Le fantôme de Roscoff door Richard de Boeck

Résumé

Eric et Lénick sont frère et sœur et chaque année, ils passent leurs vacances en Bretagne avec leurs parents. Ils sont liés d'amitié avec un vieux pêcheur. Un jour, il leur raconte une histoire d’un fantôme d’un corsaire.

Le fantôme vit dans « la Grotte de Soupir » et quand, au matin, tu passes à la grotte, tu entends : « Ayez pitié, ayez pitié. » Les enfants ne croient pas son histoire donc le pêcheur arrête de raconter et il part déçu. Mais les enfants doivent toujours penser au fantôme.

Très tôt au matin, quand c’est marée basse, ils décident de jeter un coup d’œil dans la grotte. Ils se promènent dans le passage avec une lampe de poche. Tout d’un coup, le passage est coupé par une sorte de plate–forme à six, sept mètres au-dessus d’eux. Ils veulent retourner, mais la mer a monté. Ils sont enfermés. Ils doivent grimper sur la plate-forme pour rester au sec.

Après l’escalade, ils éteignent leur lampe de poche pour économiser les piles. Ils doivent attendre 12 heures. Dans l’obscurité, ils remarquent une présence menaçante. Comme dans un souffle qui se renforce puis s’affaiblit, ils entendent une voix qui répète : « Ayez pitié, ayez pitié, ayez … » Au milieu d’une bulle bleue apparaît une forme vague qui se précise de plus en plus. Ils voient maintenant un homme avec un visage pâle.

Il demande aux enfants s’ils veulent l’aider. Les enfants consentent et il commence à raconter une histoire. Il dit qu’il est le corsaire, Yvan Roscoff, du roi Louis XIV. Il a attaqué les bateaux des ennemis de Louis XIV. Un jour, le roi a signé un traité de paix avec ses ennemis et il ne veut plus de corsaires. Yvan et ses hommes n’acceptent pas le traité et ils ont commencé d’attaquer tous les bateaux. Ils ont ramassé beaucoup de richesses. Ils ont accumulé toutes les richesses dans cette grotte.

Une nuit, il a assassiné tous ses hommes en explosant le bateau. Il retournait à la grotte pour contempler ses richesses. Quand il est entré dans la grotte, il voyait un homme avec un couteau et il le plongeait dans le dos d’Yvan. Il est mort, mais le repos éternel lui est refusé jusqu'à ce qu’il a reçu les excuses de ses hommes.
Il est condamné pour attendre quelqu’un qui lui pardonne au nom de toutes ses victimes.
Le corsaire demande à Eric pour retirer le couteau de son dos. C’est le signe que ses hommes lui pardonnent. Eric retire le couteau de son dos et le corsaire disparaissait.

Maintenant ils entendent une voix qui dit : « Eric, Lénick, vous êtes-la ? » C’est le vieux pêcheur qui a retrouvé un autre passage. Son intuition lui a raconté que les enfants étaient dans la grotte. Il sauve les enfants et il les ramène à la maison.