The Summary Mr. Jones is the farmer on Manor Farm, he is not a very good farmer and he is mistreating his animals. Mr. Jones is drunk all the time and the animals are not being treated well. Major, and old, wise boar, is telling the other animals on Manor Farm about a rebellion, which will happen some day. All the animals are listening carefully to Major when he tells them about ‘animalism’, a society where every animal is equal and Major learns the other animals a song called ‘The beasts of England’, which is about England ruled by animals. A few days later Major dies in his sleep and the pigs, who are the smartest animals on the farm, are preparing the other animals for the big day of the rebellion. One day Mr. Jones had been out all day and forgot to feed the animals, this was where they had been waiting for and they took over the farm from Mr. Jones. The animals renamed the farm into ‘Animal farm’. The pigs Snowball and Napoleon found themselves the best leaders so they took charge over everything. They forced every animal to work and they instructed the animals in the Seven Commandments of ‘animalism’. But the pigs took advantage of their positions and they immediately took the milk that the other animals were not allowed to drink. The animals were looking forward to a new era, an era where animals were in charge of themselves and not the humans. Mollie, who was a horse of pride, had difficulties with the ‘animalism’, because she was not allowed to wear ribbons anymore. She felt more terrible by the day and one day she ran away to the human-world, where she was happy again. The pigs forced every animal to work, even on Saturdays and after a while even on Sunday in the afternoon. The animals thought it was all right, because they were working for themselves and not for the humans anymore. Clover and Boxer were working the hardest, they were the carthorses and especially Boxer thought he had to work the hardest because he was the strongest. Boxer’s motto became ‘I will work harder’ and he even stood up earlier than the other animals to do, what he thought, was right. Clover did not like this and kept saying Boxer was working to hard and he will overwork his self and die, but Boxer would not listen to her. The neighbour-farmers and Mr. Jones were afraid of rebellions on the other farms and tried to take back Animal farm. In a furious battle, the animals stood strong and were victorious over the humans, thanks to the battle techniques that Snowball came up with. The pigs thought they had to remember this day as the ‘battle of the cowshed’ and all the other animals agreed with that. After the ‘battle of the cowshed’ Snowball and Napoleon were arguing like never before about every little detail. They thought it would be better to ask the other animals who the best leader would be. When Snowball was winning, Napoleon winked a few dogs, who immediately formed a bodyguard around Napoleon and hunted after Snowball until he was off Animal Farm. Napoleon was the new leader of all the animals on Animal Farm. Napoleon strengthened his position because nobody dares to fight with the dogs. He also used Squealer, another pig to convince the other animals of every decision Napoleon made and it worked. Napoleon became a real dictator, he used the animals by doing a lot of dirty work. Before Snowball was driven away, he was working on a plan of making a windmill, Napoleon was against it in every way. Now Napoleon changed his mind and told the animals to work on the windmill. Boxer, who was working harder then ever before, was convinced that everything Napoleon said was right, so he got another motto ‘Napoleon is always right’, which was an example for all the other animals, because they admired Boxer a lot, because of his strength. Napoleon entered the farmhouse and slept in Mr. Jones’s bed, but it was against the Seven Commandments, so he changed them and sent Squealer out to convince the animals he was doing the right thing. In a storm the windmill collapsed and they had to start all over, Napoleon told the animals that Snowball did it and they believed him, they saw Snowball as an enemy and forgot Snowball leaded them in the ‘battle of the cowshed’. One day Napoleon asked during his speech that every animal that had something to confess should step forward. The dogs of Napoleon’s bodyguard slaughtered all those animals and the animals that were not slaughtered became scared of Napoleon. Squealer was sent out again to convince the animals that Napoleon was doing the right thing and that the slaughter had to happen. The animals believed him, but some had a feeling something was not completely right. Boxer just worked harder and harder, but he was also getting older and older. Clover told him to calm down, but Boxer did not listen to her. After another pair of months Boxer was getting stones for the windmill on his own, when a few pigeons told the