Inleiding
In dit verslag komen de volgende punten aan de orde: allereerst komt er een samenvatting in. Dit heb ik van internet gehaald en wel van de volgende site: www.collegenet.nl
Ik heb wel wat onbelangrijke tukken weg ‘geknipt’. Ook komt er een leeservaring verslag in. Daarin vertel ik precies wat ik van ‘De Buitenvrouw’ vond. Ten derde komen de aantekeningen uit achtergrondinformatie aan bod. En tot slot een verwerkingsopdracht. Samenvatting
De hoofdpersoon in het boek is Theo Altena. Hij is al een aantal jaren gelukkig getrouwd met Sylvia Altena-Houtman. Ze wonen in een nieuwbouwwijk in Alkmaar. Theo is leraar Nederlands op het Westfries College in Hoorn. De leerlingen in de eindexamenklassen vinden Theo de minst erge die je voor Nederlands kan krijgen, maar in de onderbouw is Theo minder populair. Bij Theo op school werkt er een Surinaamse gymlerares, Iris Pompier-Duivenpoort, zij is getrouwd met Sidney Pompier. Theo en Iris hebben elkaar beter leren kennen tijdens een werkweek van Havo 4 in Tilburg. Vanaf kort na deze week hebben Iris en Theo een buitenechtelijke relatie met elkaar. Op dinsdagmiddag hebben ze 2 gezamenlijke tussenuren die ze gebruiken om bij Iris thuis te vrijen. Niemand weet hier iets vanaf. Op het bord worden vaak spotprenten van Theo en Iris getekend en boven die spotprent staat meestal: Blackie is the best, dit slaat natuurlijk op Iris. Theo verdenkt Wouter Nijman ervan en geeft hem de opdracht om de tekening uit te vegen. Op dinsdagavond gaan Theo en Sylvia op visite bij de ouders van Sylvia. Daar is het een en ander voorgevallen en Theo komt in conflict met haar vader. Haar vader maakte racistische opmerkingen. Zij vindt niet dat haar vader een racist is, maar iemand die bang is voor alles wat onbekend is. De volgende dag moest Theo weer naar school. Op school hoort Theo dat Iris zich ziek heeft gemeld. Hij wil graag weten wat ze heeft, maar hij durft dat niet, bang om zich te verraden. Hij kan haar ook niet opbellen, dit hadden ze zo afgesproken. Het tweede uur heeft Theo klas 3D. Opnieuw staat er een spotprent op het bord, zijn kop met daarboven weer de tekst: Blackie is the best. Deze keer houdt Theo een preek over racisme. De leerlingen pikten deze preek niet en een meisje zei dat deze tekening geen racistische bedoeling had. Dat meisje vertelt dat Wouter Nijmans vader hem iedere dinsdag bij Iris naar binnen ziet gaan. Wouter Nijman woont nl in dezelfde straat als Iris. Aan het einde van de les heeft Theo de situatie weer onder controle. Na de pauze gaat het weer mis. Klas 3F heeft 6 pornofoto's op zijn bureau gelegd, foto's van donkere vrouwen met de tekst: blackie is the best. Theo verdeelt de foto's over 6 jongens en ze stuurt ze, met de foto's naar de conrector. Wouter Nijman stribbelt tegen en hij struikelt. Wouter beweerde vervolgens dat Theo hem heeft mishandeld. De vader van Nijman heeft een klacht ingediend. Ferweda laat Theo ook meteen weten dat zijn verhouding met Iris bekend is bij de leraren. Zij wisten hier al een tijd van. Het is nu beter dat Theo

een paar dagen verlof neemt, Ferweda kon dan proberen om de vader van Wouter tegen te houden om verdergaande stappen te nemen. Voordat Theo de school verliet, vroeg hij nog waarom Iris afwezig was. Iris was van haar fiets gevallen. Morgen zou ze weer komen. Later realiseert Theo zich pas dat Iris geen fiets heeft, er moet dus wat anders aan de hand zijn… Later blijkt dat Iris alles verteld heeft aan Sydney en die ging natuurlijk door het lint, terwijl hij ook Iris al vele keer bedrogen heeft. Iris maakt daarom een einde aan de relatie tussen haar en Theo. Theo weet nog steeds niet of hij haar alles zal vertellen. Even lijkt het erop of Sylvia alles weet, maar dat blijkt bedrog te zijn… Ervaringsverslag
