Als aus Janusz Jan wurde door Herbert Somplatzki

samenvatting Kapitel 1: Janusz is met zijn familie als emigrant uit Polen naar Duitsland verhuisd. Janusz wordt gepest op school omdat hij anders is dan de andere, hij wordt uitgescholden voor “Pollack”. Hij weet in het laatste uur al dat ze hem opwachten, daarom blijft hij heel lang wachten op het schoolplein. Als hij denkt dat iedereen weg is gaat hij naar huis. Wanneer hij de school verlaat door de achterkant van het School gebouw, wordt hij opgewacht door 4 jongens. Ze pakken hem, en smijten hem tegen een ijzerhekwerk. Janusz had dit al verwacht, hij zet zich schrap. Hij krijgt een stomp in zijn maag en een klap tegen z’n gezicht. Als hij eindelijk weg kan, rent hij kris kras door het park naar huis. Als hij vanuit het park de straat oprent, herinnerd hij zich een mooi meer in Polen, waar hij met zijn vader altijd ging vissen. Zijn vader had voorgesteld in Polen om naar Duitsland te verhuizen. Het argument was dat er in Duitsland heel veel geld te verdienen was. De moeder van Janusz was het er niet mee eens om naar Duitsland te verhuizen, ze heeft geprobeerd om door de hulp van een familielid toch te kunnen blijven. Maar de vader van Janusz heeft toch zijn zin door gezet. In het begin was de vader heel vrolijk omdat hij toch z’n zin had. Nu ze in Duitsland zijn heeft de vader van Janusz alleen maar rotbaantjes, hij had het zich heel anders voorgesteld. En omdat het niet goed gaat, begint de vader van Janusz zich te bezatten, hij komt regelmatig bezopen thuis. Thuis is het niet echt een ideale situatie, de laatste tijd gaat Janusz ook niet zo graag naar huis toe. Zij moeder heeft het er het moeilijkst mee, omdat het haar niet lukt om goed Duits te spreken. Ze schaamt zich dan ook als ze ergens wat moet zeggen. Janusz heeft het Duits heel snel geleerd, hij kan het zelfs beter dan zijn vader. Janusz heeft ook zusjes: Danuta 5 jaar, Bolek 6 jaar, Maria 9 jaar. Heelvaak helpt Janusz zijn zusje Maria bij haar schoolwerk omdat zijn moeder daar geen tijd voor heeft, hierdoor komt hij heel vaak niet meer toe aan zijn eigen huiswerk. Ineens bedenkt Janusz dat hij bijna te laat thuis is, en hij gaat dan maar vlug naar huis toe. Samenvatting Kapitel 2: De volgende ochtend rijdt meneer Helmut Sanders door het park. Meneer Helmut Sanders is de gym leraar van Janusz, ook heeft hij de atletiekclub TSV overgenomen. Meestal rijdt meneer Helmut Sanders anders na school, maar omdat het nog vroeg was ging hij door het park. Op een gegeven moment hoort hij geschreeuw en tak gekraak. Als hij stopt op de plek waar het geluid vandaan komt. De kinderen hebben in de gaten dat er een leraar staat, en ze nemen de benen. Ook komt er een jongen uit de bosjes, met een bebloed gezicht, hij ziet dat de jongen even naar hem kijkt en rent dan weg. Het valt de leraar op dat deze jongen zohard kan rennen. Dan gaat hij achter de daders aan, hij herkent Mike van een 4e klas. Hij roept mike bij zich, en vraagt wat er aan de hand is. Mike ontkent en probeert zich er een beetje uit te lullen. Maar een andere jongen die er inmiddels is bij komen staan, zegt “dat was de Pollack”. Op school vraagt hij aan de leraar of iemand Janusz kent. Een lerares zegt: ja die ken ik wel. Leraar Helmud Sanders zoekt contact met Janusz, en vraagt of hij eens naar zijn les wil komen. S’middags ziet meneer Sanders dat janusz opgewacht wordt door een aantal leerlingen, hij blijft om de hoek kijken. Als hij ziet dat ze Janusz wat willen doen, roept hij, de leerlingen schrikken en rennen het schoolplein af. Helmud Sanders neemt Janusz mee in zijn auto naar zijn atletiekvereniging. Hij vraagt of Janusz mee traint met de andere teamleden. Er is namelijk binnenkort een grote hardloop wetstrijd. Ook is er een belangrijk teamlid gewond geraakt, omdat hij onder het trainen in het park over een stapel oude banden is gevallen. Janusz vindt het trainen zo leuk dat hij iedere dag gaat trainen. De leraar zorgt dat hij elke dag tegelijk met Janusz de school verlaat, zodat de kinderen Janusz niet kunnen pesten. Bij de laatste training komt er een jongen in het kleedhok die een keer niet is geweest, hij ziet Janusz en valt tegen hem uit. Als de training begonnen is komt Janusz naast Karsten te lopen. Iedere keer als Janusz hem in wil halen snijdt Karsten hem de weg af. Als hij naar huis wil gaan wordt hij opgewacht door de teamleden, maar gelukkig ziet meneer Sanders dit en vraagt of Janusz met hem mee rijdt. In de auto probeert meneer Sanders wat van Janusz te weten te komen. Als hij wat vraagt stapt Janusz uit de auto en zegt geen gedag. Meneer Helmud Sanders hoopt niet dat hij wat gebroken heeft in de relatie tussen hem en Janusz.
Samenvatting Kapitel 3: Janusz lag die nacht heel lang wakker. Hij droomde iets heel vreemds,dat hij weer terug was bij zijn oude huis in Polen. Hij zat met zijn vader in een boot op het mooie meer te vissen. Bij elke roeibeweging die ze maakten leek het meer groter te worden. Plotseling begon de boot te schommelen het gevoel werd steeds sterker. De boot slaat om en zijn vader is weg. Dan ziet hij ineens allemaal boze gezichten, met gebalde vuisten. Op een gegeven moment komt hij niet meer uit zijn woorden en denkt hij dat hij zijn stem verloren is. Opeens wordt hij wakker zijn moeder zit naast hem. Ze maakt hem wakker want hij moet namelijk naar de wedstrijd. Hij pakt zijn rugzak en rent naar het veld toe. Als hij zich omkleedt kijkt hij even in de spiegel want hij heeft nieuwe kleren gehad. Bij de start is er 3 maal een valse start. Janusz heeft niet zo’n hele goeie start maar hij maakt alles weer goed door steeds harder te gaan lopen. De leerlingen van de school waar Janusz op zit gaan helemaal uit hun dak als ze Janusz zo hard zien rennen. Ze moedigen hem aan met Jan Jan Jan hau dran. Janusz weet op het nippertje te winnen. Zijn teamleden zijn heel erg blij, iedereen is blij, eindelijk hebben ze een beetje respect voor Janusz. Conclusie: Ik denk dat door de hulp van de heer Helmud Sanders het leven van Janusz een stuk beter wordt. Want Helmud zorgt ervoor dat Janusz iets doet met zijn talent en dat hij niet meer gepest wordt.