Deel 1. Verhaalanalyse. Complete titelbeschrijving. De volledige titel van het boek is De tweeling. geschreven door Tessa de Loo. Het boek is uitgegeven door uitgeverij de Arbeidspers Amsterdam- Antwerpen. De auteur dankt de Stichting Fonds voor de Letteren voor de aan haar verstrekte werkbeurzen. De eerste druk was in oktober 1993 en de twintigste druk in juni 1995. De omslagillustratie is een foto uit particuliere collectie en het ontwerp is gemaakt door Nico Richter. Schrijversinformatie. Tessa de Loo is het pseudoniem voor Johanna Martina Duyvené de Wit. Ze is in 1946 geboren. Ze verhuisde op haar 5e van Bussum naar Oss. Ze kreeg een atheïstische opleiding. Ze volgde in Utrecht de opleiding MO- Nederlands, die ze om onbekende redenen niet afmaakte. Ze trouwde toen ze twintig was. Haar pseudoniem is ontleend aan Texel en de achternaam naar haar grootmoeders achternaam. In 1983 verscheen haar boek ‘De meisjes van de suikerwerkfabriek”. Ze kreeg hiervoor een Gouden Ezelsoor en de Anton Wachter- prijs. Andere bekende werken zijn Meander, Het rookoffer en Isabelle. Voor De tweeling kreeg ze de Publieksprijs voor het Nederlandse boek en de Otto von der Gablenzprijs. Van dit boek zijn meer dan 130.000 exemplaren verkocht. Titelverklaring. De titel De tweeling slaat terug op de tweeling Lotte en Anna, die na de dood van hun ouders gescheiden worden. Motto. Die Welt ist weit, Der Welt ist schön, wer
weiss ob wir uns wiedersehen. Dit moto slaat terug op de ontmoeting van Lotte en Anna in Spa. Samenvatting. Het boek bestaat uit drie delen: Interbellum, Oorlog en Vrede. Ik geef een samenvatting van alledrie deze delen afzonderlijk. Interbellum. Het boek begint dat Anna en Lotte elkaar ontmoeten in het Thermaal Instituut in Spa. Ze komen erachter dat ze tweelingzussen zijn, die op hun zesde van elkaar gescheiden zijn na de dood van hun ouders. Anna reageert enthousiast over hun weerzien en Lotte heel erg gereserveerd. vanwege haar vooroordelen tegenover de Duitsers die in de Tweede Wereldoorlog zes miljoen joden hebben vermoord. Anna verteld over de vernederingen van de Duitsers na de Eerste Wereldoorlog en herinnert Lotte eraan dat ook zij als Duitse geboren is. Lotte probeert allerlei tegenargumenten te vinden, maar diep in haar hart weet ze dat deze waarheid twee kanten heeft. Ze vertellen elkaar over hun jeugd en hoe zij hun leven geleid hebben, zonder elkaar. De twee zusjes werden gescheiden toen ze zes waren. Hun moeder stierf toen zij drie waren aan borstkanker en hun vader toen zij zes waren aan tuberculose. Lotte ging naar Nederland. omdat ook zij tuberculose had, en ging wonen bij de familie Rockanje. Vader Rockanje was een moeilijk en ijdel persoon, die heel erg veel van muziek hielt. Moeder Rockanje was een lieve en zelfstandige vrouw. Ze had een aantal zusjes. Lotte leerde zingen en mocht in een koortje deelnemen, tot grote ergernis van haar vader, die jaloers was op

