Amel en Faisel door Zohra Zarouali

Titel: Amel
Auteur: Zohra Zarouali
Uitgeverij: Van Holkema & Warendorf
Jaar van verschijnen: 1e druk in 1989, 3e druk in 1994 Korte uitleg waarom het boek gekozen is. Ik vond het wel boeiend om een boek te lezen hoe je teweten komt wat er in de wereld van de buitenlandse mensen speelt. Omdat je daar niet zo snel iets over leest. Eerste persoonlijke reactie. Ik vond het eerst zeer interessant boek en ook heel leerzaam omdat je alles te weten komt over het leven van een Marokkaans meisje en alles wat zei meemaakt en de probelemen waar zei te maken mee krijgt. Het is ook een zeer orgineel boek omdat er niet veel boeken over dit soort onderwerpen worden geschreven. Het is zeer indrukwekkend want je komt te weten hoe de mensen die spelen in het verhalen over bepaalde dingen denken en de gewoontes die ze hebben. Het is een werkelijk verhaal want deze dingen zullen ongetwijfeld ook spelen in een buitenlandse familie van nu Er worden nog steeds meisjes uitgehuwelijkt en sommige dingen uit de Marokkaanse cultuur komen overeen met de Turkse cultuur. . Ik vond het een heel mooi verhaal omdat ze het heel mooi brengen en alles goed word uitgelegd en de situaties waar ze in zitten word heel mooi verteld en het zet me zeker aan het denken over hoe over de leefwijze van Amel
Korte samenvatting inhoud. Amel is een Marokkaans meisje die eerst verliefd was op een Nederlandse jongen, ze wilde met hem trouwen en gelukkig worden maar omdat Amel Moslim is mag ze niet met iemand trouwen die een ander geloof heeft. Amel werd op een gegevenmoment door haat ouders uitgehuwelijkt met een jongen die Yassin heette. Maar Amel kende deze jongen niet eens ze wil met iemand trouwen van wie zelf houdt, maar toen ze bij haar tante steeds op bezoek ging hoorde ze van haar nicht dat haar neef haar leuk vond en hij met haar wou trouwen als zij dat ook wou. Ze heeft het uiteindelijk toch gedaan want ze kende en vertrouwde hem en hij was lief en hij was ook nog een mooie man. Dus trouwde ze met Faisel haar neef,en ze was gelukkig met hem. Faisel wilde graag met haar naar Marokko, dus toen ze op vakantie gingen naar marokko met Aicha(zijn moeder) en Saloua (zijn zus dus haar nicht) naar hun oma werden ze gracieus verwelkomt. Oma was erg blij dat ze er waren,maar toen kwam hun tante en hun nicht op bezoek,Haliema haar nicht deed erg raar en kortaf tegen Amel terwijl ze normaal goede vriendinnen waren. Toen Amel en Faisel lagen te slapen hoorde Amal stemmen vanuit de huiskamer komen,ze stond op en ging bij de deur luisteren,ze hoorde dat haar tante Zineb(de moeder van Haliema) tegen haar tante Aicha zei dat ze had beloofd dat Faisel met Haliema zou trouwen en dat ze zich er niet aan heeft gehouden, toen zei haar tante Aicha dat ze wel moest anders werd Amel uitgehuwelijkt aan een man die ze niet kende en dat wou ze niet voor haar.Amel ging toen terug naar bed en begon te huilen,Faisel werd wakker en vroeg aan haar waarom ze huilde maar ze kon even op dat moment niks meer zeggen. Amel kwam erachten dat ze tegenover de andere erg was vernederlanst, ze kende de taal niet meer en de gewoontes ook niet. Toen ze terug gingen naar nederland werd Amel erg ziek en begon Faisel te haten en haatte iedereen, haar man een man gehaald die de vloek over haar weg haalde en toen bleek dat haar nicht Haliema het had gedaan,omdat zij de vrouw van Faisel wou zijn en ze het Amel niet had gegund. Toen Amel weer beter was vond ze dat ze nu wel tegen Faisel over haar ex-geliefde Jonny moest vertellen,toen hij op een dag van zijn werk kwam en ze zaten te eten begon ze over Jonny te praten,ze zei tegen Faisel dat het nooit is verder is gegaan dan een kus, meer niet.Hij kon zijn oren niet geloven toen hij het hoorde, hij keek haar erg geschokt