other animals that Boxer had fallen and he could not get up. Napoleon heard the news and told the other animals he would pay for the recovery of Boxer and that he would send him to a hospital. But when the car came to pick up Boxer Benjamin, an old Donkey who could read very well, told the other animals that the car was not from the hospital, but from the slaughter. They told Boxer, but he could not get out anymore and everybody was mourning about Boxer’s death. Napoleon heard it and sent Squealer out to tell the animals the car was from the slaughter before it became a hospital car and that they had not paint it yet. The animals believed him, but they never saw Boxer back. The years flew away and the farm was doing better and better, the windmill was finally finished and in use, the farm was even expanded. However the animals were not getting more food and they were just working harder and harder. The pigs that were living in the farmhouse were just getting fatter and fatter. But the animals believed everything Napoleon or Squealer said, because they were just telling things were getting better and that the animals were getting more food than before. The animals were shocked when they saw the pigs walking on their hind legs, which was the last of the Seven Commandments they changed. They became more and more human. After a while Napoleon had a lot of neighbour farmers in the farmhouse to toast on a good relationship between animal farm and the other farms. Napoleon even renamed Animal Farm back in Manor Farm. And when the other animals looked from pig to human and from human to pig, they could not tell the difference between them, they could not say which was which. Twee persoonlijke verwerkingen met eigen mening. 1e verwerking Als eerste even de vertalingen van “The Seven Commandments”. 1. Whatever goes upon two legs is an enemy. - Wat er ook op 2 benen gaat is een vijand. 2. Whatever goes upon four legs, or has wings, is a friend. - Wat er ook op vier benen gaat, of heeft vleugels, is een vriend. 3. No animal shall wear clothes. - Geen dier zal kleren dragen. 4. No animal shall sleep in a bed. - Geen dier zal in een bed slapen. 5. No animal shall drink alcohol. - Geen dier zal alcohol drinken. 6. No animal shall kill any other animal. - Geen dier zal een ander dier doden. 7. All animals are equal. - Alle dieren zijn gelijk. Waar eerst de naam van Manor Farm verandert in Animal Farm, worden er ook nog “The Seven Commandments” gemaakt. Het lijkt me wel duidelijk wat deze bevelen betekenen. De varkens Snowball en Napoleon maakten deze bevelen, en schreven deze met grote witte letters op een geteerde muur, zodat iedereen ze kon ‘lezen’. Niet dat ze konden lezen maar de betekenis werd ze wel verteld, en zo werd iedereen ervan herinnert aan deze bevelen. Nadat Snowball eigenlijk van zijn ‘leiderspositie’ gestoten word door het andere varken Napoleon. Houdt Napoleon zich niet eens aan die bevelen, maar niemand durft in opspraak te komen, omdat ze bang zijn voor de honden. In het boek ontwikkelen de varkens zich zo, dat ze niets beter zijn dan de mensen: want ze lopen in kleren ze drinken en slapen in een bed, volgens mij allemaal dingen die volgens “The Seven Commandments”.Aan het eind van het boekje worden deze regels ook nog eens overtreden door allebei de varkens, omdat ze op hun achterste poten lopen, later worden al deze bevelen afgeschaft en verandert de boerderij weer in Manor Farm, en zien de dieren in dat er niet zo heel veel verschilt tussen mens en dier. Eigen mening

Dit stukje moet je wel goed kennen en weten wat er nou allemaal precies gebeurt. Wanneer je dit mist, mis je een heleboel in het verhaal. Waarom deze regels er zijn geweest? Ik denk om later in het verhaal deze regels te laten overtreden om aan het eind tot de conclusie te koen dat ze allemaal gelijk zijn. 2e verwerking Ik vind dat het einde een beetje onduidelijk is in de samenvatting, er wordt best veel in het boekje gezegd, ook het moraal van het hele boekje. Ook geven ze op de ingescande bladzijde een overzicht van de situatie op de boerderij. (pagina 85) Daar wordt onder andere verteld dat de boerderij ondertussen flink is uitgegroeid met dieren, die niets anders weten dan dat er een opstand is op de boerderij en maar gewillig meewerken voor Napoleon, maar dat er ook meerdere dieren dood zijn gegaan inclusief mr. Jones zelf. Er wordt enkel gezegd dat “The Seven Commandments” afgeschaft worden, en ze uiteindelijk inzien dat dieren niets minder en niet beter dan mensen zijn. Ik vind het wel belangrijk om te weten dat het dit verhaal niet in een paar weken afspeeld, maar in een aantal jaren. Ook lees je er dat alle bekende veroudert zijn, en in hun oude dag leven, op de oude ezel Benjamin na; hij is hetzelfde gebleven. Eigen mening