haar. Anna ging naar haar grootvader op de boerderij om als werkkracht te werken. Anna had het heel erg moeilijk met het zware werk. Uit balorigheid trouwde haar oom, die ook op de boerderij woonde met Martha Hohnekop, een luie en bazige vrouw, die Anna het leven zuur maakte en iedereen tegen haar opzette. Ze ging uit huis om in een klooster te wonen. Vanuit haar ging ze een opleiding volgen tot huishoudster. Ze werd aangenomen door familie Stolz, waar ze dwangarbeid moest verrichten. Dit kon ze niet langer verdragen en nam ontslag en ging in dienst bij een familie van adel. Oorlog. Lotte ging aan het einde van 1939 Anna opzoeken om met haar de jaarwisseling door te brengen.. Lotte verwachte veel van hun ontmoeting, maar dit werd een fiasco. Anna werkte alleen maar en Lotte ging verdrietig terug naar huis. Anna ontmoette tijdens een dansavond Martin, waarmee ze later ook zou trouwen. Helaas sneuvelde Martin in de oorlog en Anna werd Rode Kruis zuster. Lotte leerde David de Vries kennen, tot wie zij zich zeer aangetrokken voelde, maar David werd opgepakt door de Duitsers. Later trouwde ze met Ernst Goudriaan, een van hun joodse onderduikers. Vrede. Nadat de oorlog afgelopen was, werd Anna gevangen genomen. Later werd zij toch weer vrijgelaten. Anna ging toen terug naar het klooster en volgde daar een opleiding in de kinderbescherming. Ze keerde naar Nederland om Lotte op te zoeken, maar ook dat bezoek werd een teleurstelling. Lotte haar zangstem was totaal verdwenen en na de dood van haar man wijdde zij zich volledig aan haar kinderen. Het boek eindigt ermee dat Anna overlijdt, net op het punt dat Lotte de strijdbijl wil begraven. Genre. De tweeling lijkt een als raamvertelling geconstrueerde conversatieroman. Het is een meeslepende en ook psychologische roman
Thema. Het thema van het boek zijn de verhoudingen tussen Duitsland en Nederland, voor , tijdens en na de oorlog. Lotte en Anna symboliseren dit. Idee. Het idee van de schrijfster is dat de Nederlanders nooit begrip hebben kunnen opbrengen tegenover de Duitsers, en vandaag de dag nog steeds niet. Zij vindt dat niet alle Duitsers zo slecht zijn. Opbouw/ structuur. Het boek hangt aan elkaar door terugblikken, wat langzamerhand een volledig beeld geeft van Lotte en Anna. Het boek heeft 435 bladzijden en uitgaande van een gemiddelde tijd van 40 pagina’s per uur, is de verteltijd ongeveer 11 uur. Verder is het boek verdeeld in 3 delen; Interbellum, Oorlog en Vrede. De eerste twee delen tellen elk 10 genummerde hoofdstukken en het laatste deel telt 4 hoofdstukken. Het perspectief is geschreven vanuit de alwetende verteller. Personages. De hoofdpersonen zijn Lotte Goudriaan- Rockanje- Bamberg en Anna Grosalie- Bamberg. Lotte was bijna 76 jaar met donker, steil haar. Ze leed vroeger aan tuberculose en nu aan artrose. Ze is muzikaal, rustig en nuchter en is zeer voorspelbaar. Anna was ook bijna 76 en lijdt ook aan artrose. Ze is druk, een haantje- de- voorste, intelligent, vastberaden en ze heeft een goed geheugen. Ze is heel dynamisch en erg onvoorspelbaar. De bijpersonen zijn de vader en moeder van Lotte, mevrouw van Garlitz, oom Heinrich en zijn vrouw Martha, Martin en de onderduikers in het huis van Lotte. Tijd. De periode die Lotte en Anna met elkaar doorbrengen in Spa, duurt ongeveer veertien dagen. Hun gesprekken en herinneringen bestrijken een periode van 1916 tot en met 1990. De periode in de Tweede Wereldoorlog is het belangrijkst. De verteltijd is korter dan de verhaaltijd. Tijdsperspectief. Het perspectief is de alwetende vertelsituatie, oftewel auctoriële verteller. Ruimte. Het verhaal speelt zich af in een kuuroord in Spa. Daar vertellen Anna en Lotte elkaar hun levensverhaal. Het verhaal van Anna speelt zich af op het platteland in Keulen, in Oostenrijk en in Wenen. Het verhaal van Lotte speelt