La jeune fille au pair door Joseph Joffo

Verwachting vooraf Nadat ik de achterkant van het boek had gelezen dacht ik dat Wanda, de au pair van de familie Finkelstein, ontvoerd zou worden. Het leek me niet een heel erg moeilijk boek omdat ik de achterkant gelijk snapte. Het verhaal leek me wel leuk, ik hou wel van waargebeurde verhalen, of verhalen die waar gebeurd zouden kunnen zijn. Kleine Samenvatting Wanda Schomberg is een meisje uit Zwitserland, ze is au pair bij de familie Finkelstein, in Parijs. Ze ontmoet daar een jongen, Richard Fabre. Als Wanda op een dag ineens verdwenen is gaan Helene (Mevrouw Finkelstein) en Richard proberen uit te zoeken welk geheim er achter Wanda schuilt. Wanda komt in de loop van het boek achter veel dingen over haar familie, haar vader was een man die veel voor de Nazi heeft gedaan. ‘Wanda Schomberg, de dochter van Hans Schomberg, die wilde begrijpen wie de joden waren, die een joodse had willen zijn. Leerde van het houden van, zij die plotseling dook in haar eigen leed. Met haar vader waar ze kwaad over dacht, met haar ‘slechte’ naam, wees van haar moeder waar ze veel van hield, haar broer waar ze van hield die haar werd ontnomen,. Ze voelde zich slachtoffer van een afschuwelijk regime. Een kleine advertentie bracht haar bij de familie Finkelstein. De dochter van Hans Schomberg, specialist van de ‘dodende treinen’ (treinen die naar concentratiekampen gingen) zocht een nieuwe familie, een joodse familie.’ Dit stukje staat op bladzijde 118, ik denk dat dit wel een beetje een mooie samenvatting geeft. Ik heb het geprobeerd te vertalen. Reactie achteraf Ik vond het best een moeilijk boek, ik heb veel op moeten zoeken en was er heel lang mee bezig. Ik vond het wel een leuk en goed verhaal. Ik vond het een origineel verhaal. Beschrijf wie Wanda zoekt en wat over Wanda wordt ontdekt. Als Wanda de eerste keer verdwijnt komt ze van de een op de andere dag weer terug, ze staat in de keuken alsof er niks gebeurt is. Helene vindt dit toch wel raar en wil uitzoeken wat er voor geheim schuilt achter Wanda. Richard helpt haar hierbij. Helene belt met Richard om hem gerust te stellen als Wanda weer terug is. Richard en Wanda spreken nog een keertje af, ze zitten in een cafe en hebben het over waar Wanda heen wil. Ze wil naar de ruines, want die heeft ze nog nooit gezien. Ze gaan naar de ruines. Na het afspraakje spreekt Richard met Mevrouw Finkelstein, hij vraagt of ze zeker weet dat Wanda geen joodse is. Hij denkt dat ze dit wel is want toen ze door rue de Rosiers liepen leek Wanda beangstigt. Helene gelooft het niet, want ze komt uit Zwitserland. Dit zegt niets volgens Richard, het kan zijn dat, omdat haar ouders zijn gestorven, ze is opgegroeid in een niet-joodse familie. Misschien raakte ze geïnteresseerd voor de baan als au pair door de naam Finkelstein. Ze vragen zich af waarom Wanda dan probeert te verbergen dat ze joods is. Samuel, de man van Helene praat met Wanda over haar ouders, ze zegt/verzint dat ze na de dood van haar ouders door haar oom Otto en tante Ilse is opgevoed. Samuel weet nu niet of ze nou joods is of niet, hij vraagt het. Wanda zegt dat ze geen joodse is maar het wel zou willen zijn. Samuel besluit om nog een keer met haar te gaan praten. Hij vraagt waar ze heen wil. Tijdens dit gesprek moet ze huilen. Hij komt niet veel meer te weten. Helene wil heel erg graag weten wat er met Wanda is, Richard zegt dat ze geduld moet hebben, ze komt er vanzelf achter. Met een beetje whisky erbij zal ze het snel vertellen. Opnieuw verdwijnt Wanda, ze zegt dat ze haar oom en tante al lang niet heeft gezien. Ze komt snel en beangstigd terug bij Richard, ze is totaal in de war, ze weet niet wie ze is. Richard geeft haar een paar glazen whisky en praat met haar. Wanda denkt dat ze in een psychiatrische inrichting thuis hoort. Richard vertelt haar dat ze Wanda Schomberg heet, ze had liever een andere naam gehad. Ze zegt: ‘ Mijn naam is de drager van de dood.’ Toen ze een jaar of 16 was vond ze haar moeder dood in hun brandende huis omdat zij zichzelf niet wilde vermoorden voor Hitler, ze werd gedwongen dit te doen. Ze besloot daar weg te gaan en opnieuw te beginnen, een nieuw leven te starten. Wanda gaat in behandeling Bij Dr Appelbaum, een psychiatrische arts. Ze komen erachter dat Wanda de dochter is van Hans Schomberg, een bekende/beruchte machtige man die bij de Nazi’s zat. Hij bezat veel geld wat nu voor Wanda is.