aan en vol verbazing ging hij de deur uit die avond was hij niet thuis gekomen,toen hij terug kwam praatte hij dagen niet tegen haar en sliepen ze apart. Totdat hij op een dag tegen haar zei dat het zo niet langer kon of zij vertrok of hij vertrok om na te denken. Amel besloot dat zij vertrok .Ze verhuisde naar Arnhem daar leerde ze Fatima kennen. Fatima was een danseres van in de 30 ze kon het erg goed met haar vinden en toen Fatima aanbood bij haar in te trekken deed ze dat. Amel deed het huishouden voor haar als Fatima ging werken. Op een dag belde Amel Faisel om te zeggen dat het goed met haar ging .Faisel was blij om dat te horen want hij had haar erg gemist, en hij wilde dat ze terug kwam maar dat wilde Amel nog niet na een tijdje spraken Amel en Faisel met elkaar af op het Centraal Station. Faisel herkende Amel niet van ver af ze had haar haar kort geknikt en een kleurtje gegeven. Ze gaf Faisel een hand en toen Faisel vroeg geen kus antwoorde ze niet en liepen ze naar de auto, Amel vroeg waar ze heen gingen en hij antwoordde Amsterdamse bos, toen ze bij een meertje zaten zei Faisel tegen Amel dat hij haar erg had gemist en dat ze mooier was dan in zijn dromen, ineens sprongen de tranen in Amel’s ogen Faisel zag het,hij veegde de tranen weg en en ze begonnen elkaar te kussen. Nu wisten ze zeker dat het voor altijd goed zou komen tussen hun en ze gingen naar huis.De eerste maanden waren net een sprookje voor haar, maar als snel was haar leven weer als toen voor ze vertrok. Ze zat hele dagen thuis omdat ze maar steeds geen werk kreeg als stewerdess, dus haar nicht had een baantje voor haar gezorgd bij een wijkcentrum waar ze omging met Marokkaanse meisjes van haar leeftijd die graag over bepaalde dingen wilde praten. Door haar werk komt ze in aanraking met een meisje die Nadia heet, Nadia doet Amel veel aan zichzelf denken. Nadia vraagt een tijdje later om de hulp van Amel omdat ze problemen hadden thuis. Uiteindelijk heeft Amel niet kunnen helpen zoals ze had gewilt, maar het komt toch nog goed met Nadia. Een tijdje later kreeg van haar werk uit nog meer mensen die graag wilde praten en daar zater ook meisjes bij van andere nationaliteiten. Op een dag zit ze op de bank en dan krijgt ze post 3 brieven een brief waarin Nadia haar bedankte daar opende ze de brief waar op stond dat het van de vliegtuigmaatschappij was ze maakt hem open en ze kon op sollicitatie komen ze hadden eindelijk op haar sollicitatie geraegeerd. Eindelijk was haar droom uitgekomen ze is nu stewardess en ze is gelukkig met haar man. De derde brief was van Johnny hij schreef dat hij er klaar voor was om haar kettingkje terug te geven. Amel wist dat Faisel nu haar leven en toekomst was en daar was ze heel gelukkig mee
Bespreking van de volgende verhaal aspecten. 1 Spanning, je hebt heel snel door wie wie is in het verhaal en hoe hun karakters zijn, je krijgt er dus een goed beeld van
2 Personages, Amel is de hoofdpersoon van het verhaal zei is op zoek naar een baan. Tante Aicha, de moeder van Faisel haar man, heeft haar meerdere keren met problemen geholpen. Tima de zus van Amel help haar ook in sommige opzichten. Fatima een vriendin van Amel die later in het verhaal leert kennen als ze is weggelopen van haar man, helpt haar om een sterker karakter te krijgen en zegt dat ze moet doen wat ze zelf wil. Haliema een Marokkaans meisje die in marokko woont was vroeger altijd een vriendin van Amel maar sinds ze met Faisel is getrouwd is dat veranderd omdat dat Aicha eerst had gezegd dat Haliema met Faisel zou trouwen, zei spreelt de vloek over Amel uit. Amel is later in het verhaal losser geworden en heeft ook een sterkere wil als je haar verglijkt met het eerste deel van het boek. Amel is ook zelfverzekerder dan in begin ze laat niet meer zo snel over zich heen lopen. Ze heeft een goed doorzettingsvermogen omdat ze al heel lang een baand probeert te krijgen als stewerdess. 3 Thema, Amel voelt zich net een bal, rollend tussen twee culturen de nederlandse en de Marokkaanse daarom heeft het verhaal vele wendingen. 4 Opbouw, het verhaal heeft een normale opbouw die gewoon vertelt van gebeurtenis op gebeurtenis het is een logisch-chronologische volgorde