Het is een verhaal waar het moraal zich pas achterin bevind. Het moraal is uiteindelijk dat alle mensen gelijk zijn, mensen zijn niet meer dat andere wezens en je moet ze goed behandelen. Zo laat het ook zien dat machts misbruik nooit succes zal brengen. Verder vond ik het wel een boeiend boekje met leuke personages. En leuke dingen die ergens voor staan zoals het plan om windmolens te bouwen, staat voor Stalin's 5-jarige economische plan. Zo staan er heel veel items in die een verhaal met zich meebrengen. Op de website www.scholieren.com ben ik nog een stukje tekst tegengekomen wat heel goed het thema weergeeft: “In het verhaal dat door dieren wordt gespeeld zit een stuk hedendaags gebeuren in. Kijk maar naar de landen waar regeringen door een burgeroorlog of coup de macht verliezen, waar vervolgens een nieuwe leider aan de macht komt die van alles belooft. Na een tijd trekt hij alle macht naar zich toe en is de situatie slechter dan voor de machtsovername. Zo ook met de varkens in het verhaal: men heeft goede plannen maar zo gauw men aan de macht is wordt die macht misbruikt en ontstaat er weer een dictatuur en onderdrukking.” Opdracht KO6-D
Beschrijf minimaal vijf gebeurtenissen die ingrijpende gevolgen hebben voor de hoofdpersoon (of één van de hoofdpersonen) van het boek. Geef voor elk voorval een citaat. • Als eerste gebeurtenis neem ik het liedje die de Old Major de dieren aanleerd, het geeft de andere personen in het verhaal een stimulance om een revolutie te beginnen. Blz 7 en 8 “Beast of England, beast of Ireland, Het beest van Engeland, beest van Ierland, Beasts of every land and clime, Beesten van ieder land en luchtstreek, Hearken to my joyful tidings Luister naar mijn blije tijdingen
Of the golden future time.” van de toekomstige Gouden tijden “Soon or late the day is coming, Spoedig of laat komt de dag, Tyrant Man shall be overthrown, De Mens van de tyran zal worden omvergeworpen, And the fruitful fields of England En de vruchtbare gebieden van Engeland
Shall be trod by beasts alone.” Zal door alleen dieren worden betreden. “Rings shall vanish from our noses, De ringen zullen van onze neuzen verdwijnen, And the harness from our back, En de uitrusting van onze rug, Bit and spur shall rust forever, Het beetje en de aansporing zullen voor altijd roesten, Cruel whips no more shall crack.” Wreed ranselt niet meer zal barsten. “Riches more than mind can picture, Rijkdommen meer dan kan de geest kan afbeelden, Wheat and barley, oats and hay, Tarwe en gerst, haver en hooi, Clover, beans and mangel- wurzels Klaver, bonen en mangel- wurzels
Shall be ours upon that day.” Zal van ons zijn op die dag. “Bright will shine the fields of England, Helder zullen de velden van Engeland schijnen, Purer shall its waters be, Puurder zal zijn water zijn, Sweeter yet shall blow its breezes Zoeter nog zal blazen zijn briesjes

On the day that sets us free.” Op de dag die ons vrij maakt “For that day we all must labour, Voor die dag wij moet iedereen arbeiden
Though we die before it break; Hoewel wij sterven voor het breekt; Cows and horses, geese and turkeys, Koeien en paarden, ganzen en kalkoenen, All must toil for freedom’s sake.” Zal iedereen voor het belang van vrijheid zwoegen. “Beast of England, beast of Ireland, Het beest van Engeland, beest van Ierland, Beasts of every land and clime, Beesten van ieder land en luchtstreek, Hearken well and spread my tidings Luister goed en spreid mijn tijdingen, Of the golden future time.” Van de goudene toekomstige tijd uit. Wanneer je dit leest kun je al wel snel begrijpen wat dit voor invloed dit heeft gehad op de dieren. En als je iets verder leest. Lees je ook dat de dieren dit leidje al meteen oppakken en helemaal verder zingen. Nog geen hele bladzijde later lees je dat de Old Major dood gaat in zijn slaap. • Op bladzijde 9 lees je dat de Old Major in vrede dood gaat in zijn slaap door ouderdom. Hij wordt begraven onder aan de voet van de boomgaard. “This was early in March. During the next three months there was much secret activity. Major’s speech had given to the more intelligent animals on the farm a completely new outlook on life. They did not know when the Rebellion predicted by Major would take place, they had no reason for thinking that it would be within their own lifetime, but they saw clearly that it was their duty to prepare for it.” Vertaling: “Het was vroeg in Maart. Tijdens de volgende drie maanden was er veel geheime activiteit. De toespraak van Major had aan de intelligenter dieren op de boerderij een volledig nieuw vooruitzicht op het leven gegeven. Zij hebben niet geweten toen de opstand door Major voorspelde zou plaats nemen, zij hadden ook geen reden tot denken dat het binnen hun eigen levenstijd zijn zou, maar zij zagen duidelijk dat het hun plicht was om het klaar te maken.” De speech van Major had dus wel degelijk gevolgen voor de groep dieren op de boerderij, het zette de dieren aan het denken, en aan het werk om de grote opstand voor te bereiden, want nu de Major er niet meer was, moesten ze het toch echt