zich af in Nederland. Bronvermelding. Het boek de Tweeling. Het boek Op Niveau Literair. Het uittrekselpocket Nederlands, Van Walraven(J.C. Linthorst& H.A. Poolland). De internetpagina’s: http://huiswerk.scholieren.com/uittreksels/tweelingloo2.html en nog eentje van die pagina. Deel 2. Persoonlijke tekstbeleving. Ik vind De Tweeling een heel erg goed boek, omdat het onderwerp mij heel erg aanspreekt en nog steeds heel erg actueel is. Dit boek zet je echt aan het denken over de overeenkomsten en verschillen tussen Nederland en Duitsland. Want voor de generatie van de Tweede Wereldoorlog is nog wel enig sympathie op te brengen voor hun gevoelens jegens de Duitsers, maar ook zij hebben geen compleet beeld. Zelfs vandaag de dag zijn er nog genoeg Nederlanders die vooroordelen hebben over het Duitse volk. En waarom? Joost mag het weten. Geen een van deze personen heeft een volledig beeld over wat de Tweede Wereldoorlog teweeg heeft gebracht bij zowel de Nederlanders, als de Duitsers. Als wij wat meer en beter zouden nadenken, zouden we ook tot de conclusie komen dat de meeste Duitsers van Hitler zijn plannen niets afwisten en zeker niet wat voor terreur en ellende dit met zich mee zou brengen. We zouden ons beter kunnen afvragen hoe het in hemelsnaam mogelijk is dat zo iemand aan de macht komt, iedereen misbruikt en hoe dit in zijn werk gaat, zodat we het de volgende keren kunnen voorkomen, in plaats van als kemphanen tegenover elkaar staan en elkaar de schuld van deze oorlog geven. De gevolgen zijn inderdaad verschrikkelijk, maar om iets op te lossen moet je bij de oorzaak beginnen. Dit is mijn standpunt en ook die van de schrijfster van het boek, zodat ik het dus ook met haar eens ben. Verder vond ik het taalgebruik gemakkelijk en goed gekozen, zodat ook minder geletterden dit boek met gemak kunnen lezen. Het is een goed en realistisch boek, dat helaas vandaag de dag nog steeds actueel is. Ik denk ook dat veel mensen van dit boek zouden kunnen leren en ik vind zeker dat iedereen dit boek behoort te lezen! De hoofdpersonen in het boek zijn ook heel realistisch geschetst en van allebei de kanten begrijpelijk. Toch heb ik de meeste sympathie voor Anna. Zij heeft een heel erg moeilijk leven geleid, zonder warmte en liefde en zij heeft zoveel ellende meegemaakt, dat ik niet snap dat ze op haar oude dag zo vrolijk kon zijn. Ik voel natuurlijk ook met Lotte mee, maar zij kende tenminste liefde en een gezin in haar leven. Gelukkig is Anna niet alleen gestorven, want ze had Lotte weer teruggevonden, maar ze had geen kinderen en man die van haar hielden en zelfs van Lotte haar liefde kon ze niet op aan. Het lijkt me verschrikkelijk om op zo’n manier te sterven. Maar zoals je ziet heeft het boek een gesloten einde. Een gesloten einde voor Anna en een gesloten einde voor Lotte. Ik vind het alleen jammer dat de beide dames het niet bij hebben kunnen leggen, net zoals het nog steeds tegenwoordig gaat. Ik kan dit boek aan iedereen aanbevelen en vind ook dat iedereen dit boek, of in ieder geval een boek in die trant, zou moeten lezen en hevig zou moeten nadenken over onze huidige relatie en situatie ten opzichte van Duitsland. Want niemand heeft een volledig beeld. Mensen zouden zich, wat dit betreft, beter moeten oriënteren en alle aspecten van deze zaak bekijken, voordat men een oordeel velt. Want er is niet maar één waarheid.