5 Tijd, het verhaal speelt zich gewoon af in de 21e eeuw dat kun je merken aan de plaatsen waar ze komt en de gewoontes. Tussen het begin van het boek en het einde verstrijkt ongeveer een jaar. Soms zit in het verhaal vooruit- en terugwijzingen die het hebben over de tijd dat Amel nog niet met Faisel was getrouwd, de tijd met Jonny. Het gebeurt vaak dat als een alinea is afgelopen dat er een stuk tijd voorbij gaat van bijvoorbeeld een paar dagen en in sommige gevallen een week of een paar weken. 6 Vertelsituatie, Amel is de hoofdpersoon en zei leest al het ware het verhaal voor, de gedachten van Amel kom je makkelijk te weten want ze beschrijft ze goed en met veel aandacht. 7 Ruimte, het verhaal speelt zich af in rotterdam en in Scheveningen, een klein stukje van het verhaal speelt zich ook af in Marokko en in Amsterdam in het Amsterdamse bos. Je kan verder een goede voorstelling maken over hoe de huizen eruit zien die in het verhaal voorkomen. Onderwerp Het onderwerp van het boek spreekt me heel erg aan omdat je eigenlijk in bijna geen andere boeken komt te weten hoe het leven gaat van een buitenlandse. Het is een onderwerp waar ik eigenlijk nog nooit zo echt over na het gedacht omdat er niet zoveel boeken zijn die deze onderwerpen bevatten. Er waren dingen die ik al wist over het onderwerp maar het boek heeft me zeker vele nieuwe kanten laten zien over hoe een buitenlands meisje moet leven. Ik wist al dat Marokkaanse meisje streng werden opgevoed maar ik wist niet dat het zo streng was als in dit boek word verteld nu zal het niet bij alle famillie’s zo gaan want daar zit natuurlijk veel verschil in. De schrijfster heeft haar eigen mening in het boek verwerkt maar die moet je heel goed zoeken wil je hem vinden je vind hem eigenlijk als je het boek gaat samenvatten in je hoofd, ik ben het zeker eens met de mening van Zohra. De aandacht over het onderwerp is over het algemeen heel goed verdeelt over sommige kanten had er iets meer over kunnen schrijven bijvoorbeeld over Said een Marokkaanse jongen die Amel leert kennen als ze bij Fatima woont hij wordt een goede vriend van Amel maar ze hadden iets meer over zijn karakter moeten verwerken in het boek. Gebeurtenissen. Het verhaal zit vol verschillende soorten gebeurtenissen zodat het boek eigenlijk helemaal niet gaat vervelen en dat zorgt ervoor dat je er snel door leest. De verbanden van de gebeurtenissen zijn heel logisch te verklaren omdat je in een gebeurtenis zit en dan gebeurt er iets of er komen problemen en dan vloeit het goed door in een nieuwe gebeurtenis. Ik vind de gebeurtenissen spannend omdat er elke keer weer iets gebeurt waardoor het verhaal boeiend en leerzaam blijft en het niet gaat vervelen dat is als ze wegloopt omdat ze over haar vroegere vriend Jonny vertelde haar zei na een tijdje dat zei moest vertrekken of hij, Amel gaat dan weg naar scheveningen en daar komt ze Fatima tegen. Er zijn ook zeer veel verrassende gebeurtenissen zoals wanneer Amel zich aan iedereen gaat ergeren en je eigenlijk niet goed begrijpt wat er aan de hand is, als haar man Faisel iemand laat komen voor haar te onderzoeken blijkt dat er een vloek over haar is gesproken, dat is iets wat ik totaal niet had verwacht had want ik wist niet dat er in deze cultuur ook een soort van hekserij voorkwam. De vele gebeurtenissen van het boek hebben me vaak aan het denken gezet