Lotte vind ik haar nuchterheid. Een minpunt vind ik weer haar onvermurwbaarheid. Ik ben dan ook van mening dat de auteur van het verhaal er op deze manier voor gezorgd heeft dat de personen uit het boek een realistisch karakter kregen, door ze zowel goede als slechte eigenschappen toe te kennen. 3. De tijd

Het verhaal verloopt chronologisch, maar wel op twee tijdniveaus; dat van het heden, wanneer de twee zussen elkaar op hoge leeftijd ontmoeten in een kuuroord in Spa, en dat van de gebeurtenissen in Nederland en Duitsland rond en tijdens de Tweede Wereldoorlog. Tussen deze twee tijdniveaus wordt voortdurend heen en weer geswitcht. Het feit dat het verhaal speelt ten tijde van de Tweede Wereldoorlog is zeer belangrijk. Deze oorlog is namelijk de oorzaak van de barrière tussen de twee zussen. Immers, wanneer deze oorlog er niet was geweest, dan had de bevolking van Duitsland (Anna) en Nederland (Lotte) normaal met elkaar om kunnen gaan. Het was voor mij de eerste keer dat ik de Tweede Wereldoorlog door de ogen van een Duits persoon zag. Deze visie op de oorlog was mij dan ook onbekend. Lottes
verhaal is eigenlijk het overbekende ‘slachtoffer-verhaal’. Deze kant van het verhaal was mij wel bekend. 4. De plaats
In het tijdniveau van het heden speelt het verhaal zich af in een kuuroord in Spa. Hier vertellen Anna en Lotte elkaar hun levensverhaal. Volgens mij heeft de plaats Spa in dit verhaal een betekenis; het is namelijk ‘neutraal terrein’ voor de zussen (geen Duitsland en geen Nederland). Anna en Lotte worden geboren in Keulen, Duitsland. Na het overlijden van hun ouders verhuist Lotte naar Nederland om aan te sterken, terwijl Anna naar een klein boerendorpje in Duitsland gaat. Lotte blijft voor de rest van haar leven in Nederland wonen. Anna blijft eerst voor een lange tijd in het boerendorpje wonen, maar gaat dan naar Keulen om daar een opleiding te gaan volgen. Later trekt zij in bij de familie von Garlitz. Naar mate de oorlog steeds ernstiger wordt, verhuist Anna met deze familie mee naar Brandenburg. Dan ontmoet zij Martin Grosalie met wie zij later trouwt en in Wenen, Oostenrijk gaat wonen. Het feit dat de ene helft van de tweeling opgroeit in het onderdrukte Nederland en de ander in Duitsland leeft, is natuurlijk de belangrijkste oorzaak van de barrière tussen Anna en Lotte, want als zij beiden in hetzelfde land waren opgegroeid, dan was er niets aan de hand geweest, omdat ze dan hoogstwaarschijnlijk dezelfde visie hadden gehad. 5. Het vertelstandpunt
Ik heb het verhaal door zowel de ogen van Anna als Lotte gevolgd. Dit komt vooral door de vertelmanier in dit boek, welke om de beurt Anna, dan Lotte haar visie laat zien. Hierdoor krijg je een goede kijk op de belevenissen van beide zusters. 6. Wat wil het verhaal de lezer zeggen? De schrijfster wil met dit verhaal duidelijk een visie overbrengen, namelijk dat van het gewone Duitse volk tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ze wil laten zien dat het Duitse volk ook te lijden heeft gehad in deze oorlog. Dit is dan ook de reden dat ik het boek erg origineel vind, omdat het weer wat anders is dan de ‘geijkte’ verhalen over onderdrukte mensen en onderduikers. Door dit verhaal weet ik nu ook globaal wat de Duitse bevolking mee heeft moeten maken tijdens de Tweede Wereldoorlog. 7. Soortgelijke verhalen
Ik wil graag nog eens een boek van Tessa de Loo lezen. Haar manier van schrijven spreekt me aan en haar taalgebruik is vlot. Ik zou liever geen boeken meer lezen over de Tweede Wereldoorlog, omdat ik er als heel veel over heb gelezen en gezien. Ik ben nu eigenlijk wel toe aan iets anders, omdat het anders teveel van hetzelfde wordt.