1.2 Ik heb dit boek gekozen, omdat ik vorig jaar in ons literatuur boek van Nederlands een stuk van ‘De Buitenvrouw’ heb gelezen en het boeide me erg. Het is raar om te zeggen, maar ik hou van boeken waar discriminatie in voor komt. Ik bedoel dit helemaal niet zoals het misschien zal overkomen. Ik vind boeken waarin men over discriminatie schrijft mooi om te lezen, want het is moeilijk om het te beschrijven zonder dat je daarmee mensen pijn doet. Het is een onderwerp om er bij stil te blijven staan, want het gebeurt echt overal en ook in Nederland. Misschien nog wel het meeste hier! Ik heb dit boek voornamelijk gekozen, omdat het over een verboden relatie gaat tussen twee verschillende culturen. Met een verboden relatie zou je twee dingen kunnen bedoelen. Ten eerste dat een man een vrouw bedriegt en de vrouw een man en dat is natuurlijk ‘verboden’. Ten tweede dat iemand alleen met naar bed mag met iemand uit dezelfde cultuur. En dat is in dit boek niet het geval. Waarschijnlijk speelde deze redeneringen ook een rol bij re schrijver, want je zou een man ook overspel kunnen laten hebben met iemand van zijn eigen cultuur of kleur. Maar dan is het niet spannend, want dan is het eigenlijk niet echt verboden. Alleen dat je een andere vrouw bedriegt. Ik vind dit boek een aanrader voor mensen die discrimineren, want het roept gevoelens bij je op en misschien zien deze mensen dan eindelijk in dat ze verkeerd bezig zijn. 2.1 De hoofdpersonen in dit boek zijn voornamelijk Theo Altena en Iris Pompier. Het is eigenlijk Theo zijn verhaal waar Iris een grote rol in speelt. Theo heeft veel gevoelens voor Iris en dat krijg je ook regelmatig te lezen. Zijn vrouw, Sylvia Altena, wordt immers op de achtergrond gedrukt. Hij heeft ook wel gevoelens voor haar, maar dat is een normale zaak: een blanke man heeft diepe gevoelens voor zijn blanke vrouw. Ik denk Joost Zwagerman, Iris een hoofdrol in Theo zijn gedachte heeft laten spelen, omdat het niet de normaalste zaak is dat een blanke man gevoelens heeft met een zwarte vrouw. Dit maakt Joost ook duidelijk door vaak in zijn boek te benadrukken hoe andere mensen tegenover dat soort situaties staan. Hoe mensen in het algemeen over buitenlandse mensen denken. 2.2 Theo Altena is een leraar op het Westfries College. Hij geeft Nederlands. Iris Pompier geeft ook les op die school maar dan wel als gymlerares. Ze hebben samen een affaire die al veertien maanden duurt. Tijdens de werkweek in februari sloeg de ‘vonk’ over. Theo heeft thuis een vrouw zitten, die altijd zorgzaam is en waar hij leuke tijden mee heeft beleefd. Iris heeft echter ook iemand waarbij ze ’s avonds bij in bed kan kruipen, haar man Sidney. Ze plegen allebei overspel en dat doen ze iedere dinsdagmiddag als ze allebei een tussenuurtje hebben. Dit is echter niet het enige probleem waar Theo zich mee bezig houdt. Hij krijgt vaak genoeg met karikaturen op zijn schoolbord te maken. Over zichzelf en… Iris. Daar staan onder andere teksten bij geschreven als: blackie is the best. Theo treedt hier hard tegenop maar de leerlingen willen niet luisteren. Theo zijn gedachten gaan iedere keer naar Iris, als de leerlingen het maar niet merken, weten ze het eigenlijk al, schrijven ze daarom dingen op het bord? Vragen die hij (nog) niet kan beantwoorden nemen een groot deel van zijn gedachtes in beslag. 