Het Schnitzelparadijs (2005)

1) Samenvatting Boek Het boek begint met een krantenartikel over de Blauwe Gier. Hij is in brand gestoken, in het restaurant bleek met belasting te zijn gefraudeerd. Nordip was een jongen die na zijn schooltijd niets meer had gedaan. Hij wilde veranderen en zocht een baan, die kreeg hij in de Blauwe Gier via zijn neef Krimo. Eerst moest hij op stage in de keuken als afwasser. De baas zei dat hij niet mee hoefde te doen aan het spel. De rest van het personeel noemden hem altijd Sopkop, voor dit werk kreeg hij niet betaald. Tegen zijn ouders had hij gezegd dat hij in de administratie zat dus waren zijn ouders helemaal trots. Hij zei ook dat hij de jongens moest assisteren terwijl de jongens hem juist moesten helpen. Meneer Bartels was de restaurant manager en meneer Meerman was de baas van de Blauwe Gier. Hij zorgde dat er werkt gewerkt in de keuken en niet gevochten. In de keuken stonden een stuk of 15 mensen. Nordip praatte alleen tegen de 2 meisjes Agnes en Sophie en tegen Wilhelm, Krimo, Amimoen en Ali. Op een dag in de het restaurant, toen Nordip er al een tijdje werkt moest hij aan gasten in het restaurant vertellen hoe het met hem ging. Hij vertelde over zijn schooltijd en dat hij 2 jaar lang had geslapen en hij nu weer op de goede weg was. Een paar weken daarna waren er opeens allemaal mannen in rode vesten van de FIOD. Zij kwamen controleren op fraude. Nordip wist helemaal niet dat er hier mensen illegaal werkte, een paar werden er meegenomen met Meerman. Het begon saaier te worden in de keuken en in het restaurant. De kwaliteit nam af omdat er minder koks waren. Zijn neef Krimo nam ook ontslag omdat hij het niet meer leuk vond. In deze tijd vroeg Nordip zich de hele tijd af was het spel was. Toen Meerman terug kwam uit de gevangenis vroeg hij dat en Meerman besloot dat hij ook maar eens mee moest gaa n spelen. Het spel was heel gemakkelijk, het was gewoon een potje dammen. Nordip wist niet hoe het moest, maar als hij won werd hij de hoogste kok van het restaurant. Hij moest tegen Wilhelm, hij was tot nu toe nog ongeslagen. Wilhelm dreigde makkelijk te winnen maar toch won Nordip nog. Hij werd dus de beste kok, maar de rest vond dat niet leuk met name Amimoen en Bokma, zij staken de Blauwe Gier in brand en Nordip liep rustig verder met zijn gedachtes bij Krimo. Film De film verandert wel van het boek maar het verhaal gaat wel hetzelfde. In het boek is Nordip de luie persoon en is zijn broer de slimme persoon. In de film is Nordip juist slim en hangt zijn broer veel op straat. De personen in het boek hebben andere namen. Ik had eerst de film gezien en toen het boek gelezen, aan het begin van het boek kan je nog niet goed een beeld krijgen van wie welke naam heeft. Maar aan het eind is dat al duidelijker. Nordip werkte in de film en in het boek in de Blauwe Gier. Maar in het boek had hij een aparte plek maar in de film was hij gewoon in het midden van de keuken. Voor de rest zijn er alleen nog wat details anders. Zoals het aantal camera’s en bij wie je moet solliciteren. Ook wordt hij sopkop genoemd in het boek. In het boek heeft Nordip ook gedachtes die er in de film uit zijn gehaald, waarschijnlijk ook omdat dat moeilijk te filmen is. Hij heeft ook bepaalde Marokkaanse uitspraken als O, boy en Iwa Iwa. Dat is een soort stopwoordje in zijn gedachtes. Bijvoorbeeld als hij iets fout heeft gedaan denk hij: O, boy wat heb ik nou weer gedaan.