zelf gaan doen. • Op bladzijde 17 heb ik nog een gevalletje gevonden over de werksituatie van de dieren, en hoe het boek een beetje in elkaar zit. “Sometimes the work was hard; the implements had been designed for human beings and not for animals, and it was a great drawback that no animal was able to use any tool that involved standing on his hind legs. But the pigs were so clever that they could think of a way round every difficulty.” Vertaling: “Soms was het werk hard; de werktuigen waren voor mensen en niet voor dieren ontworpen en het was een groot nadeel dat een dier geen werktuig heeft kunnen gebruiken dat op zijn achterste benen stond. Maar de varkens waren slim genoeg dat zij een weg voor iedereen iedere moeilijkheid afrondt.” De dieren moesten hard werken voor Napoleon. Ze moesten werken met de landbouwtuigen die gemaakt waren voor de mensen, maar omdat ze niet op 2 benen mochten staan word dat al helemaal lastig. Door het hele boek lees je alleen maar personificatie. Dieren krijgen allemaal menselijke eigenschappen. • Op bladzijde 85 staat een heleboel over de situatie op de boerderij. “Muriel was dead, Bluebell, Jessie and Pincher were dead. Jones too was dead- he had died in an inebriates’ home in another part of the country. Snowball was forgotten. Boxer was forgotten, except by the few who had known him. Clover was an old stout mare now, stiff in the joints and with a tendency to rheumy eyes. She was two years past the retiring age, but in fact no animal had ever actually retired.” Vertaling: “Muriel was dood, Bluebell, Jessie en de Pincher waren dood. Jones was ook dood- hij was in een bedwelmt huis, in een ander deel van het land gestorven. De Snowball werd vergeten. De Boxer werd, behalve door de weinige vergeten die hem gekend hadden. Clover was nu een oude dappere merrie, stijf in de gewrichten en met vochtige ogen. Zij was twee jaren geleden op de pensioensleeftijd, maar inderdaad geen dier is ooit eigenlijk pensioen met gegaan.” Ik vind dat dit deel toch wel heel veel aangeeft. Namelijk; dat de revolutie niet maar een paar maandjes heeft geduurd maar heel veel jaren. De hoofdpersonen zijn oud geworden en er zijn er al veel dood gegaan en vergeten. Best lullig eigenlijk voor diegene die de opstand vanaf het begin hebben meegemaakt maar het einde niet. 3e Verwerking Opdracht KO6-C
Verduidelijk de beslissende of opmerkelijke rol die een bijfiguur speelt in het verhaal. Gebruik daarbij minimaal vijf citaten. Ik vind de rol van de Old Major heel bepalend voor het boek, terwijl hij eigenlijk maar heel even in het boek voorkomt. Zet hij de eerste stap voor de revolutie. Hij tekent dan ook een beslissende rol want hij gaat dood en dat zet de andere dieren aan het denken. 1e citaat: “Word had gone round during the day that Old Major, the prize middle White boar, had a strange dream on the previous night and wished to communicate it to the other animals. It had been agreed that they should all meet in the big barn as soon as Mr Jones was safely out of the way.” Hierin word gezegd dat de Old Major een droom had gehad, en dat hij die zou moeten delen met de andere dieren op de boerderij. Wanneer mr Jones weg is zullen alle dieren in de grote schuur bijeenkomen en zal Old Major de droom gaan vertellen. Blijkbaar is de Old Major zo belangrijk voor de dieren dat ze het van belang vinden om naar hem te luisteren. Old Major verteld hun dat hij niet zo lang meer te leven heeft en verteld hen dat ze nu een slecht bestaan hebben en dat dat anders kan. 2e citaat: “But it reminded me of something that I had long forgotten. Many years ago, when I was a little pig, my mother and the other sows used to sing an old song of which they knew only the tune and the first three words. I had known that tune in my infancy, but it had long since passed out of my mind.” De jeugd van Old Major speeld dus ook een bepaalde rol in het verhaal omdat in zijn jeugd er een een lied is gezongen die nu weer boven water komt in zijn geheugen, en nu heel toepasselijk is in deze situatie. 3e citaat: “These three had elaborated old Major’s teachings into a complete system of thought, to which they gave the name of Animalism. Several nights a week, after Mr Jones was asleep, they held secret meetings in the barn and expounded the principles of Animalism to the others.” Met “These three” worden Napoleon, Snowball en Squealer bedoelt, zij zijn eigenlijk de opvolgers van Old major, want ze volgen de ‘leer’ van Old Major op, die ze opdoen tijdens de geheime bijeenkomsten die s’nachts in een schuur gehouden worden. 4e citaat: “When Major saw that they had all made themselves comfortable and were waiting attentively he cleared his throat and began.” Je leest hier dat Old major de tijd neemt voor de andere dieren, hiermee zal hij ook wel de respect hebben verdient bij de dieren, hij zorgt er zo voor dat de dieren goed luisteren en zodat de boodschap ook duidelijk over komt.