2.7 De meest sympathieke persoon vind ik Theo Altena. Hij is de enige op school die protest geeft als er racistische opmerkingen gemaakt worden. Dit gaat soms ten koste van hem zelf. Mijn persoonlijke mening is dat Theo een goede karakter is voor in dit boek. Hij laat je de realiteit eens flink zien en dat zet je aan het denken. Aan de andere kant is hij niet erg sympathiek tegenover zijn vrouw, hij bedriegt haar immers. Dat is natuurlijk niet leuk maar zo laat Joost Zwagerman wel zien dat een zwarte vrouw net zo is als een blanke vrouw. En dat daar geen onderscheidt tussen is. 2.8 Het minst sympathieke persoon uit het verhaal vind ik Iris. Ze is wel tegen andere sympathiek, maar niet tegen haar zelf. Ze komt absoluut niet voor haar zelf op. Ze accepteert gewoon hoe de mensen over creoolse mensen denken. Ze wordt zelfs boos als Theo het voor haar op heeft genomen. Ik vind dat ze wel wat positiever tegen haar zelf mag zijn. 4.1 Het verhaal speelt zich af in Nederland. Er zijn verschillende plaatsen waar het verhaal zich soms afspeelt. Theo zijn huis staat in een nieuwbouwwijk in Alkmaar. Daar spelen de scènes zich af als hij samen met zijn vrouw is. Iris woont in…. en daar spelen de affaires een rol. De school staat in… waar Theo belaagd wordt met al die racistische opmerkingen van zijn leerlingen. Daar spelen ook de meeste gedachtes zich af. (over Iris en Sylvia, maar voornamelijk over Iris) 5.1 Het verhaal wordt gevolgd door de ogen van Theo Altena. Hij is diegene die continu op zijn afgelopen veertien maanden terug kijkt. Bij een gebeurtenis die in het heden gebeurd geeft hem aanleiding om weer terug te denken hoe hij het met Iris heeft, wat en hoe hij het met haar doet en hoe de leerlingen van hem haar lopen te discrimineren. Ik las op een gegeven moment dat Theo ruzie met de vader van Sylvia kreeg, omdat Theo hem erop wees dat hij niet mocht discrimineren. (ongeveer op blz. 50) 56 pagina’s later lees ik dat Sylvia en Theo praten en Theo geeft toe dat hij gisteravond onredelijk is geweest tegen haar vader. 56 bladzijdes later! In die tussentijd heeft Theo allerlei gedachtes gehad over Iris voor en Iris na. Joost Zwagerman laat Theo ontzettend veel flashbacks beleven. Soms is dat erg moeilijk om het te onderscheiden, want vaak weet je niet waar de flashback begint en merk je het pas als hij weer terug is gekeerd in de werkelijkheid. Meestal is daar een heel hoofdstuk aan gewijd. 6.1 Ik denk dat Joost Zwagerman de lezers van het boek iets wil laten leren. Dat cultuur of huidskleur eigenlijk helemaal niks uitmaakt. Dat blanke mensen niks meer en niks minder zijn dan ‘buitenlanders’. 6.2 Daarvoor heeft hij speciaal een blanke man gekozen om dat te verwoorden. Een blanke man is ‘goed’ en maakt toch geen fouten, een blanke man gaat toch niet naar bed met een zwarte vrouw? Maar in dit verhaal gebeurd dat wel. En dat is denk ik ook zo goed aan dit verhaal. Een blanke man gaat wél met een creoolse naar bed en laat een blanke vrouw op dat moment terzijde. Een blanke man maakt hier wél ‘fouten’. Zoals veel discriminerende mensen zullen zeggen. Mensen hebben altijd een slechte indruk van buitenlanders en door een blanke man met een buitenlander om te laten gaan creëer je een zweer, waardoor mensen vragen gaan stellen. Omdat een blanke man hier met een zwarte vrouw gaat, krijg je ook andere gedachtes. Zwagerman beschrijft in de rol van Theo hoe hij sext met Sylvia en hoe hij sext met Iris. Er zijn verschillen. Bij Iris voelt hij zich heel anders dan bij Sylvia. Niet ieder mens is duidelijk hetzelfde, we zijn allemaal uniek. Maar reken nooit iemand af op