2) Hoofdpersonen
Boek en Film Nordip In de film een slimme jongen en in het boek een luie jongen. En zijn broer is in de film weer lui en in het boek weer slim. Nordip praat ook niet altijd goed Nederlands in het boek. Maar het kan ook aan de rest van de spelers uit de film liggen. Want die spelen helemaal de dommeriken. Agnes In het boek is zij een de dochter van een internationale fabrikant. In de film worden Agnes en Nordip verliefd op elkaar, zij komen elkaar ook vaak tegen en zien elkaar ook buiten het werk. In het boek is er helemaal geen liefde tussen elkaar. Krimo Dankzij Krimo kwam Nordip aan werk in de Blauwe Gier. Hij is ook de neef van Nordip. In het boek is hij kok, maar in de film komt hij helemaal niet voor. Perspectief Het boek is geschreven in de allesweter en in de ikpersoon. De schrijver kijkt wel over de schouders mee van Nordip maar hij laat ook de gedachtes zien en wat Nordip zelf ziet. In de film kijk je de hele tijd mee met Nordip of gaat het om iets waar Nordip mee te maken heeft. 3) Tijd
Boek en Film In de film en in het boek is het 2 jaar na de middelbare schooltijd van Nordip. In het boek werkt Nordip 2 jaar in de Blauwe Gier en in de film maar 3 maanden. Het boek heeft ook terugblikken op de schooltijd van Nordip, wat hij daar deed en hoe het ging met de cijfers. Dus in het boek gaat de tijd sneller voorbij dan in de film. 4) Opbouw
Boek en Film Ik had eerst de film gezien en daar begon het dat Nordip wakker werd. In het boek was het gelijk anders want het begon met een krantenbericht over de brand in de Blauwe Gier. Ik had dus niet verwacht dat het nu al zoveel anders zou zijn. Het boek eindigt hetzelfde als de film, in beide gevallen stopt Nordip met werken in de Blauwe Gier alleen word de Blauwe Gier in de brand gestoken in het boek.
5) Plaats
Boek en Film Het boek speelt zich alleen maar af in de Blauwe Gier behalve als Nordip naar een discotheek gaat. In de film zie je ook wat hij thuis doet of dat hij over straat loopt om boodschappen te gaan doen. De Blauwe Gier word beschreven als een chaos en in de film is het ook een choas, 6) Thema
Boek en Film Het schnitzelparadijs heeft eigenlijk meerdere thema’s. Een is ‘van de jeugd naar de volwassenen’ Omdat het verhaal gaat over de overgang van de jeugd naar de volwassenheid. Nordip heeft namelijk 2 jaar niets gedaan omdat hij dacht dat hij nog in zijn jeugd zat maar hij werd volwassen en begon toch mar te werken. Maar hij heeft ook problemen met mensen omdat hij allochtoon is. Dat is ook een thema in het boek. Hij is naar Nederland verhuist omdat zijn vader hier zijn geluk wil zoeken. Hij komt in een rijtjeshuis met buren die niet zoveel van allochtonen houden. In de keuken heeft hij ook te maken met allochtonen. Zijn neef is allochtoon en Amimoen ook. De baas van de Blauwe Gier zegt ook vaak tegen Amimoen dat hij Nederlands moet praten. Voor de rest maakt het personeel grapjes over de verkeerde uitspraken van Nordip, Krimo en Amimoen. 7) Mening
Boek en Film Ik had eerst de film gezien, ik heb de DVD thuis maar ik had hem ook al gezien op televisie met mijn ouders. Het was een hele leuke en grappige film. Vooral als Amimoen loopt op te scheppen en als hij weer met zo’n Marokkaans accent Nederlands praat. Deze film doet me ook denken aan Shouf Shouf Habibi. Dat gaat ook over een Marokkaanse jongen die grappig is. De film was veel leuker dan het boek. Soms dacht ik in het boek van ‘waar gaat dit over?’ Ook omdat het moeilijk grappig te maken is met die Marokkaanse woorden, in de film hoor je dat maar in het boek moet je je dat zelf indenken. Het taalgebruik maakt het niet eens zo lastig. Alleen bij woorden die Marokkaans zijn, maar daar stond een woordenlijst voor achterin. De schrijver heeft ook te veel details in het boek waardoor het langdradig word.