over de leef wijze van de arabische cultuur. Personages. Amel is een meisje die ik aan de ene kant zou willen zijn maar aan de andere kant ook weer niet. Amel heeft vele probelemen die ze moet oplossen en ze heeft een moeilijk leven die allerlei verschillende wendingen heeft, aan de andere kant kan ze heel goed met die problemen omgaan en accepteert ze dan haar leven soms moeilijke draaien geeft waar ze goed me om kan gaan. Voor Amel zou ik veel respect hebben als ze een waar persoon was omdat ze alshetware het niet eens is met haar arabische cultuur en daar durft ze ook voor uit te komen, Fatmima haar vriendin die houdt zich helemaal niet aan haar cultuur en dat is toch heel knap want dan wordt je door je familie verstoten door de meeste andere Marokkaansa mensen wordt ze niet geaccepteerd omdat ze haar gang gaat en doet wat ze wil. Aicha is geschijden en is het in vele gevallen ook niet eens met hun cultuur net zoals Amel en Fatima. Haliema is een vals meisje en ik vind haar vals. Faisel is een gewone jongen die zich ook alshet ware vernederlanst heeft en is niet zo streng als andere mannen dat zouden zijn. Amel is natuurlijk een personage die echt voor je gaat leven omdat je haar gedachtes ook leest en alles meemaakt wat ze doet. Faisel gaat ook wel leven maar minder als Amel, Fatima gaat wel helemaal voor je leven maar ze is geen hoofdpersoon dus je komt haar gedachtes niet te weten maar hoe de schrijfter haar personage brengt hoeft dat ook niet echt. De personages reageren heel onverwacht, je weet nooit wat er gaat gebeuren totdat je hebt gelezen en dat vind ik wel fijn anders zou het verhaal snel gaan vervelen. Van Amel kom je natuurlijk het meeste te weten, van Faisel kom je ook veel te weten alleen ben ik het soms niet eens met zijn manier van tegen dingen opkijken. Ik ben het vooral eens met de beslissingen van Amel ze neemt de juiste beslissingen en doet vaak ook wat ze zelf wil bijvoorbeeld toen ze in Scheveningen zat en een hele tijd wachten met haar man bellen toen ze hem uiteindelijk belde vroeg hij haar om elkaar weer te ontmoeten maar Amel wou dat nog niet. Faisels reageerde heel onbegrijpelijk toen op toen Amel vertelde toen hij niet haar eerste vriend was.
Bouw. Het hele verhaal hangt goed samen en het is heel begrijpelijk geschreven. Het is een spannend verhaal omdat je nooit weet wat er gaat gebeuren na een gebeurtenis. Ik vind het een zeer boeiend verhaal het wordt goed vertelt en je kan veel over de andere cultuur leren. Het onderwerp van het verhaal wordt heel goed samengespeeld met de opbouw van het verhaal. Er zitten niet veel terugblikken en herinneringen in maar het is genoeg om te weten wat er vroeger is gebeurt en dat zorgt ervoor dat je het verhaal goed snapt. Op het eind zijn er sommige dingen onduidelijk bijvoorbeel Amel heeft een sollicitatiebrief gekregen maar ze moet dan op sollicitatie komen dat wil nog niet zeggen dat haar droom uit komt om stewerdess te worden. Taalgebruik. Het verhaal leest zeer makkelijk er zitten geen moeilijke zinnen in en ook niet alte moeilijke woorden, soms zitten er wel Marokkaanse woorden in die je iet begrijpt maar je kunt gemakkelijk uit de zin op maken wat het woord betekent. Soms kun je niet zo goed opmaken wie wat zegt dat is een beetje verwarrend maar verder zijn de verhoudingen goed an gesprekken en weergave van gedachten of gevoelens. De gesprekken die ze voeren passen goed bij de personages en het onderwerp. Verwerkingopdracht. Het volgende fragment vind ik een van de mooiste stukken uit het boek dit is eigenlijk het moment dat alles weer goed komt. “ Geachte mevrouw Fathi, Een paar maanden geleden hebben wij een sollicitatiebrief van u ontvangen. Naar aanleiding daarvan bent u op de wachtlijst geplaatst, die zoals wij u toen mededeelden