huidskleur of afkomst! Ik denk ook dat Zwagerman voor een blanke man heeft gekozen die overspel pleegt met een zwarte vrouw, want anders om (een zwarte man pleegt overspel met een blanke vrouw) zou een hele andere wending aan het verhaal geven. De zwarte man mag in verschillende culturen wel met meerdere vrouwen naar bed en dus ook met blanke. Maar o wee als zijn vrouw ervandoor gaat met een ander. Ik denk dat Joost daarom ook een stuk heeft geschreven waar Iris haar man ook al overspel heeft gepleegd en hij maakt daarin ook duidelijk dat Iris dit totaal niet mocht, daarom werd hij, Sidney, ook zo boos. Ik denk dat Zwagerman dat expres heeft gedaan om die boodschap over te laten brengen. 6.3 Ik ben erg stil blijven staan bij het onderwerp. Het is erg dat het nog steeds bij ons in het land gebeurd. Nederland ontwikkeld zich toch zo snel? Waarom hebben we dan nog steeds dit soort waanideeën? Waarom kan een buitenlands iemand niet gewoon over straat lopen, zonder dat hij of zij vuile woorden naar zijn hoofd krijgt? Dat moet toch niet kunnen in onze tijd? HET GEBEURD. En denk daar eventjes bij na, want het zijn wel mensen, die dezelfde rechten horen te hebben. 7.1 Ik zou niet nog eens een verhaal willen lezen van Joost Zwagerman, want hij schrijft erg moeilijk. En al die moeilijke woorden maken het boek er niet leuker op. Integendeel, ik begon het saai te vinden, maar ik moest en zal weten hoe het af zou lopen. Het deed voor mijn gevoel weliswaar twee keer zolang maar dan weet ik wel waarvoor ik het deed. Om toch uiteindelijk de aanleiding van deze verhaallijn te weten. Helaas was het niet wat ik verwacht had. Ik dacht op een gegeven moment dat het moment er was dat ook Theo de overspel aan zijn vrouw ging voorleggen, wat blijkt, schuift hij het op zijn moeizaam lesgeven en al dat andere onzin. Dat was wel het laatste wat ik verwacht had. Sylvia is het nooit te weten gekomen zover ik in het boek staat. Het boek is eigenlijk op die manier onvoorspelbaar, want ik had een heel ander einde verwacht. Ook kun je zeggen dat het een open einde is, wat ik op zich wel waardeer, want dan valt er tenminste nog wat te fantaseren en sta je nog stil bij het boek. Het boek blijft ook langer hangen, want je gaat oplossingen zoeken. Bij dit boek vond ik dat erg vervelend, want ik wilde graag een spectaculair einde, want de rest was al zo saai. Als al zijn boeken zo zijn, stap ik toch liever over op een andere schrijver. Joost Zwagerman is namelijk erg vermoeiend. 7.2 Ik zou best meer boeken over dezelfde tijd willen lezen, want dat is zo ongeveer het heden. En dat is toch een tijd dat je het meeste herkent. Je hebt er tenslotte iedere dag mee te maken. Je begrijpt de dingen veel beter als het op jou voetpad ligt. Ik heb al heel wat boeken gelezen over onze tijden, en om eerlijk te zijn is dat makkelijker te lezen dan bijvoorbeeld het boek ‘De Val’ die flashbacks heeft van de Wereld Oorlog. Daar gebruikt Marga Minco ook erg veel oude, of anders gezegd: de woorden die uit de tijd zijn. Ook de namen zijn van oudere afkomst. 7.3 Natuurlijk zou ik ook over dezelfde plaats willen lezen, maar dat alleen omdat het dan herkenbaarder voor me wordt. Het is namelijk makkelijk om het dan voor je te halen. De gebeurtenissen zijn dan ook hier makkelijker te begrijpen, denk ik. Ik ben iemand die graag alles helder voor me heb. Ik probeer altijd de personen, omgeving en plaatsen te fantaseren. Dat doe ik om helemaal in het verhaal te zitten. Dan maak je het als het ware van dichtbij mee en dan sta je stil bij de verschillende gebeurtenissen. Ik denk dat dat moeilijker wordt als er een ander land centraal staat. Op zich is dat ook boeiend, daar leer je weer meer van. Misschien heb je dan hele andere leeservaringen! 