Als aus Janusz Jan wurde door Herbert Somplatzki

Wat is de titel van het boek?: Als aus Janusz Jan wurde
Wie heeft het boek geschreven?: Herbert Somplatzki
Waar speelt het zich af?: Het speelt zich af in Duitsland en dan voornamelijk op school en bij de atletiekbaan. Verder nog een beetje bij Janusz thuis en in het park. Wanneer speelt het zich af?: Gewoon in de moderne tijd, nu. Belangrijkste 4 personen: Janusz is de hoofdpersoon, een Poolse, verlegen jongen die wordt gepest. Meneer Helmut Sanders is de sportleraar, hij krijgt door dat Janusz gepest wordt en vraagt of hij mee wil trainen in het hardloopteam. De pesters zijn verschillende jongens, zoals bijvoorbeeld Fred, Mike en Karsten, die bij Janusz op school of in zijn team zitten en die hem uitschelden bedreigen en in elkaar slaan. Janusz' vader en moeder. Zijn vader is zo teleurgesteld dat hij in Duitsland geen werk heeft kunnen vinden dat hij aan de drank is geraakt. Zijn moeder kan geen Duits spreken en vind dit zo erg dat ze zich nauwelijks meer op straat wil vertonen. Ze huilt aldoor en mist haar familie in Polen. Zeer korte inhoud: Janusz verhuist met zijn ouders van Polen naar Duitsland. In Duitsland aangekomen wordt Janusz op school erg gepest en voelt zich heel alleen. Op een dag komt meneer Sanders daar achter en ziet bovendien dat hij erg hard kan rennen. Daarom biedt hij Janusz een plaats in het hardloopteam aan. Na een tijdje wordt hem ook nog gevraagd of hij mee wil doen aan de belangrijke estafettewedstrijd tussen 6 scholen… Samenvatting van het boek Het boek begint als Janusz op het schoolplein wordt opgewacht door een groep jongens die hem in elkaar slaan. Ze noemen hem 'Pollack' wat zoiets betekent als vieze Pool. Janusz is natuurlijk erg ongelukkig omdat hij wordt gepest en dus geen vrienden heeft. Daar komt nog bij dat hij het thuis ook nog eens moeilijk heeft, zijn vader is namelijk aan de drank omdat hij teleurgesteld is dat hij in dit nieuwe land geen werk heeft kunnen vinden. Zijn moeder huilt de hele dag door omdat ze de taal niet spreekt en haar familie mist. Meneer Helmut Sanders, de gymleraar, komt er op een dag achter dat Janusz wordt gepest, omdat hij in het park wordt achternagezeten door een groep jongens. Hij doet eens navraag bij de andere docenten over Janusz en hoort dat hij vaak zit te dromen in de klas. Als hem iets gevraagd wordt, antwoordt hij verschrikt in het Pools. Dan begint hij te stotteren en te blozen. Aangezien meneer Sanders die dag in het park ziet hoe hard Janusz kan rennen, vraagt hij hem de volgende dag of hij mee wil trainen met het hardloopteam. Hij krijgt nieuwe schoenen en maakt kennis met de andere jongens die in het team zitten (waarvan een aantal hem ook gaan pesten) en ontmoet bij de training daarop de terreinknecht die ook Pools is. In korte tijd is Janusz de snelste van de groep. Om te voorkomen dat Janusz op de terugweg weer in elkaar geslagen wordt, rijdt hij iedere keer met hem mee naar huis. Voert vele gesprekken met hem en gaat zelfs praten met zijn ouders. Dan vraagt meneer Sanders of Janusz met de belangrijke schoolestafette race mee wil doen, omdat er iemand uitvalt. Janusz stemt ermee in. Maar de nacht voor de race krijgt Janusz een nare droom. Hij droomt over zijn vader, waarmee hij veilig mee in een bootje zit op een groot meer in Polen en over de jongens die hem elke dag pesten. Dan wordt zijn vader in het water getrokken door allerlei handen die uit het water komen. Dan is de dag van de estafette aangebroken. Bernd begint de wedstrijd en heeft meteen al een grote achterstand. De estafettestok wordt een aantal keer doorgegeven en ze staan telkens een beetje op de derde, vierde of vijfde plaats. Dan krijgt Janusz de stok, en aangezien hij laatste is, heeft hij een heel belangrijke positie. Janusz loopt hard, wordt aangemoedigd en al snel loopt hij derde, met voor hem de twee favorieten. Dan krijgt Janusz opeens de angst dat ze hem weer achterna zitten om hem in elkaar te slaan. Dan begint Janusz te rennen alsof zijn leven er vanaf hangt. Plotseling loopt hij over de finish, als eerste! Zijn ploeggenoten stormen door het dolle heen op hem af, ze hebben gewonnen! En dan noemen ze hem in plaats van Janusz of Pollack, Jan. Janusz is zo dolgelukkig dat hij eindelijk wordt geaccepteerd, dat hij er van moet huilen…