vrij omvangrijk is. het verheugt ons u te kunnen meedelen, dat u de eerst wachtende op de lijst ben geworden. U wordt verzocht contact met ons op te nemen op vrijdag 12 maar aanstaande om 14.00 uur. U kunt zich melden op ons hoofdkantoor. Och god, och god....nu ging het dan eindelijk gebeuren. Ik kon een baan krijgen. Mijn droom, mijn droom. Maar ondanks alle blijdschap werd ik ook een beetje verdrietig. Moest ik ‘mijn’ meisjes verlaten? ik zuchtte diep. Ik pakte de mintgroene envelop en herkende onmiddellijk het handschrift van Jonny; zijn schrift was me altijd bijgebleven. Met kloppen hart en bevende vingen scheurde ik de envelop open. Er viel iets uit. Mijn kettinkje! Amel je weet, ik ben niet iemand die goed kan schrijven maar ik zal je niet teleurstellen. Ik zal mijn best doen om jou mijn gevoelens op papier duidelijk te maken. Zoals je ziet heb ik je waardevolle geschenk terug gestuurd. Amel, je had gezegd: geef het terug wanneer je denkt dat de tijd daar rijp voor is. Amel , je moet niet denken dat ik je nu vergeet. Nee, integendeel. Je zult altijd en altijd in mijn hart blijven. Ik heb nu geen hoop meer dat het goed komt tussen ons. Dat we een leven samen zullen delen en kinderen zullen krijgen. Ik fantaseer vaak over jou en mij over een stel kids van ons samen. Dochten die op jou lijken en die mij papa noemen. Ik droom over jou en mij, gearmd en verliefd wandelend langs de Marokkaanse zee, op bezoek bij je familie. Ik besef dat het bij dagdromen zal blijven. Ik weet dat jou kinderen nooit de mijne zullen zijn. Ik weet dat je ‘s avonds bij een ander in bed ligt, en dat hij je lichaam streelt, dat hij aanwezig zal zijn bij de geboorte van je kinderen. Amel, voor mijn gevoel ben en blijf je mijn mooie vrouw. In mijn hoofd en hart zal die gedachte altijd blijven leven. Je hebt voor een ander gekozen. En omdat ik zoveel van je hoe en Savanah van mij, hoop ik dat wij alle twee(wel apart jammer genoeg) gelukkig zullen zijn. Ik zal altijd aan je denken en je nooit vergeten
Liefs van Jonny. Uit de slaapkamer klonk de slaperige stem van mij man: ‘Amel..kom terug in bed,schat!’ ‘ik kom...’ riep ik terug en veegde de tranen van mijn gezicht. Faisel was nu mijn leven en toekomst en daar was ik heel gelukkig mee. Dit vind ik een mooi stukje omdatJonny en Amel er alle twee klaar voor zijn elkaar op te geven hoewel ze altijd nog van elkaar zullen houden. Maar ieder heeft nu zijn eigen leven. En daarbij komt het dat ze haar droom kan waar maken als stewardess. Dus ondanks alles is het toch goed gekomen en Amel weet dat ze met Faisel oud zal worden.Ik vond het een zeer ontroerend stukje. De foto of eigenlijk schilderij die ik erbij heb uitgekozen vind ik erbij passen omdat het een donkere vrouw is geschilderd en omdat ik vind omdat Amel nu zoveel heeft meegemaakt in een jaar een stuk serieuzer is geworden, dat zie je ook in de tekening. En hoewel ze zoveel heeft meegemaakt voelt ze nu toch een stukje tevredenheid in zich dat ze het voor elkaar heeft. Informatie over de auteur Zohra Zarouali komt uit Marokko en woont sinds haar 8ste in Nederland. Ze schrijft korte verhalen en gedichten en werkte mee aan een bundel interviews met Turkse en Marokkaanse meisjes. Haar boeken gaan vooral over buitenlanders die een arabische cultuur hebben. De pers vind haar boeken goed en spannen “Amel een Marokkaans meisje” schreef de pers:’Amel is als persoon goed uitgewerkt, en de lezer leeft mee met de strijd die zij lecert tussen de normen en waarden van haar ouders en die van de moderne Westerse samenleving. Haar keuze om alsnog met een Marokkaanse jongen te trouwen wordt goed onderbouwd HN Magazine. (dat ging over haar eerste boek Amel, Amel en Faisel is hier een vervolg op) Andere boeken die Zohra heeft geschreven zijn Amel en Sannea.