7.4 Ik heb al wat boeken gelezen over hetzelfde onderwerp, omdat ik het belangrijk vind wat er zo ongeveer bij ons gebeurd. Ik vind ook dat discriminatie moet verdwijnen, omdat het gewoon niet goed is om iemand naar beneden te halen. Je bent zelf dan geen haar beter. Ik denk dat ik wel uitgelezen ben over dit onderwerp, want ik merk zelf dat het saaier begint te worden. En ik vind dat je een boek met plezier moet blijven lezen. Ik denk dat ik eens wat nieuws ga proberen. Aantekeningen uit achtergrondinformatie
Jaar van uitgave: 1994
Uitgeverij: De arbeidspers, Amsterdam/Antwerpen
Aantal pagina’s: 235
Ander werk
1986 De houdgreep 1993 De kus van Michael Jackson
1986 De stilte ontluisterd 1993 De mooiste vrouw ter wereld
1987 Drie liefdesgedichten 1994 De buitenvrouw
1987 J.D. Salinger en de onwankelbare sympathie 1994 Op de vrouw af
1987 Kroondomein 1996 In het wild
1987 Langs de doofpot 1988 De ziekte van jij 1996 Tomaatsj
1989 Gimmick! 1996 Op de man af, op de vrouw af
1991 Vals licht 1997 Chaos en rumoer
1993 Collega’s van God
Recensies van de buitenvrouw heb ik wel gevonden maar is ongeveer hetzelfde als hoe ik over het boek denk
Verwerkingsopdracht - Theo Altena: 31 jaar, docent Nederlands, vrouw. - Theo Altena doet het met een collega - Aanklacht tegen Altena wegens mishandeling - Jongen op de grond - Hersenschudding - Vader aanklacht indienen - Mes mee naar School - Schoolbestuur word ingeschakeld

SCHANDE OP HET WESTFRIES COLLEGE
Door Wendy Balhan
ALKMAAR, woensdag De eenendertig jarige Theo Altena, lesgevend op het Westfries College als docent Nederlands, wordt beschuldigd van kindermishandeling. Piet Nijman (37), de vader van het slachtoffer Wouter Nijman (15), heeft een klacht in gediend bij het schoolbestuur. Theo Altena heeft met grof geweld zijn leerling Wouter Nijman uit de les gezet. Hierbij viel Nijman tegen de deurpost van het desbetreffende lokaal aan. Nijman ligt voor lange tijd in het ziekenhuis. ‘De heer Altena heeft gedaan wat hij als leraar moest doen. Als een leerling te vervelend is, mag de desbetreffende docent hem de aanwezigheid in zijn lokaal ontzeggen. Meneer Altena heeft geen geweld gebruikt om Nijman het lokaal uit te sturen. Altena heeft alleen de deur voor hem opengehouden en Nijman is bij toeval ongelukkig gestruikeld. Dat kunnen vele getuigen bevestigen.’ Aldus Ferweda, rector van het Westfries College. ‘Altena heeft al niet zo’n goede reputatie, hij duikt namelijk met een collega de koffer in terwijl hij een vrouw thuis heeft zitten.’ Waren de woorden van het slachtoffer. Altena wordt ook echter hard gesteund. ‘Wouter Nijman heeft altijd een mes bij zich en het verbaasd me nog steeds dat hij hem nog nooit getrokken heeft. Wouter is altijd erg agressief en staat bekend bij alle docenten. En toevallig is dit incident bij Altena gebeurd.’ Zegt een vijftienjarig meisje die eveneens als het slachtoffer op het Westfries College zit. De school heeft al een aanklacht lopen tegen het wapenbezit van verscheidene leerlingen. Het lijkt er dus op dat Altena’s carrière gedoemd is om te eindigen. ‘Ik heb niks fout gedaan dus wacht de uitslag af. Ik ben als een echte man gekomen en zal ook, als het tijd is, als een echte man vertrekken.’ Aldus Altena zelf. De heer Nijman zal de aanklacht niet intrekken en blijft er hoe dan ook voor vechten. De heer Nijman is zelfs bereid hogerop te gaan, als dat nodig blijkt te zijn.