Fur Mädchen verboten! door Norgard Kohlhagen

Titel: Für Mädchen verboten! Schrijfster: Norgard Kohlhagen Andere boeken van de schrijfster: Die Schöne und die Kluge, Steff & Fanny, Nachtigall und Lerche, Traumboy, Was soll ich denn mit Mutters Traum? ook genaamd Die Reise nach Frankreich, Janes verrückter Sommer. Uitgever: Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH Uitgegeven in het jaar: 1989
Vertaald in het: Geen vertaling, alleen in het Duits Uitleg van de titel: Wat Leni wil is in die tijd veel te veel gevraagd; een eigen leven. Een eigen leven èn lid zijn van de ‘Wandernvögeln’. Maar dat is eigenlijk voor vrouwen verboden (letterlijk de titel). Want haar toekomst is huisvrouw worden, maar dat is bij de Wandernvögeln niet echt de bedoeling.
Andere titel: den Wandernvögeln
De voorkant en inhoud: Op de voorkant zie je een typisch/standaard meisje met 2 vlechtjes en een jurkje aan een soort van verdrietig uit het raam kijken. Ik denk dat dat te maken heeft met het feit, dat ze zo heel ongelukkig is bij haar ouders. Haar toekomst is door haar ouders eigenlijk al vastgelegd, en daar is ze helemaal niet blij mee. Ik denk dat daar een link ligt. Spanning: Er zit niet zo heel veel spanning in het verhaal. Het feit dat ze op een gegeven moment, als ze naar een grote bijeenkomst gaat van de Wandernvögeln, de trein mist, zit je toch wel even in spanning, maar verder valt het wel mee. Op een gegeven moment wordt ze wel verliefd, dat vind ik persoonlijk altijd wel spannend.. Maar het boek is niet met veel spanning geschreven. Humor: Nee, dat zit er ook niet echt in. Het is gewoon een serieus boek die vertelt over de geschiedenis van mensen die een eigen (in ogen van mensen vroeger), een ander leven wilde leiden. Niet erg veel humor, maar er zitten wel grappige stukjes bij, zoals een scène dat ze erachter komt dat ze de waterpokken heeft. Eerst zitten ze te discussiëren WAT ze nou precies heeft, en dat is wel grappig. Hoofdpersoon: Leni is de belangrijkste hoofdpersoon. Het hele boek gaat per slot van rekening over haar leven en over hoe zij daar ontevreden over is. Leni is, denk ik zoals op de voorkant wordt laten zien, een meisje met zwart haar, aardig slim (ze denkt in het boek over veel dingen na, je leest haar gedachtes zogezegd), muzikaal (ze speelt piano of iets in die richting), ze heeft (dat zegt ze tenminste zelf) 2 linkerhanden en is niet echt praktisch. Tijd: Het begin van het boek speelt zich af vòòr de 1e-Wereldoorlog. Op een gegeven moment ook tijdens de oorlog, haar neef Ernst is dan bij het leger en zijzelf bij de ziekenboeg, dat is dan rond 1914.
Plaats: In het begin vooral thuis, later ook steeds vaker als ze bij de Wandernvögeln is, maar dan zijn verschillende plekken. Soort verhaal: Het is een historisch verhaal, dat wordt ook op de voorkant gezegd. Er staat; Die geschichte von einer, die anders leben wollte. Aan het einde van het verhaal staat ook een hele geschiedenis over hoe de jongeren toen in beweging/verzet kwamen tegen hun ouders en de tradities. Dus volgens mij is het een historie, maar het verhaal zelf is erbij verzonnen. Mening: Ik vond het niet zo’n leuk boek, beetje saai vaak, gelukkig wel wat liefde erin, wat het al stukken interessanter voor mij persoonlijk maakt. Wel is het op een leuke manier geschreven. Door een meisje van de ‘gegoede stand’ te gebruiken, was het helemaal makkelijk om je helemaal te kunnen inleven in Leni. Want zulk soort meisjes, zouden het aan de ene kant heel makkelijk kunnen hebben (ze hebben dienstmeisjes en helemaal geen zwaar leven, maar ze kunnen het ook heel saai hebben, wat in dit geval is. Ze wil helemaal geen dienstmeisjes enzo, ze wil gewoon studeren en zelf werken. Belangrijkste gebeurtenissen: De belangrijkste gebeurtenis (vind ik), is als ze Sanne ontmoet. Sanne zit bij de Wandernvögeln, en doordat ze haar ontmoet, komt ze ook bij de Wandernvögeln, en daardoor verandert haar hele leven. Wat ook een belangrijke gebeurtenis is, is als Ernst (haar neef en degene waar ze verliefd op is) in het leger moet. Das een beetje een zielig stukje. Samenvatting: Für Mädchen verboten! Is een boek dat gebaseerd is op een echt verhaal. Tenminste, het verhaal is niet waar, maar de groep de Wandernvögeln heeft echt bestaan. Het gaat over een meisje, Leni, dat gevangen zit in haar eigen toekomst. Haar toekomst zou namelijk bestaan uit; school afmaken, en daarna huisvrouw worden. Een hele sleur dus die niet ophoudt en waar ze (tenminste, dat denkt ze) niet onderuit kan komen. Maar Leni wil niet zo’n leven. Daar denkt ze zelf al heel veel over na, maar ze weet geen manier om eronderuit te komen. Al helemaal niet als ze op een dag wordt opgenomen in hun gemeenschap, de protestantse Kerk. Dan ziet ze het helemaal niet meer zitten. Het is een van de dingen die haar ouders al voor haar beslissen, en dit zal niet hun enige beslissing zijn… Haar neef Ernst komt bij hun langs. Die zit bij de Wandernvögeln. De Wandernvögeln maakt uitstapjes, zoals wandelen door het bos. Leni gaat een keertje mee, en dat vindt ze zo leuk, dat ze stiekem eigenlijk ook wel bij de Wandernvögeln wil… Daar bij die uitstapjes leert ze Sanne kennen. Sanne wordt een goede vriendin van haar en op vakantie mag ze met Sanne mee. Dat is al heel wat. Er wordt besloten een Wandernvögeln-club op te richten in haar dorp. Ze krijgen een eigen clubhuis en Leni hoort er nu helemaal bij. Op een gegeven moment is er een bijeenkomst van de Wandernvögeln over heel Duitsland. Leni gaat er ook heen, maar mist haar trein! Haar neef Ernst ook, en die komt ze daar tegen, want die had ook z’n trein gemist. Ze wordt verliefd op Ernst… De 1e-Wereldoorlog breekt uit. Ernst mòet het leger in, en Leni besluit in de ziekenboeg van het leger te gaan werken. Nadat ze allebei heelhuids de oorlog uit komen besluit Leni een fotoatelier op te richten in Berlijn… En dat zie je aan het einde van het boekje, allemaal foto’s van vrouwen die ‘werken’, wat voor die tijd natuurlijk behoorlijk ‘rebels’ was.